Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 25:1     Alignment score: 0.655 → 0.591
Amaziah was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Jehoaddan , of Jerusalem .
Dimy amby roapolo taona i Amazia raha nanomboka nanjaka ; nanjaka sivy amby roapolo taona tao Jerosalema izy . Joadana no anaran⟡ - dreniny , avy ao Jerosalema .

2CH 25:2     Alignment score: 0.365
He did what was right in the eyes of Yahweh , but not with a whole heart .
Nanao izay marina teo imason'i⟡ Yaveh izy , saingy tsy tamin ' ny fony manontolo .
2CH 25:3     Alignment score: 0.291 → 0.279
It came⟡ about that as soon as his rule was well established , he killed the servants who had murdered his father , the king .
Ary nony tafapetraka tsara ny fanjakany , dia namono ireo mpanompo izay namono ny rainy , mpanjaka izy .
2CH 25:4     Alignment score: 0.312 → 0.317
But he did not put their children to death , according to what was written in the law , in the book of Moses , as Yahweh had commanded , " The fathers must not be put to death for their children , and children must not be put to death for their fathers . But , each one must die for his own sin . "
Kanefa tsy namono ireo zanak'ireo mpamono izy , fa nanao araka izay voasoratra tao amin ' ny lalàna , tao amin ' ny bokin'i⟡ Mosesy , araka ny nandidian'i Yaveh hoe : " Aoka ny ray tsy ho faty nohon ' ny zanaka⟡ , na ny zanaka⟡ maty nohon ' ny ray . Fa kosa , tokony ho faty nohon ' ny otany ihany ny olona tsirairay . "
2CH 25:5     Alignment score: 0.369 → 0.384
Moreover , Amaziah gathered Judah together , and registered them by their ancestors ' houses , under commanders⟡ of thousands⟡ and commanders⟡ of hundreds — all of Judah and Benjamin . He numbered them from twenty years old and upward , and found⟡ them to be 300,000 chosen men , able to go to war , who could handle spear and shield .
Koa dia , novorian'i Amazia niaraka ny Joda , ary nandray an - tsoratra ny anaran'izy ireo araka ny taranaky⟡ ny razambeny avy , teo ambanin'ireo mpifehy ny arivo sy mpifehy ny zato — Joda sy Benjamina rehetra . Nisainy⟡ nanomboka tamin ' ny roapolo taona no miakatra izy ireo , ary 300 000 ireo lehilahy voafantina , afaka mandeha an'ady , izay afaka mitàna lefona sy ampinga .
2CH 25:6     Alignment score: 0.472
He hired also 100,000 mighty warriors from Israel for one hundred talents of silver .
Nanakarama lehilahy mpiady 100 000 avy tamin ' Israely ihany koa izy tamin ' ny talenta volafotsy zato .
2CH 25:7     Alignment score: 0.409
But a man of God came to him and said , " King , do not let the army of Israel go with you , for Yahweh is not with Israel — none of the people of Ephraim .
Fa nisy lehilahin'Andriamanitra iray tonga teo aminy ary nanao hoe : " Ry mpanjaka , aza avela hiaraka aminao ny tafik'Israely , satria Yaveh tsy momba ny Israely — na ny vahoakan'i⟡ Efraima .
2CH 25:8     Alignment score: 0.195 → 0.195
But even if you do go and are courageous and strong in battle , God will throw you down before the enemy , for God has power to help , and power to throw down . "
Kanefa na dia mandeha sy mahery fo ary mahery an'ady aza ianao , dia handavo anao eo anatrehan⟡ ' ny fahavalonao⟡ Andriamanitra , satria Andriamanitra dia manana fahefana hanampy , sy fahefana handavo . "
2CH 25:9     Alignment score: 0.437
Amaziah said to the man of God , " But what will we do about the one hundred talents that I have given to the army of Israel ? " The man of God answered , " Yahweh is able to give you much more than that . "
Dia hoy Amazia tamin'ilay lehilahin'Andriamanitra hoe : " Koa inona izany no ataonay momba ireo talenta zato izay efa nomeko ho an ' ny tafik'Israely ? " Ilay lehilahin'Andriamanitra namaly hoe : " Yaveh dia afaka manome anao maro mihoatra noho izany . "
2CH 25:10     Alignment score: 0.418 → 0.421
So Amaziah separated the army that had come⟡ to him from Ephraim ; he sent them home again . So their anger was greatly kindled against Judah , and they returned home in fierce anger .
Ka dia nosarahan'i Amazia ny tafika avy taminy sy ny avy tamin'i Efraima ; ary nasainy⟡ nody indray izy ireo . Koa nirehitra mafy tamin'i Joda ny hatezeran'izy ireo , ary dia nody tamin - katezerana mafy izy ireo .
2CH 25:11     Alignment score: 0.385 → 0.385
Amaziah took courage and led his people to go out to the Valley of Salt ; there he defeated ten thousand men of Seir .
Ary Amazia nanana herim - po ary nitarika ny vahoakany⟡ nivoaka ny Lohasahan⟡ - tsira ; tao no nandreseny ireo lehilahy iray alina avy any Seira .
2CH 25:12     Alignment score: 0.234 → 0.26
The army of Judah carried away alive another ten thousand . They took them to the top of the cliff and threw them down from there , so that they were all broken in pieces .
Nisambo - belona ireo iray alina hafa ny tafik'i⟡ Joda . Nentin'izy ireo tany⟡ an - tampon ' ny haram - bato⟡ izy ireo ary navariny avy teny⟡ , mba hamotipotehana azy ireo rehetra .
2CH 25:13     Alignment score: 0.467 → 0.478
But the men of the army which Amaziah sent back , so that they should not go with him to battle , attacked the cities of Judah from Samaria to Beth Horon . They struck down three thousand of the people and took much plunder .
Fa ireo lehilahin ' ny tafika izay naverin'i⟡ Amazia , mba tsy handehanan'izy ireo miaraka aminy any an'ady , dia nanafika ireo tanànan'i Joda hatrany Samaria ka hatrany Beti - horona . Nandavo vahoaka telo arivo sy naka babo maro izy ireo .
2CH 25:14     Alignment score: 0.425 → 0.425
Now it came⟡ about , after that Amaziah had returned from the slaughter of the Edomites , that he brought the gods of the people of Seir , and set them up to be his own gods . He bowed down before them and burned incense to them .
Ary rehefa tafaverina avy tamin ' ny famonoana ny Edomita i Amazia , dia nitondra ireo andriamanitry ny vahoakan'i⟡ Seira , sy nametraka azy ireo mba ho andriamaniny manokana izy . Niankohoka teo anoloan'ireo izy ary nandoro ditin - kazo manitra ho an'ireo .
2CH 25:15     Alignment score: 0.385 → 0.413
So Yahweh 's anger was kindled against Amaziah . He sent a prophet to him , who said , " Why have you sought after the gods of a people who did not even save their own people from your hand ? "
Noho izany dia nirehitra tamin'i Amazia ny hatezeran'i⟡ Yaveh . Nandefa mpaminany ho any aminy Izy , izay nanao hoe : " Nahoana ianao no nitady ireo andriamanitry ny vahoaka izay tsy nahavonjy ireo vahoakany⟡ teo an - tananao⟡ akory ? "
2CH 25:16     Alignment score: 0.404 → 0.404
It came⟡ about that as the prophet was speaking with him , the king said to him , " Have we made you an advisor to the king ? Stop ! Why should you be killed ? " Then the prophet stopped and said , " I know that God has decided to destroy you because you have done this deed and have not listened to my advice . "
Ary raha mbola niresaka taminy ny mpaminany , dia hoy ny mpanjaka taminy hoe : " Moa ve izahay efa nanao anao ho mpanolo - tsain⟡ ' ny mpanjaka ? Aoka izay ! Nahoana ianao no tokony ho vonoina ? " Ary dia nijanona ilay mpaminany ary nanao hoe : " Fantatro fa efa nanapa - kevitra ny handrava anao Andriamanitra satria nanao izany asa izany ianao ary tsy nihaino ny torohevitro⟡ . "
2CH 25:17     Alignment score: 0.395 → 0.44
Then Amaziah king of Judah consulted with advisors and sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu , king of Israel , saying , " Come , let us meet each other face to face in battle . "
Ary dia nila hevitra tamin'ireo mpanolo - tsaina i Amazia , mpanjakan'i Joda ary naniraka mpitondra hafatra tany⟡ amin'i Joasy zanaka lahin'i Johaza zanaka⟡ lahin'i Jeho , mpanjakan'Israely , nanao hoe : " Avia , aoka isika hifanatri - tava amin ' ny ady . "
2CH 25:18     Alignment score: 0.408 → 0.421
But Jehoash the king of Israel sent messengers back to Amaziah king of Judah , saying , " A thistle that was in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon , saying , ' Give your daughter⟡ to my son for a wife , ' but a wild beast in Lebanon walked by and trampled down the thistle .
Kanefa i Joasy mpanjakan'Israely namerina ireo mpitondra hafatra ho any amin'i Amazia mpanjakan'i Joda , nanao hoe : " Tsilo iray tany Libanona nandefa hafatra tamina⟡ sedera iray tany Libanona , nanao hoe : ' Omeo ho vadin⟡ ' ny zanako lahy ny zanakao vavy , ' kanefa nisy bibidia iray avy tany Libanona nandeha teo ary nanosihosy ilay tsilo .
2CH 25:19     Alignment score: 0.343 → 0.347
You have said , ' See , I have struck down Edom , ' and your heart has lifted you up . Take pride in your victory , but stay at home , for why should you cause⟡ yourself trouble and fall⟡ , both you and Judah with you ? "
Ianao efa nanao hoe : ' Indro , efa nandavo an'i Edoma aho , ' ary ny fonao⟡ no nampirehareha anao . Mireharehava amin ' ny fandresenao⟡ , nefa mitoera ihany any an - trano , fa nahoana ianao no tokony hiteraka korontana sy fahalavoana , ho an ' ny tenanao sy Joda miaraka aminao ? "
2CH 25:20     Alignment score: 0.394 → 0.401
But Amaziah would not listen , because this event was from God , so he might put the people of Judah into the hand of their enemies , because they had sought advice from the gods of Edom .
Saingy tsy nihaino Amazia , satria avy tamin'Andriamanitra izany tranga izany , mba hahafahany manolotra ny vahoakan'i⟡ Joda ho eo an - tanan'ireo fahavalony , satria efa nitady hevitra avy tamin'ireo andriamanitr'i⟡ Edoma izy ireo .
2CH 25:21     Alignment score: 0.56 → 0.56
So Jehoash , king of Israel , attacked ; he and Amaziah , king of Judah , met each other face to face at Beth Shemesh , which belongs to Judah .
Ka dia nanafika i Joasy , mpanjakan'i Israely ; izy sy Amazia , mpanjakan'i Joda , dia nifanatri - tava tao Beti - semesy , izay an'i Joda .
2CH 25:22     Alignment score: 0.28 → 0.289
Judah was struck down before Israel , and every man fled to his tent .
Lavo teo anatrehan'Israely ny Joda , ary nitsoaka nody ny lehilahy rehetra .
2CH 25:23     Alignment score: 0.486 → 0.545
Jehoash , king of Israel , captured Amaziah son of Jehoash son of Ahaziah , king of Judah , at Beth Shemesh . He brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate , four hundred cubits in distance .
Joasy , mpanjakan'Israely , dia nisambotra an'i Amazia zanaka lahin'i Joasy zanaka lahin'i Ahazia , mpanjakan'i Joda , tao Beti - semesy . Nentiny tany Jerosalema izy ary nandrotika ny mandan'i Jerosalema hatrany amin ' ny Vavahady Efraima ka hatrany amin ' ny Vavahady an - Jorony , izay nielanelana efajato hakiho .
2CH 25:24     Alignment score: 0.512 → 0.523
He took all the gold and silver , all the objects that were found in the house of God with Obed - Edom , and the valuable things in the king 's house , with hostages also , and returned to Samaria .
Nalainy⟡ avokoa ny volamena sy ny volafotsy rehetra , ny zavatra rehetra izay hita tao an - tranon'Andriamanitra niaraka tamin'i Obed⟡ - edoma , ary ireo zavatra nanan - danja tao an - tranon⟡ ' ny mpanjaka , niaraka tamin'ireo takalon'aina ihany koa , ary dia niverina tany Samaria .
2CH 25:25     Alignment score: 0.6
Amaziah son of Joash , king of Judah , lived fifteen years after the death of Jehoash , son of Jehoahaz , king of Israel .
Amazia zanaka lahin'i Joasy , mpanjakan'i Joda , dia niaina dimy ambin ' ny folo taona taorian ' ny nahafatesan'i Joasy , zanaka lahin'i Joahaza , mpanjakan'Israely .
2CH 25:26     Alignment score: 0.528 → 0.554
As for the other matters concerning Amaziah , first and last , behold , are they not written in the book of the kings of Judah and Israel ?
Raha ny amin'ireo raharaha hafa mahakasika an'i Amazia , ny voalohany sy ny farany , indro , moa ve izy ireo tsy efa voasoratra tao anatin⟡ ' ny bokin'ireo mpajakan'i Joda sy Israely ?
2CH 25:27     Alignment score: 0.516
Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh , they began to make a conspiracy against him in Jerusalem . He fled to Lachish , but they sent men after him to Lachish and killed him there .
Ary nanomboka tamin ' ny fotoana izay nivilian'i Amazia tamin ' ny fanarahana an'i Yaveh , dia nanomboka nanao tetika hanoherana azy tany Jerosalema izy ireo . Nandositra tany⟡ Lakisy izy , kanefa izy ireo naniraka lehilahy nanaraka azy tany⟡ Lakisy ary namono azy tany .
2CH 25:28     Alignment score: 0.402 → 0.433
They brought him back on horses and buried him with his ancestors in the city of Judah .
Nentin'izy ireo niverina tamin ' ny soavaly izy ary nandevina azy niaraka tamin'ireo razambeny tao an - Tanànan'i Joda .
2CH 25     Average alignment score: 0.427 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36