Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 4:1     Alignment score: 0.318
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe i tokim Moses ,

LEV 4:2     Alignment score: 0.252
" Tell the people of Israel , ' When anyone sins without wanting to sin , doing any of the things that Yahweh has commanded not to be done , and if he does something that is prohibited , the following must be done .
'' Tokim ol man meri bilong Israel , taim man i mekim sin em i no ting long mekim na sapos em i mekim ol pasin God Yawe i tok nogat long mekim , orait⟡ ol dispela samting i mas kamap .
LEV 4:3     Alignment score: 0.278
If it is the anointed priest who sins so as to bring guilt on the people , then let him offer for his sin which he has committed a young bull without blemish to Yahweh as a sin offering .
Sapos hetpris i mekim sin na dispela pasin bilong em i bringim asua long olgeta manmeri , orait em i mas kisim yanpela bulmakau man i nogat sua samtin long skin bilong en na ofaim i go long God Yawe olsem ofa bilong rausim sin .
LEV 4:4     Alignment score: 0.429
He must bring the bull to the entrance of the tent of meeting before Yahweh , lay his hand on its head , and kill the bull before Yahweh .
Na em i mas kisim dispela bulmakau man i go long dua bilong haus sel bilong bung long ai bilong God Yawe na em i mas putim han antap long het bilong bulmakau na bilong kilim bulmakau long ai bilong God Yawe .
LEV 4:5     Alignment score: 0.473 → 0.474
The anointed priest will take some of the blood of the bull and take it to the tent of meeting .
Pris ol i makim i mas kisim sampela blut bilong bulmakau na kisim i go long haus sel bilong bung .
LEV 4:6     Alignment score: 0.394
The priest will dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before Yahweh , before the curtain of the most holy place .
Na pris bai putim pinga bilong em insait long blut na tromoi sampela blut igo ikam 7 pela taim long ai bilong God Yawe na long laplap i karamapim rum i holi tru .
LEV 4:7     Alignment score: 0.458
Then the priest will put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before Yahweh , which is in the tent of meeting , and he will pour out all the rest of the blood of the bull at the base of the altar for burnt offerings , which is at the entrance of the tent of meeting .
Na pris bai putim sampela blut antap long kom bilong bulmakau long alta i gat gutpela smel long ai bilong God Yawe , we em i stap⟡ insait long haus sel bilong bung na em i mas kapsaitim olgeta blut i stap⟡ yet i go ananit long alta long mekim ofa bilong kukim long paia long dua bilong haus sel bilong bung .
LEV 4:8     Alignment score: 0.348 → 0.354
He will cut away all the fat of the bull of the sin offering ; the fat that covers the inner parts , all the fat that is attached to the inner parts ,
Na em bai katim na rausim olgeta gris bilong bulmakau bilong mekim ofa bilong sin na long gris i karamapim bel na olgeta gris we em i pas long olgeta hap insait ,
LEV 4:9     Alignment score: 0.376 → 0.385
the two kidneys and the fat that is on them , which is by the loins , and the lobe of the liver , with the kidneys — he will cut away all this⟡ .
tupela kidni na gris i stap⟡ long en na ol sampela mit na wanpela gutpela hap bilong lewa em bai katim olgeta .
LEV 4:10     Alignment score: 0.289
He will cut it all away , just as he cuts it off from the bull of the sacrifice of peace offerings . Then the priest will burn these⟡ parts on the altar for burnt offerings .
Em bai katim dispela lewa⟡ na gris wankain olsem em i bin kakim bulmakau bilong mekim ofa bilong wanbel . Na pris bai kukim ol dispela hap antap long alta bilong ofa paia i kukim .
LEV 4:11     Alignment score: 0.348
The skin of the bull and any remaining meat , with its head and with its legs and its inner parts and its dung ,
Olgeta skin bilong bulmakau na olgeta hap mit na het na tupela lek na tupela han na olgeta rop samting insait na ol rop bilong pekpek ,
LEV 4:12     Alignment score: 0.268 → 0.271
all the rest of the parts of the bull — he will carry all these⟡ parts outside the camp to a place that they have cleansed for me , where they pour out the ashes ; they will burn those parts there on wood . They must burn those parts where they pour out the ashes .
. wantaim olgeta hap bilong bulmakau , pris i mas karim i go autsait long kemp long ples ol i mekim holi long mi , long hap we ol i kapsait sit paia , ol bai kukim olgeta long paia wod . Ol i mas kukim long we ol kapsaitim sit paia long en .
LEV 4:13     Alignment score: 0.193
If the whole assembly of Israel sins without wanting to sin , and the assembly is unaware that they have sinned and done any of the things which Yahweh has commanded not to be done , and if they are guilty⟡ ,
Sapos olgeta manmeri i mekim sin taim ol i no ting long mekim sin na ol i no save olsem ol i mekim sin pinis na ol i mekim ol pasin God Yawe i tok nogat long en na ol i asua pinis .
LEV 4:14     Alignment score: 0.271 → 0.278
then , when the sin they have committed becomes known , then the assembly must offer a young bull from the herd for a sin offering and bring it before the tent of meeting .
na taim sin ol i mekim i kamap ples klia , orait ol manmeri i mas kisim yanpela bulmakau long mekim ofa bilong sin na kisim i kam long haus sel bilong bung .
LEV 4:15     Alignment score: 0.335
The elders of the assembly will lay their hands on the head of the bull before Yahweh , and the bull will be killed before Yahweh .
Na long ai bilong God Yawe ol hetman bilong ol manmeri i mas putim han antap long het bilong bulmakau pastaim na bihain ol i mas kilim em i dai .
LEV 4:16     Alignment score: 0.432
The anointed priest will bring some of the blood of the bull to the tent of meeting ,
Na hetpris ol i mas i kisim sampela blut bilong bulmakau na karim i go long haus sel bilong bung ,
LEV 4:17     Alignment score: 0.454
and the priest will dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh , before the curtain .
na pris i mas putim pinga bilong em long blut na tromoi i go i kam 7 pela taim long ai bilong God Yawe , bipo long bikpela laplap .
LEV 4:18     Alignment score: 0.425 → 0.425
He will put some of the blood on the horns of the altar that is before Yahweh , which is in the tent of meeting , and he will pour out all the blood at the base of the altar for burnt offerings , which is at the entrance of the tent of meeting .
Na em i mas putim sampela blut long kom bilong bulmakau i sanap klostu long alta bilong God Yawe , em bai kapsaitim olgeta blut long ananit long alta bilong mekim ofa bilong kukim long paia long dua bilong haus sel bilong bung .
LEV 4:19     Alignment score: 0.446
He will cut off all the fat from it and burn it on the altar .
Em bai i katim olgeta gris bilong bulmakau na kukim antap long alta .
LEV 4:20     Alignment score: 0.286
That is what he must do with the bull . Just as he did with the bull of the sin offering , so will he also do with this⟡ bull , and the priest will make atonement for the people , and they will be forgiven .
Em i mas mekim olsem long bulmakau . Olsem em i bin mekim bipo long bulmakau bilong mekim sin ofa na pris i mekim olsem bai God Yawe i lusim sin bilong ol .
LEV 4:21     Alignment score: 0.266 → 0.265
He will carry the bull outside the camp and burn it as he burned⟡ the first bull . This is the sin offering for the assembly .
Em i mas karim bulmakau i go ausait long kem na kukim ol olsem bipo em i bin mekim . Dispela em ofa bilong sin bilong ol manmeri i kam bung ..
LEV 4:22     Alignment score: 0.207 → 0.21
When a ruler sins without intending to sin , doing any one of all the things that Yahweh his God has commanded not to be done , and he is guilty⟡ ,
Taim wanpela bilong ol dispela hetman i mekim sin em i no ting long mekim na em i mekim ol samting God Yawe i tok nogat long mekim , nau em asua pinis ,
LEV 4:23     Alignment score: 0.21 → 0.218
then his sin which he has committed is made known to him , he must bring for his sacrifice a goat , a male without blemish .
bihain sin em i bin mekim i kamap ples klia long em , orait⟡ em i mas kisim meme man i nogat sua o makmak long en i kam .
LEV 4:24     Alignment score: 0.336 → 0.34
He will lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt⟡ offering before Yahweh . This is a sin offering .
Em i mas putim han antap long het bilong meme na kilim em i dai long ples ol i save kilim ol abus long mekim ofa long God Yawe , dispela em i sin ofa .
LEV 4:25     Alignment score: 0.443 → 0.446
The priest will take the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings , and he will pour out its blood at the base of the altar of burnt offering .
Na pris bai kisim blut bilong sin ofa long pinga bilong em na putim blut long kom bilong alta long paia bilong mekim ofa . Na em bai kisim hap blut na kapsaitim long ananit bilong alta long paia bilong mekim ofa .
LEV 4:26     Alignment score: 0.319 → 0.318
He will burn all the fat on the altar , just like the fat of the sacrifice of peace offerings . The priest will make atonement for the ruler concerning his sin , and the ruler will be forgiven .
Na em i mas kukim gris long alta , wankain olsem gris bilong ofa bilong givim ol yet olsem ofa bilong wanbel . Pris bai tok sori long sin bilong hetman . Na God Yawe bai lusim sin bilong hetman .
LEV 4:27     Alignment score: 0.187 → 0.187
If anyone of the common people sins without intending to sin , doing any of the things which Yahweh has commanded him not to be done , and when he realizes his guilt⟡ ,
Sapos wanpela bilong ol dispela man i mekim sin taim ol i no ting long mekim , na sapos ol i mekim pasin God Yawe i tok nogat long mekim na taim em i tingim pasin nogut bilong em ,
LEV 4:28     Alignment score: 0.217
then his sin which he has committed is made known to him , then he will bring a goat for his sacrifice , a female without blemish , for the sin that he has committed .
Olsem na sin em i bin mekim i kamap ples klia long em , em i mas kisim wanpela meme kam bilong mekim ofa na meme meri i mas i nogat sua samting long mekim ofa long sin em i mekim .
LEV 4:29     Alignment score: 0.288 → 0.296
He will lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering at the place of burnt offering .
Em i mas putim han antap long het bilong meme bilong mekim ofa na kilim long mekim ofa bilong sin long ples bilong mekim ofa bilong paia .
LEV 4:30     Alignment score: 0.5
The priest will take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings . He will pour out all the rest of the blood at the base of the altar .
Pris bai kisim sampela blut wantaim pinga na putim long kom bilong alta bilong mekim ofa na em bai kapsaitim olgeta hap blut long ananit bilong alta .
LEV 4:31     Alignment score: 0.366 → 0.379
He will cut away all the fat , just as the fat is cut away from off the sacrifice of peace offerings . The priest will burn it on the altar to produce a sweet aroma for Yahweh . The priest will make atonement for the man , and he will be forgiven .
Em bai katim olgeta gris ol i bin katim long mekim ofa bilong givim ol yet na bilong bel isi . Ol pris bai kukim antap long alta long mekim gutpela smel i go long God Yawe . Pris i mekim olsem bilong rausim sin bilong ol man meri .
LEV 4:32     Alignment score: 0.268
If the man brings a lamb as his sacrifice for a sin offering , he will bring a female without blemish .
Sapos wanpela man i kisim sipsip olsem ofa bilong mekim sin , em bai kisim meri sipsip i nogat sua samting long skin bilong em .
LEV 4:33     Alignment score: 0.237 → 0.24
He will lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering at the place where they kill the burnt offering .
Em bai putim han bilong em antap long het bilong sipsip bilong mekim ofa na kilim em i dai bilong mekim ofa long ples bilong kilim ol abus na mekim ofa long paia .
LEV 4:34     Alignment score: 0.493
The priest will take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings , and he will pour out all its blood at the base of the altar .
Pris bai kisim sampela blut bilong mekim ofa wantaim pinga bilong en na putim long kom antap long alta bilong mekim ofa bilong paia , em bai kapsaitim olgeta blut i stap⟡ yet long ananit bilong alta .
LEV 4:35     Alignment score: 0.378 → 0.379
He will cut away all the fat , just as the fat of the lamb is cut away from the sacrifice of peace offerings , and the priest will burn it on the altar on top of the offerings of Yahweh made by fire . The priest will make atonement for him for the sin he has committed , and the man will be forgiven .
Em bai katim olgeta gris bilong sipsip olsem ol i bin katim long taim bilong mekim wanbel ofa na pris bai kukim long alta antap long paia na mekim ofa long God Yawe . Pris i mekim olsem na bai God Yawe bai lusim sin bilong ol man .
LEV 4     Average alignment score: 0.342 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27