Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 26:1     Alignment score: 0.29
" You must make no idols , and you must not lift up a carved figure or a sacred stone pillar , and you must not place any carved stone image in your land to which you bow down , for I am Yahweh your God .
Yupela i no ken mekim ol giaman god na yupela i no ken litimapim ol giaman god o ol piksa ol i katim long bikpela ston na yupela i no ken putim ol piksa bilong ston long graun bilong yupela na brukim skru long em , long wanem Mi yet God Yawe , God bilong yupela .

LEV 26:2     Alignment score: 0.285
You must keep my Sabbaths and honor my sanctuary . I am Yahweh .
Yu mas tingim Sabat olsem de bilong mi , na tu pretim⟡ haus sel bilong mi . Mi yet mi God Yawe .
LEV 26:3     Alignment score: 0.364
If you walk in my laws and keep my commandments and obey them ,
Sapos yu wokabaut insait long lo bilong mi na lukautim lo bilong mi na bihainim ol ,
LEV 26:4     Alignment score: 0.282
then I will give⟡ you rain in its season ; the land will yield its produce , and the trees of the field will yield their fruit .
Olsem bai mi salim ren i kam long taim bilong em , graun bilong yupela bai i givim planti kaikai na ol diwai long gaden bai i karim planti kaikai .
LEV 26:5     Alignment score: 0.271
Your threshing will continue to the time of the grape harvest , and the grape harvest will extend to the planting season . You will eat your bread to the full and live safely where you make your home in the land .
Yu bai i gat planti kaikai i stap⟡ i go inap long taim bilong pikinini wain i mau na taim bilong kisim pikinini wain i mau bai i stap⟡ i go inap taim bilong planim kaikai i kamap . Yupela bai i kaikai bret na pulap tru na stap gut long graun yupela i mekim haus long en .
LEV 26:6     Alignment score: 0.234 → 0.253
I will give⟡ peace in the land ; you will lie down with nothing to make you afraid . I will take the dangerous animals away from the land , and the sword will not pass through your land .
Mi bai givim gutpela taim i kamap long dispela graun , Yu bai stap⟡ fri na i nogat wanpela samting inap pretim⟡ yu . Bai mi rausim ol abus nogut long graun bilong yu na bainat i no inap abrusim graun bilong yu .
LEV 26:7     Alignment score: 0.455
You will chase your enemies , and they will fall before you by the sword .
Yu bai raunim ol birua bilong yu na ol bai i pundaun long ai bilong yu antap long bainat .
LEV 26:8     Alignment score: 0.454 → 0.456
Five of you will chase away a hundred , and a hundred of you will chase ten thousand ; your enemies will fall before you by the sword .
Na 5 - pela bilong yu bai raunim 100 - pela na 100 bilong yu bai raunim 10,000 - pela , ol birua bai i pundaun long ai bilong yu antap long bainat .
LEV 26:9     Alignment score: 0.177
I will look at you with favor and make you fruitful and multiply you ; I will establish my covenant with you .
Mi bai lukluk long yu na inapim yu na mekim yu i karim planti kaikai na mekim yu kamap planti , mi bai inapim wanem tok mi mekim wantaim yu .
LEV 26:10     Alignment score: 0.222
You will eat food stored a long time . You will have to bring out the stored food because you will need the room for the new harvest .
Yu bai kaikai ol kaikai i stap⟡ longpela taim long haus bilong yu . Yu bai putim olpela kaikai i go aut long wanem , long dispela hap bai yu putim nupela kaikai i mau .
LEV 26:11     Alignment score: 0.333
I will place my tabernacle among you , and I will not detest you .
Mi bai putim haus sel bilong mi namel long yupela na mi no inap rausim yupela .
LEV 26:12     Alignment score: 0.453
I will walk among you and be your God , and you will be my people .
Mi bai wokabaut namel long yu na bai mi stap⟡ God bilong yu na yupela bai i stap ol manmeri bilong mi .
LEV 26:13     Alignment score: 0.321
I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , so that you would not be their slaves . I have broken the bars of your yoke and made you to walk standing up straight .
Mi God Yawe bilong yupela husait i bin kisim yupela i kam aut long graun bilong Isip olsem bai yupela i no stap wokboi nating bilong ol . Mi bin brukim strongpela samting i pasim yupela na i givim hevi long yupela na mi mekim yupela i sanap stret na wokabaut .
LEV 26:14     Alignment score: 0.362 → 0.364
But if you will not listen to me , and will not obey all these⟡ commandments ,
Tasol sapos yu no laik harim tok bilong mi na yu i no laik bihainim dispela ol lo ,
LEV 26:15     Alignment score: 0.329
and if you reject my decrees and detest my laws , so that you will not obey all my commandments , but break my covenant —
na sapos yupela rausim ol toktok mi mekim wantaim yupela na yupela i no bihainim ol lo , olsem yupela i no laik bihainim lo bilong mi , tasol yupela brukim kontrak bilong mi -
LEV 26:16     Alignment score: 0.309
if you do these⟡ things , then I will do this⟡ to you : I will inflict terror on you , diseases and fever that will destroy the eyes and will drain away your life . You will plant your seeds in vain , because your enemies will eat their produce .
- sapos yupela mekim ol dispela samting , bai mi mekim olsem long yupela . Bai mi bringim samting nogut long yupela , sik bai i bagarapim ai bilong yupela na bai em i rausim laip bilong yupela . Yupela i planim pikinini kaikai nating bilong wanem Ol birua bilong yupela bai kaikai long en .
LEV 26:17     Alignment score: 0.249
I will set my face against you , and you will be overpowered by your enemies . Men who hate you will rule over you , and you will run away , even when no one is chasing you .
Mi bai givim baksait long yupela na ol birua bai daunim yupela . Ol man husait i no save laikim yupela bai i bosim yupela na yupela bai ranawe taim nogat man i raunim yupela .
LEV 26:18     Alignment score: 0.367
If after all this you do not listen to me , then I will punish you seven times as severely for your sins .
Sapos bihain long dispela yupela i no harim toktok bilong mi , orait bai mi putim hevi antap long yupela 7 - pela taim olsem hevi bilong ol sin bilong yupela .
LEV 26:19     Alignment score: 0.364
I will break your pride in your power . I will make the sky over you like iron and your land like bronze .
Bai mi brukim biknem long pawa bilong yupela . Bai mi mekim skai antap long yupela i olsem ain na graun bilong yupela olsem ain .
LEV 26:20     Alignment score: 0.209 → 0.25
Your strength will be used up in vain , because your land will not produce its harvest , and your trees in the land will not produce their fruit .
Strong bilong yupela bai i kamap samting nating , long wanem,''graun bilong yupela i no inap givim yupela kaikai na diwai long graun bilong yupela i no inap karim kaikai .
LEV 26:21     Alignment score: 0.281 → 0.299
If you walk against me and will not listen to me , I will bring seven times more blows on you , in proportion to your sins .
Sapos yupela givim baksait long mi na yupela i no laik harim tok bilong mi , bai mi brigim bagarap i kam long yupela 7 - pela taim long mak bilong sin bilong yupela .
LEV 26:22     Alignment score: 0.245 → 0.245
I will send⟡ wild animals against you , which will rob you of your children , destroy your livestock , and make you so few in number that your roads will be desolate .
Mi bai salim ol wel abus nogut i kam pait long yupela na bai ol i stilim ol pikinini bilong yupela na bagarapim ol bulmakau bilong yupela na daunim namba bilong yupela . Na ol rot bilong yupela bai i kamap olsem ples nating .
LEV 26:23     Alignment score: 0.238
If in spite of these⟡ things you still do not accept my correction and you continue to walk in opposition to me ,
Sapos yupela i mekim ol dispela samting long laik nogut bilong yupela na i no laik mi bai stretim yupela na yupela i wokabaut long rot bilong givim baksait long mi yet .
LEV 26:24     Alignment score: 0.279 → 0.315
then I will also walk in opposition to you , and I myself will punish you seven times because of your sins .
Olsem mi no inap wokabaut long sait bilong yupela , na mi yet bai mi putim hevi 7 - pela taim antap long yupela long bekim ol sin bilong yupela .
LEV 26:25     Alignment score: 0.335 → 0.336
I will bring a sword on you that will execute vengeance for breaking the covenant . You will be gathered together inside your cities , and I will send⟡ a plague among you there , and then you will be delivered into the hand of your enemy .
Bai mi bringim bainat antap long yupela bilong bekim pasin nogut yupela bin i mekim long brukim kontrak . Yupela bai bung wantaim insait long siti bilong yupela na bai mi salim sik namel long yupela long dispela hap . Na bai yupela i go insait long han bilong ol birua bilong yupela .
LEV 26:26     Alignment score: 0.275 → 0.275
When I cut off your staff of food , ten women⟡ will be able to bake your bread in one oven , and they will distribute your bread by weight . You will eat but not be satisfied .
Bai mi pasim olgeta kaikai bilong yupela na 10 - pela meri bai i kukim bret bilong yupela long wanpela aven na ol bai i tilim aut bret bilong yupela wantaim hevi . Yupela bai kaikai na yupela i no inap pulap .
LEV 26:27     Alignment score: 0.241
If you do not listen to me despite these⟡ things , but continue to walk against me ,
Sapos yupela i no harim tok bilong mi na yupela i tok maski long dispela samting na yupela i givim baksait long mi yet ,
LEV 26:28     Alignment score: 0.301 → 0.301
then I will walk against you in anger , and I will punish you even seven more times as much for your sins .
Bai mi givim baksait long yupela wantaim belhat na bai mi putim hevi antap long yupela inap 7 - pela taim moa long ol sin bilong yupela .
LEV 26:29     Alignment score: 0.33
You will eat the flesh of your sons ; you will eat the flesh of your daughters .
Yupela bai kaikai bodi bilong ol pikinini man bilong yupela , yupela bai kaikai bodi bilong ol pikinini meri bilong yupela .
LEV 26:30     Alignment score: 0.298
I will destroy your high places , cut down your incense altars , and throw your corpses on the corpses of your idols , and I myself will abhor you .
Bai mi bagarapim ol bikpela ples bilong lotu na katim olgeta alta bilong kukim smok⟡ smel na tromoi bodi bilong yupela antap long ol bodi bilong ol giaman gods bilong yupela na mi yet bai mi givim baksait long yupela .
LEV 26:31     Alignment score: 0.199
I will turn your cities into ruins and destroy your sacred places . I will not be pleased with the aroma of your offerings .
Bai mi bagarapim siti bilong yupela na bagarapim haus sel bilong yupela . Mi i no inap tru long wanbel long gutpela smel bilong ol ofa bilong yupela .
LEV 26:32     Alignment score: 0.237 → 0.238
I will devastate the land . Your enemies who will live there will be shocked at the devastation .
Bai mi mekim graun bai i stap⟡ nating . Ol birua bilong yupela i stap long graun bilong yupela bai guria long wanem samting mi bai mekim long yupela .
LEV 26:33     Alignment score: 0.311 → 0.331
I will scatter you among the nations , and I will draw⟡ out my sword and follow you . Your land will be devastated , and your cities will be ruined .
Bai mi skelim yupela i go nambaut long ol kantri na bai mi rausim bainat bilong mi na bihainim yupela . yupela bai i lusim graun bilong yupela na siti bilong yupela bai i bagarap .
LEV 26:34     Alignment score: 0.313 → 0.313
Then the land will enjoy its Sabbaths for as long as it lies desolate and you are in your enemies ' lands . During that time , the land will rest and enjoy its Sabbaths .
Orait na graun bai i amamas long ol sabat bilong en taim graun i stap⟡ nating na bai yupela i stap long graun bilong ol birua bilong yupela . Long dispela taim , graun bai i amamas na malolo long sabat .
LEV 26:35     Alignment score: 0.251 → 0.251
As long as it lies desolate , it will have rest , which will be the rest that it did not have with your Sabbaths , when you lived in it .
Long taim graun i stap⟡ nating , bai em i malolo , em bai i amamas long wanem em i no bin amamas long ol de malolo bilong yupela , taim yupela stap long dispela hap .
LEV 26:36     Alignment score: 0.258 → 0.259
As for those of you who are left in your enemies ' lands , I will send⟡ fear into your hearts so that even the sound of a leaf blowing in the wind will startle you , and you will flee as though you were fleeing from the sword . You will fall , even when no one is chasing you .
Yupela ol manmeri i stap yet long graun bilong ol birua , Bai mi salim pret bilong mi i kam long bel bilong yupela taim lip bilong diwai nating i pundaun bai i pretim⟡ yupela . Yupela bai i ranawe olsem wanpela bainat i ranim yupela . Yupela bai i pundaun taim man nogut i raunim yupela .
LEV 26:37     Alignment score: 0.298
You will stumble over each other as though you were running from the sword , even though no one is chasing you . You will have no power to stand before your enemies .
Yupela bai i pundaun antap long narapela arapela olsem man i raunwe long bainat , taim nogat man i raunim yupela . Bai yupela i nogat strong long sanap long ai bilong birua bilong yupela .
LEV 26:38     Alignment score: 0.343
You will perish among the nations , and your enemies ' land will itself devour you .
Yupela bai i pinis namel long ol kantri na graun bilong ol birua bilong yupela bai i birua long yupela .
LEV 26:39     Alignment score: 0.233
Those who are left among you will waste away in their iniquity , there in your enemies ' lands , and because of their fathers ' iniquities they will waste away as well .
Husait ol lain i stap⟡ namel long yupela bai i pinis wantaim sin bilong ol , long graun bilong ol birua na long sin bilong ol papa bilong ol , ol bai i pinis tu .
LEV 26:40     Alignment score: 0.205 → 0.206
Yet if they confess their iniquity and their fathers ' iniquity , and the unfaithfulness that they committed against me , and also their walking against me —
Yet sapos ol i tok sori long sin bilong ol na sin bilong ol papa bilong ol . Na gaiman⟡ bilong ol na i no bihainim gut tok bilong mi na tu ol i givim baksait long mi .
LEV 26:41     Alignment score: 0.278 → 0.278
which caused me to turn against them and I brought them into the land of their enemies — if their uncircumcised hearts become⟡ humbled , and if they accept the punishment for their sins ,
Dispela i mekim mi i givim baksait long ol na mi bai bringim ol i go insait long graun bilong ol birua - Sapos ol bel bilong ol i strong na sapos ol i wanbel long hevi bilong sin bilong ol ,
LEV 26:42     Alignment score: 0.481 → 0.502
then will I call to mind my covenant with Jacob , my covenant with Isaac , and my covenant with Abraham ; also , I will call the land to mind .
Olsem bai mi tingim gen wanem kontrak mi bin mekim wantaim Jekob⟡ , kontrak bilong mi wantaim Aisak na kontrak bilong mi wantaim Abraham na tu bai mi bringim graun i kam bek long tingting bilong mi .
LEV 26:43     Alignment score: 0.156 → 0.156
The land will be abandoned by them , so it will be pleased with its Sabbaths while it lies desolate without them . They will have to pay the penalty for their iniquity because they themselves rejected my decrees and detested my laws .
Ol bai i lusim graun , em bai i amamas long ol sabat taim nogat man i stap⟡ long en , Ol bai i kisim pe olsem mak bilong sin bilong ol , long wanem ol i rausim lo bilong mi na sakim lo bilong mi .
LEV 26:44     Alignment score: 0.294
Yet despite all this , when they are in their enemies ' land , I will not reject them , neither will I detest them so as to completely destroy them and do away with my covenant with them , for I am Yahweh their God .
Yet dispela pasin nogut bilong ol , taim ol i stap yet long graun bilong ol birua bilong ol , Mi i no inap rausim ol o lusim ol olsem bai i no inap bagarapim ol olgeta , na rausim dispela kontrak mi gat wantaim ol , long wanem mi God Yawe , God bilong ol .
LEV 26:45     Alignment score: 0.362 → 0.364
But for their sakes I will call to mind the covenant with their ancestors , whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations , so that I might⟡ be their God . I am Yahweh . "
Tasol mi tingting olsem na bai mi tingim kontrak mi bin mekim wantaim ol tumbuna bilong ol , husait⟡ mi bin kisim ol kam aut long Isip long ai bilong olgeta kantri , olsem mi mas stap God bilong ol . Mi God Yawe . "
LEV 26:46     Alignment score: 0.346 → 0.348
These⟡ are the commandments , decrees , and laws that Yahweh made between himself and the people of Israel at Mount Sinai through Moses .
Dispela em ol lo na strongpela lo God Yawe i mekim namel long em yet na ol manmeri bilong Israil⟡ antap long maunten Sainai⟡ long maus bilong Moses .
LEV 26     Average alignment score: 0.296 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27