Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 8:1     Alignment score: 0.408
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe i tokim Moses olsem ,

LEV 8:2     Alignment score: 0.405 → 0.405
" Take Aaron and his sons with him , the garments and the anointing oil , the bull for the sin offering , the two rams , and the basket of unleavened bread .
" Kisim Aron wantaim ol pikinini man bilong em na ol klos na oil bilong kapsaitim long het na wanpela man bulmakau bilong mekim sin ofa na tupela man meme na wanpela basket bret i nogat yis long em .
LEV 8:3     Alignment score: 0.352 → 0.352
Assemble⟡ all the assembly at the entrance to the tent of meeting . "
Bungim olgeta manmeri long dua i go insait long haus sel bilong miting . "
LEV 8:4     Alignment score: 0.423 → 0.422
So Moses did as Yahweh commanded him , and the assembly came together at the entrance to the tent of meeting .
Olsem na Moses i mekim olsem long ol samting God Yawe i bin tokim em long mekim na ol manmeri i kam bung wantaim long dua i go insait long haus sel bilong miting .
LEV 8:5     Alignment score: 0.361 → 0.407
Then Moses said to the assembly , " This⟡ is what Yahweh has commanded to be done . "
Nau Moses i tokim ol manmeri , " God Yawe i bin tok long ol dispela samting mas kamap . "
LEV 8:6     Alignment score: 0.543
Moses brought Aaron and his sons and washed them with water .
Moses i kisim Aron na ol pikinini man bilong em na i kam wasim ol wantaim wara .
LEV 8:7     Alignment score: 0.244 → 0.245
He put the tunic on Aaron and tied the sash around his waist , clothed him with the robe and put the ephod on him , and then he tied the ephod around him with the finely - woven waistband and bound it to him .
Long Aron , Moses i pasim sotpela laplap na pasim longpela hap laplap raunim bel bilong em olsem let na putim longpela klos long em na pasim narapela laplap raunim bodi bilong em .
LEV 8:8     Alignment score: 0.412
He placed the breastpiece on him , and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim .
Em i putim hap kapa long karamapim bros bilong em na em i putim hap kapa long Urim na Tumim⟡ .
LEV 8:9     Alignment score: 0.305 → 0.309
He set the turban on his head , and on the turban , in front , he set the golden plate , the holy crown , as Yahweh had commanded Moses .
Em i putim longpela laplap long het bilong em na long pes em i putim plet ol i mekim long gol na hat bilong king i holi . Em bihainim tok God Yawe i givim long em .
LEV 8:11     Alignment score: 0.3 → 0.315
He sprinkled the oil on the altar seven times , and anointed the altar and all its utensils , and the washbasin and its base , to set them apart to Yahweh .
Em i tromoi wel long tebol 7 - pela taim na kapsaitim wel antap long alta na long ol samting bilong mekim ol ofa na dis bilong wasim han insait na autsait , olsem em ol samting bilong God Yawe na bilong mekim wok bilong em .
LEV 8:12     Alignment score: 0.329
He poured some of the anointing oil on Aaron 's head and anointed him to set him apart .
Em i kapsaitim sampela wel lo het bilong Aron long makim em bilong stap⟡ narakain long ol arapela manmeri .
LEV 8:13     Alignment score: 0.29 → 0.301
Moses brought Aaron 's sons and clothed them with tunics . He tied sashes around their waists and wrapped linen cloth around their heads , as Yahweh had commanded him .
Moses kisim ol pikinini man bilong Aron i kam na pasim sotpela laplap long ol . Em pasim longpela hap laplap raunim bel bilong ol na kararmapim waitpela laplap long het bilong ol , olsem God Yawe i tokim em long mekim .
LEV 8:14     Alignment score: 0.422
Moses brought the bull for the sin offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull that they had brought for the sin offering .
Moses kisim man bulmakau i kam long wokim ofa bilong sin na Aron na ol pikinini man bilong em ol i putim han bilong ol antap long het bilong dispela bulmakau bilong mekim ofa bilong sin .
LEV 8:15     Alignment score: 0.366 → 0.365
Moses killed it , and he took the blood and put it on the horns of the altar with his finger , purified the altar , poured out the blood at the base of the altar , and set it apart for God in order to make atonement for it .
Em kilim na i kisim blut long pinga na putim antap long kom bilong alta long mekim i kamap klin na tu kapsaitim blut long as bilong alta long makim olsem em i samting bilong God i holi .
LEV 8:16     Alignment score: 0.414
He took all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , and the two kidneys and their fat , and Moses burned⟡ it all on the altar .
Moses kisim olgeta gris i stap insait na pas long ol bel rop na ol gris i pas long lewa na tupela kidni na gris bilong ol na Moses kukim olgeta antap long alta .
LEV 8:17     Alignment score: 0.401
But Moses burned⟡ the bull , its hide , its meat , and its dung outside the camp , as Yahweh had commanded him .
Tasol bulmakau , skin bilong em na ol mit bilong em na ol pekpek bilong em na em i kisim i go autsait long kemp na em i kukim olsem God Yawe i tokim em .
LEV 8:18     Alignment score: 0.36
Moses presented the ram for the burnt offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Moses kisim man meme i kam bilong mekim ofa long paia , Aron na ol pikinini man bilong em i putim han bilong ol antap long het bilong dispela meme .
LEV 8:19     Alignment score: 0.446
He killed it and sprinkled its blood against every side of the altar .
Em kilim na kisim blut bilong em na tromoim blut long olgeta sait bilong alta .
LEV 8:20     Alignment score: 0.363
He cut the ram into pieces and burned⟡ the head and the pieces and the fat .
Em katim dispela meme igo liklik na kukim het na ol dispela liklik hap wantaim ol gris bilong em .
LEV 8:21     Alignment score: 0.362
He washed the inner parts and the legs with water , and he burned⟡ the whole ram on the altar . It was a burnt offering and produced a sweet aroma , an offering made by fire to Yahweh as Yahweh had commanded Moses .
Em wasim bel bilong meme na ol lek wantaim wara na kukim olgeta bodi bilong meme antap long alta . Em i ofa bilong paia i kukim olgeta na kamapim gutpela smuk smel , em ofa we em i mekim long paia igo long God Yawe olsem God Yawe i tokim Moses long mekim .
LEV 8:22     Alignment score: 0.351
Then Moses presented the other ram , the ram of consecration , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Nau Moses kisim narapela man meme i kam , em meme bilong mekim wok i holi , Aron na ol pikinini man bilong em olgeta putim han bilong ol antap long het bilong dispela meme .
LEV 8:23     Alignment score: 0.461
Aaron killed it , and Moses took some of its blood and put it on the tip of Aaron 's right ear , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot .
Aron kilim dispela man meme na Moses kisim sampela blut na putim long arere long han sut yau bilong em na long bikpela pinga long han sut bilong em na long bikpela pinga long han sut lek bilong em .
LEV 8:24     Alignment score: 0.501 → 0.502
He brought Aaron 's sons , and he put some of the blood on the tip of their right ear , on the thumb of their right hand , and on the big toe of their right foot . Then Moses sprinkled its blood against every side of the altar .
Em kisim ol pikinini man bilong Aron kam na putim sampela blut long arere long han sut yau bilong ol na long bikpela pinga long han sut bilong ol na long bikpela pinga long han sut lek , Moses tromoi ol blut antap long olgeta sait bilong alta .
LEV 8:25     Alignment score: 0.41 → 0.433
He took the fat , the fat tail , all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , the two kidneys and their fat , and the right thigh .
Em i kisim gris , na gris bilong tel na ol gris insait long bel i pas long leva na tupela kidni na gris bilong ol na lek long han sut .
LEV 8:26     Alignment score: 0.381 → 0.384
Out of the basket of bread without yeast that was before Yahweh , he took one loaf without yeast , and one loaf of oiled bread , and one wafer , and placed them on the fat and on the right thigh .
Em i kisim wanpela bret i nogat yis long em long basket ol bret i nogat yis i stap⟡ long em long ai bilong God Yawe na wanpela bret i nogat yis na wanpela i welim long en bret na wanpela bisket na putim olgeta antap long gris na long han sut lek bilong meme .
LEV 8:27     Alignment score: 0.316
He put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them before Yahweh as a wave offering .
Em putim ol dispela samting long han bilong Aron na long han bilong ol pikinini man bilong em na tromoi han igo i kam na mekim ofa long ai bilong God Yawe .
LEV 8:28     Alignment score: 0.357
Then Moses took them from off their hands and burned⟡ them on the altar for the burnt offering . They were a consecration offering and produced a sweet aroma . It was an offering made by fire to Yahweh .
Bihain long dispela Moses i kisim ol dispela samting long han bilong ol na putim antap long alta na kukim na mekim olsem ofa bilong paia i kukim olgeta na kamapim gutpela smel . Em ol ofa ol i mekim long God Yawe .
LEV 8:29     Alignment score: 0.36 → 0.36
Moses took the breast and waved it as a wave offering to Yahweh . It was Moses ' share of the ram for the priests ' ordination , as Yahweh had commanded him .
Moses kisim bros bilong meme na tromoi long han i go i kam olsem ofa i go long God Yawe . Dispela bros hap bilong man meme ol i givim Moses olsem skel bilong em long wok pris , olsem God Yawe i tok .
LEV 8:30     Alignment score: 0.412 → 0.423
Moses took some of the anointing oil and the blood that was on the altar ; he sprinkled these⟡ on Aaron , on his clothes , on his sons , and on his sons ' clothes with him . In this way he set apart Aaron and his clothes , and his sons and their clothes to Yahweh .
Moses kisim sampela holi wel na blut i stap antap long alta na em i kapsaitim antap long Aron na long klos bilong em na long ol pikinini man bilong em na long klos bilong ol pikinini man bilong em tu . Long dispela rot em traim long skelim Aron wantaim klos bilong em na tu wantaim ol pikinini man bilong em na klos bilong ol pikinini man bilong em tu .
LEV 8:31     Alignment score: 0.428 → 0.457
So Moses said to Aaron and to his sons , " Boil the meat at the entrance to the tent of meeting , and there eat it and the bread that is in the basket of consecration , as I commanded , saying , ' Aaron and his sons will eat it . '
Olsem na Moses i tokim Aron na ol pikinini man bilong em , '' Yupela go boilim mit long dua i go insait long haus sel bilong miting na yupela kaikai mit na ol bret we em i stap⟡ insait long basket i holi . Mi tok pinis olsem , Aron na ol pikinini man bilong em bai kaikai . "
LEV 8:32     Alignment score: 0.397 → 0.428
Whatever remains of the meat and of the bread you must burn .
Wanem hap mit na bret i stap⟡ yet , yupela mas kukim olgeta long paia .
LEV 8:33     Alignment score: 0.32
You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days , until the days of your ordination are fulfilled . For Yahweh will consecrate you for seven days .
Yupela i noken go autsait long dua bilong haus sel bilong miting inap long 7 - pela dei . Bihain long dispela 7 - pela de Bikpela yet bai i klinim yupela na mekim yupela i kamap holi insait long 7 - pela dei long redim yupela olsem wokman bilong God Yawe .
LEV 8:34     Alignment score: 0.176
What has been done this day — Yahweh has commanded to be done to make atonement for you .
Wanem ol samting bin kamap nau . God Yawe i tok long mekim wok bilong rausim sin bilong yupela .
LEV 8:35     Alignment score: 0.394
You will stay day and night for seven days at the entrance to the tent of meeting , and keep the command of Yahweh , so you will not die , because this⟡ is what I have been commanded . "
Yupela bai stap long dua bilong haus sel bilong miting long san na long nait inap 7 - pela dei na bai yupela bihainim tok bilong God Yawe , olsem bai yupela i no inap dai , bilong wanem Bikpela i tokim mi .
LEV 8:36     Alignment score: 0.434 → 0.438
So Aaron and his sons did all the things which Yahweh had commanded them through Moses .
Olsem na Aron na ol pikinini man bilong em i mekim kamap olgeta dispela samting olsem God Yawe i bin tokim Moses .
LEV 8     Average alignment score: 0.381 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27