Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 18:1     Alignment score: 0.547
Yahweh spoke to Moses , saying ,
God Yawe i tokim Moses na i tok .

LEV 18:2     Alignment score: 0.368
" Speak to the people of Israel and say to them , ' I am Yahweh your God .
Tokim ol manmeri bilong Israel , mi God Yawe bilong yupela .
LEV 18:3     Alignment score: 0.305
You must not do the things that the people do in Egypt , where you lived previously . You must not do the things that the people do in Canaan , the land to which I am taking you . Do not follow their customs .
Yupela noken mekim ol samting ol manmeri i bin mekim long Isip , taim yupela bin stap bipo . Yupela i noken mekim ol samting ol manmeri i bin mekim long Kenan , dispela graun nau mi kisim yupela i go long en . Yupela noken bihaim Kastom bilong ol tu .
LEV 18:4     Alignment score: 0.304 → 0.306
My laws are what you must do , and my commandments are what you must keep , so that you walk in them , because I am Yahweh your God .
Lo bilong Mi , yupela i mas bihainim . Tok bilong Mi , yupela i mas holim na wokabaut insait long en , long wanem mi God Yawe bilong yupela .
LEV 18:5     Alignment score: 0.268
Therefore you must keep my decrees and my laws . If a person obeys them , he will live because of them . I am Yahweh .
Olsem na yupela i mas holim pas lo bilong mi . sapos wanpela man i bihainim , em bai i stap laip long wanem , Mi God Yawe mi tok .
LEV 18:6     Alignment score: 0.181
Do not approach any close relatives to uncover nakedness , I am Yahweh .
Wanpela i noken slip as nating wantaim wanpela femali⟡ bilong em . Mi God Yawe i tok .
LEV 18:7     Alignment score: 0.252 → 0.271
Do not uncover the nakedness of your father by uncovering the nakedness of your mother ; she is your mother , you must not uncover her nakedness .
Yupela i noken givim sem long ol papa bilong yupela taim yupela i slip wantaim ol mama bilong yupela . Em bai yupela i givim sem tu long ol mama bilong yupela .
LEV 18:8     Alignment score: 0.338
Do not uncover the nakedness of your father 's wives ; it is your father 's nakedness .
Yupela i noken slip wantaim ol meri bilong papa lain bilong yupela , long dispela pasin bai yupela i givim sem long ol papa bilong yupela .
LEV 18:9     Alignment score: 0.251 → 0.26
Do not uncover the nakedness of your sister , whether she is the daughter of your father or the daughter of your mother , whether she was born⟡ in your home or distant from you .
Yupela i noken slip wantaim ol narapela susa bilong yupela , long sait bilong papa o sait bilong mama bilong yupela . Na ol susa long haus bilong yupela o ol susa i stap longwe long yupela . Na tu yupela i noken slip wantaim ol susa bilong yupela yet .
LEV 18:10     Alignment score: 0.16
Do not uncover the nakedness of your son 's daughter or your daughter 's daughter , for their nakedness is your own nakedness .
Yupela i noken slip wantaim pikinini meri bilong pikinini man bilong yupela . Yupela i noken slip wantaim pikinini meri bilong pikinini meri bilong yupela , em bai yupela i sem .
LEV 18:11     Alignment score: 0.27
Do not uncover the nakedness of your father 's wife 's daughter , brought up in your father 's family , since she is your sister .
Yupela i noken slip wantaim pikinini meri i kamap long meri bilog papa bilong yupela , husait⟡ i kamap long papa bilong yupela . Em i susa bilong yupela , olsem na yupela i noken slip wantaim ol .
LEV 18:12     Alignment score: 0.39
Do not uncover the nakedness of your father 's sister ; she is your father 's relative .
Yupela i noken slip wantaim susa bilong papa bilong yupela , em susa tru bilong papa bilong yupela .
LEV 18:13     Alignment score: 0.365
Do not uncover the nakedness of your mother 's sister , she is your mother 's relative .
Yupela i noken slip wantaim susa bilong mama bilong yupela , em susa tru bilong mama bilong yupela .
LEV 18:14     Alignment score: 0.354 → 0.351
Do not uncover the nakedness of your father 's brother , that is , you must not approach his wife ; she is your aunt .
Noken slip wantaim meri bilong brata bilong papa bilong yupela na givim sem long em . Na noken i go klostu long em wantaim dispela tingting . Em ol anti bilong yupela .
LEV 18:15     Alignment score: 0.152 → 0.154
Do not uncover the nakedness of your daughter-in-law ; she is your son 's wife ; you must not uncover her nakedness .
Yupela noken slip wantaim meri bilong pikinini man bilong yupela . Em meri em .
LEV 18:16     Alignment score: 0.248
Do not uncover the nakedness of your brother 's wife ; that is your brother 's nakedness .
Noken slip wantaim meri bilong brata bilong yu na givim sem long em long dispela pasin .
LEV 18:17     Alignment score: 0.159 → 0.162
Do not uncover the nakedness of a woman and her daughter ; and you must not take her son 's daughter or her daughter 's daughter to uncover her nakedness ; they are relatives ; that is wickedness .
Noken slip wantaim mama na pikinini meri bilong em , wantaim pikinini meri bilong pikinini man bilong em o piknini⟡ meri bilong pikinini meri bilong em . Em ol klostu lain bilong em . Dispela em i pasin nogut .
LEV 18:18     Alignment score: 0.235
You must not marry your wife 's sister as a second wife and uncover her nakedness while your first wife is alive⟡ .
Yupela i noken maritim susa bilong meri bilong yupela olsem seken meri na slip wantaim taim namba wan meri i stap⟡ laip yet .
LEV 18:19     Alignment score: 0.191 → 0.213
Do not approach a woman to uncover her nakedness during the impurity of her uncleanness .
Noken slip wantaim meri long taim bilong sikmun , em i no klin long dispela taim .
LEV 18:20     Alignment score: 0.229 → 0.229
Do not have sexual relations with your neighbor 's wife and defile yourself with her in this way .
Noken slip wantaim meri bilong wantok na mekim yupela yet doti wantaim em long dispela pasin .
LEV 18:21     Alignment score: 0.343
You must not give⟡ any of your children to put them into the fire , so that you sacrifice them to Molech , because you must not profane the name of your God . I am Yahweh .
Yupela noken givim ol wanpela pikinini bilong yupela long putim ol long paia , olsem ofa bilong yupela long Molek , long wanem yupela noken daunim nem bilong Bikpela bilong yupela , God Yawe .
LEV 18:22     Alignment score: 0.223 → 0.223
Do not lie with other men as with a woman ; that is detestable .
Yupela noken slip wantaim narapela man olsem meri , dispela em pasin nogut tru .
LEV 18:23     Alignment score: 0.194 → 0.193
Do not lie with any animal and defile yourself with it . Neither should any woman present herself to an animal to lie with it ; that is a perversion .
Yupela noken slip wantaim ol animol na mekim yupela yet i kamap doti . Meri i noken slip wantaim ol animol . Dispela em i pasin nogut tru .
LEV 18:24     Alignment score: 0.213
Do not defile yourselves in any of these⟡ ways , for in all these⟡ ways the nations are defiled , the nations that I will drive out from before you .
Yupela i noken bagarapim yupela yet long ol dispela pasin , long ol dispela pasin tasol Kantri i bagarap . Kantri we bai mi kisim yupela i go out long en .
LEV 18:25     Alignment score: 0.242
The land became⟡ defiled , so I have punished its iniquity , and the land vomited out its inhabitants .
Graun i bin bagarap , olsem na mi mekim save long ol long sin bilong ol na graun i trautim ol samting yumi kisim pinis long en .
LEV 18:26     Alignment score: 0.116 → 0.15
You , therefore , must keep my commandments and decrees , and you must not do any of these⟡ detestable things , neither the native - born⟡ Israelite nor the foreigner who lives among you .
Olsem yupela i mas holim lo bilong mi , yupela i noken mekim ol dispela pasin i no stret , yupela ol asples Isarel⟡ o bilong narapela hap lain i kam stap .
LEV 18:27     Alignment score: 0.188
For these⟡ detestable things are what the people who lived in the land before you committed , and now the land is defiled .
Dispelal pasin nogut ol manmeri bilong graun i bin mekim , em ol lain i stap bipo long yupela na nau graun i bagarap .
LEV 18:28     Alignment score: 0.267
Therefore be careful so that the land does not vomit you up also after you have defiled it , as it vomited out the people who were before you .
Olsem na yupela i mas lukaut , graun ino inap trautim yupela bihain long yupela mekim ol dispela pasin , em trautim ol manmeri i go pas long yupela .
LEV 18:29     Alignment score: 0.093 → 0.093
Whoever does any of these⟡ detestable things , the persons who do such things will be cut off from among their people .
Sapos wanpela man i mekim dispela ol samting i no stret , orait⟡ yupela i mas rausim em namel long ol manmeri .
LEV 18:30     Alignment score: 0.16 → 0.166
Therefore you must keep my command not to practice any of these⟡ detestable customs which were practiced here before you , so that you do not defile yourselves by them . I am Yahweh your God . ' "
Olsem na yupela i mas holim pas strong lo bilong mi , noken lainim wanpela bilong ol dispela pasin ol tumpuna i bin mekim bipo , olsem na yupela i noken bagarapim yupela yet long dispela . Mi Bikpela bilong yupela God Yawe i tok .
LEV 18     Average alignment score: 0.247 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27