Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 17:1     Alignment score: 0.482 → 0.5
Jehoshaphat son of Asa became king in his place . Jehoshaphat strengthened himself against Israel .
Josafata zanaka lahin'i Asa dia tonga mpanjaka nandimby azy . Nampatanjaka ny tenany hanohitra an'Israely i Josafata .

2CH 17:2     Alignment score: 0.415 → 0.435
He placed forces in all the fortified cities of Judah , and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim , which Asa his father had captured .
Nametraka tafika tamin'ireo tanàna mimandan'i Joda rehetra izy , ary nametraka miaramila tany amin'ireo tanin'i Joda sy tany amin'ireo tanànan'i Efraima , izay nobaboin'i Asa rainy .
2CH 17:3     Alignment score: 0.458 → 0.461
Yahweh was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David , and did not seek the Baals .
Nomba an'i Josafata i Yaveh satria nandeha tamin'ireo lalan'i⟡ Davida rainy voalohany izy , ary tsy nitady ireo Bala .
2CH 17:4     Alignment score: 0.236
Instead , he relied on the God of his father , and walked in his commandments , not according to the practices of Israel .
Fa kosa , nahatoky an'ilay Andriamanitry ny rainy izy , ary nandeha tamin'ireo didiny⟡ , fa tsy mba tamin ' ny fitondran - tenan⟡ ' Israely .
2CH 17:5     Alignment score: 0.382 → 0.417
So Yahweh established the rule in his hand ; all Judah brought tribute to Jehoshaphat . He had riches and honor in abundance .
Koa napetrak'i Yaveh teo an - tanany ny fanapahana⟡ ; nanome voninahitra⟡ an'i Josafata ny Joda rehetra . Nanana harena sy voninahitra be izy .
2CH 17:6     Alignment score: 0.399
His heart was committed to Yahweh 's ways . He also removed the high places and the Asherah poles from Judah .
Ny fony dia natao ho an'ireo lalan'i⟡ Yaveh . Nanala ireo fitoerana avo sy ny baon'Aseraha tany⟡ Joda ihany koa izy .
2CH 17:7     Alignment score: 0.564 → 0.579
In the third year of his reign he sent his officials Ben - Hail , Obadiah , Zechariah , Nethanel , and Micaiah , to teach in the cities of Judah .
Tamin ' ny taona fahatelo nanjakany⟡ dia naniraka an'i Benaila , Obadia , Zakaria , Netanela ary i Mikaia manam - pahefany⟡ izy , mba hampianatra any amin'ireo tanànan'i Joda .
2CH 17:8     Alignment score: 0.624 → 0.678
With them were Levites : Shemaiah , Nethaniah , Zebadiah , Asahel , Shemiramoth , Jehonathan , Adonijah , Tobijah⟡ , and Tob - Adonijah ; and with them were the priests Elishama and Jehoram .
Niaraka tamin'izy ireo koa ireo Levita : dia i Semaia , Netania , Zebadia , Asahela , Semiramota , Jonatana , Adonia , Tobia , ary Tob - adonia ; ary niaraka tamin'izy ireo i Elisama sy Jorama mpisorona .
2CH 17:9     Alignment score: 0.486 → 0.488
They taught in Judah , having the book of the law of Yahweh with them . They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people .
Nampianatra tany Joda izy ireo , ary nanana ny bokin ' ny lalàn'i Yaveh niaraka taminy . Nandeha nanerana ny tanànan'i Joda rehetra izy ireo ary nampianatra teo amin ' ny vahoaka .
2CH 17:10     Alignment score: 0.427 → 0.463
Terror of Yahweh fell⟡ on all the kingdoms of the lands that were around Judah , so that they made no war against Jehoshaphat .
Nirotsaka tamin'ireo fanjakan⟡ ' ny tany rehetra izay nanodidina an'i Joda ny horohoro an'i Yaveh , mba tsy hiantsian'izy ireo ady amin'i Josafata .
2CH 17:11     Alignment score: 0.541 → 0.543
Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents , and silver as tribute . Arabians also brought him flocks , 7,700 rams , and 7,700 goats .
Ny Filistina sasany nitondra fanomezana ho an'i Josafata , sy volafotsy ho fanomezam - boninahitra . Ireo Arabo koa dia nitondra ondry aman'osy ho azy , ondrilahy 7 700 ary osilahy 7 700 .
2CH 17:12     Alignment score: 0.429
Jehoshaphat became⟡ very powerful . He built fortresses⟡ and storage cities in Judah .
Tonga tena nahery i Josafata . Nanorina fiarovana mafy sy tanàna fitehirizana tao Joda izy .
2CH 17:13     Alignment score: 0.448 → 0.453
He had many supplies in the cities of Judah , and soldiers — mighty warriors — in Jerusalem .
Izy dia nanana fitaovana maro tao an - tanànan'i Joda , sy miaramila — matanjaka , lehilahy mahery fo — tany Jerosalema .
2CH 17:14     Alignment score: 0.389
These were their divisions listed by the name of their fathers ' houses : From Judah , the commanders⟡ of thousands ; Adnah⟡ the commander , and with him 300,000 mighty warriors ;
Ireto ny lisitr'izy ireo , milahatra araka ireo anaran⟡ ' ny ankohon - drain'izy ireo : avy any Joda , ireo mpifehy ny an'arivony ; Adna mpifehy , ary niaraka taminy ny lehilahy mpiady 300 000 ;
2CH 17:15     Alignment score: 0.471
next to him Jehohanan the commander , and with him 280,000 men ;
tao aoriany⟡ i Johanana mpifehy , ary niaraka taminy ny lehilahy 280 000 ;
2CH 17:16     Alignment score: 0.557
next to him Amasiah son of Zikri , who volunteered to serve Yahweh ; and with him 200,000 mighty warriors .
tao aoriany⟡ i Amasia zanaka lahin'i Zikry , izay nanolo - tena hanompo an'i Yaveh ; ary niaraka taminy ny lehilahy mpiady 200 000 .
2CH 17:17     Alignment score: 0.427 → 0.444
From Benjamin : Eliada , a mighty warrior , and with him 200,000 armed with bows and shields ;
Avy amin'i Benjamina : dia i Eliada lehilahy natanjaka tamin ' ny herim - po , ary niaraka taminy ny mitam - piadiana 200 000 niaraka tamin'ireo tsipìka sy ireo ampinga ;
2CH 17:18     Alignment score: 0.421 → 0.421
next to him Jehozabad , and with him 180,000 ready prepared for war .
manaraka azy i Jozabada , ary niaraka taminy ireo 180 000 vonona ho amin ' ny ady .
2CH 17:19     Alignment score: 0.474
These⟡ were those⟡ who served the king , besides those⟡ whom the king put in the fortified cities throughout all Judah .
Ireo no nanompo ny mpanjaka , ankoatra ireo izay napetraky ny mpanjaka tamin'ireo tanàna mimanda nanerana an'i Joda rehetra .
2CH 17     Average alignment score: 0.476 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36