Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 5:1     Alignment score: 0.157 → 0.164
The person who is a witness or has seen or knows about some matter — if he hears the curse but sins by not testifying , he will bear the guilt of his iniquity .
Sapos wanpela man i mekim sin long wanem em i no tokaut long samting em i bin lukim na harim we em inap long tokaut , sapos dispela man i lukim dispela samting na harim dispela tok , em bai i gat asua .

LEV 5:2     Alignment score: 0.218 → 0.222
Or if anyone touches anything God has designated as unclean , whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any unclean livestock or unclean creatures that move along the ground , even though he was not aware of what he had done , he has become⟡ unclean and is guilty⟡ .
O sapos wanpela man o meri i tatsim ol samting God i makim⟡ olsem doti , ol samting olsem dai mit bilong kain kain wel enimol⟡ o dai mit bilong bulmakau , sipsip na meme o ol enimol⟡ i save wokabaut long bel na tu sapos wanpela man i no ting long tatsim , em i doti na i gat asua .
LEV 5:3     Alignment score: 0.308 → 0.311
Or if he touches the uncleanness of someone , whatever that uncleanness is , and if he is unaware of it , then he will be guilty⟡ when he learns about it .
O sapos wanpela man i tatsim samting doti bilong narapela lain , maski sapos em wanem kain doti na em i no save long dispela , em bai kamap doti yet taim em i save long dispela .
LEV 5:4     Alignment score: 0.238
Or if anyone swears rashly with his lips to do evil , or to do good , whatever it is that a man swears rashly with an oath , even if he is unaware of it , when he learns about it , then he will be guilty⟡ , in any of these⟡ things .
O sapos wanpela man tok strong tumas long maus bilong em long kamapim gutpela samting o samting nogut , wanem samting em toktok long mekim , maski em i no save long dispela tasol taim em i save long dispela , em bai kamap doti long ol dispela samting .
LEV 5:6     Alignment score: 0.292
Then he must bring his guilt⟡ offering to Yahweh for the sin that he has committed , a female animal from the flock , either a lamb or a goat , for a sin offering , and the priest will make atonement for him concerning his sin .
Em i mas kisim meri abus , sipsip o meme na mekim sin ofa na pris bai mekim ofa i go long Bikpela long rausim sin bilong em .
LEV 5:7     Alignment score: 0.338 → 0.341
If he can not afford to buy a lamb , then he can bring as his guilt⟡ offering for his sin two doves or two young pigeons to Yahweh , one for a sin offering and the other for a burnt offering .
Na sapos em i no inap painim sipsip , nau em i ken bringim sin ofa bilog em wantaim tupela balus pisin o tupela yanpela pisin long God Yawe , wanpela bilong sin ofa na narapela bilong mekim paia bilong mekim ofa .
LEV 5:8     Alignment score: 0.218
He must bring them to the priest , who will offer one for the sin offering first — he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body .
Em i mas kisim ol dispela samting i go long pris , em bai givim wanpela i go pas olsem sin ofa na em bai katim nek tasol em i no inap katim olgeta skin tasol sampela skin i hangamap yet .
LEV 5:9     Alignment score: 0.411 → 0.426
Then he will sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar , and he will drain the rest of the blood out at the base of the altar . This is a sin offering .
Nau em bai kapsaitim blut olsem sin ofa i go long sait bilong alta na olgeta blut bai i go aut long as bilong alta . Dispela em i sin ofa .
LEV 5:10     Alignment score: 0.261
Then he must offer the second bird as a burnt offering , as described in the instructions , and the priest will make atonement for him for the sin that he has committed , and the person will be forgiven .
Nau em mas mekim ofa long namba tu pisin olsem ofa bilong mekim paia , long bihainim olgeta stia tok na pris bai mekim ofa bilong rausim sin em i bin mekim na sin bilong dispela man bai i lusim em .
LEV 5:11     Alignment score: 0.356
But if he can not afford to buy two doves or two young pigeons , then he must bring as his sacrifice for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering . He must not put oil or any incense on it , for it is a sin offering .
Tasol sapos em i no inap long painim dispela tupela pisin balus o tupela yangpela pisin , nau em mas kisim ofa bilong sin bilong em yet . Em i mas kisim 1 kilo plaua long mekim sin ofa . Em i noken putim wel o ol arapela ol smel samting antap long em , long wanem , dispela em i sin ofa .
LEV 5:12     Alignment score: 0.414 → 0.412
He must bring it to the priest , and the priest will take a handful of it as a representative offering and then burn it on the altar , on top of the offerings made by fire for Yahweh . This is a sin offering .
Em mas karim i go long pris na pris bai kisim long han bilong em olsem mak bilong ofa na kukim antap long paia bilong alta , ol i mekim long God Yawe . Dispela em i sin ofa .
LEV 5:13     Alignment score: 0.22
The priest will make atonement for any sin that the person has committed , and that person will be forgiven . The leftovers from the offering will belong to the priest , as with the grain offering . ' "
Pris bai mekim ofa bilong rausim ol sin we ol manmeri i bin mekim na ol dispela manmeri bai kamap klin . Pris bai kisim ol hap bilong ofa , wantaim sid ofa . "
LEV 5:14     Alignment score: 0.501
Then Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
Nau God i toktok long Moses olsem ,
LEV 5:15     Alignment score: 0.249 → 0.249
" If anyone sins and acts unfaithfully in regard to the things that belong to Yahweh , but did so unintentionally , then he must bring his guilt offering to Yahweh . This offering must be a ram without blemish from the flock ; its value must be appraised in silver shekels — the shekel of the sanctuary — as a guilt offering .
sapos sampela lain i mekim sin na i no stap⟡ bel tru wantaim ol samting bilong God , tasol ol i mekim samting ol i no ting em i rong , nau em i mas kisim sin ofa kam long God . Dispela ofa i mas meme we i no gat makmak long namel long ol meme , pe bilong em i mak bilong silva sekel na em bai i olsem sin ofa .
LEV 5:16     Alignment score: 0.282 → 0.293
He must satisfy Yahweh for what he had done wrong in connection with what is holy , and he must add one - fifth to it and give⟡ it to the priest . Then the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering , and that person will be forgiven .
Em mas inapim tingting bilong God long wanem asua em i bin mekim wantaim pasin holi na em i mas givim namba 5 - pela hap i go long pris . Na pris bai i mekim ofa bilong rausim sin wantaim yangpela meme na sin bilong em bai lusim em .
LEV 5:17     Alignment score: 0.185
If anyone sins and does anything that Yahweh has commanded not to be done , even if he was unaware of it , he is still guilty⟡ and must carry his own guilt .
Sapos wanpela man o meri i mekim sin o mekim ol samting God i bin tambuim , maski em i no save long dispela , em i mas karim pen bilong dispela asua em i mekim .
LEV 5:18     Alignment score: 0.215 → 0.216
He must bring a ram without blemish out of the flock , worth the current value , as a guilt offering to the priest . Then the priest will make atonement for him concerning the sin he has committed , of which he was unaware , and he will be forgiven .
Em mas kisim yangpela meme i no gat makmak i kam aut long banis meme na pe bilong em i wankain olsem pe bilong nau na givim i go long pris olsem ofa bilong rausim asua . Nau bai pris i mekim ofa bilong rausim sin em i bin mekim tasol em i no bin save na sin bilong em bai lusim em .
LEV 5:19     Alignment score: 0.309
It is a guilt offering , and he is certainly guilty⟡ before Yahweh . "
em i ofa bilong rausim sin , long wanem em i gat asua long ai bilong God Yawe .
LEV 5:20     Alignment score: 0.574
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe , i toktok long Moses olsem ,
LEV 5:21     Alignment score: 0.102 → 0.102
" If anyone sins and acts unfaithfully against Yahweh by deceiving his neighbor regarding something held⟡ in trust , or was left in his care , or about something that was stolen , or if he has oppressed his neighbor ,
Ol manmeri husait⟡ i bin mekim sin long God Yawe , i no stap⟡ tru long lukautim ol samting bilong ol manmeri , tok giaman na kisim samting bilong ol arapela ,
LEV 5:22     Alignment score: 0.21 → 0.211
or he has found something that his neighbor lost and lies about it , or if he swears falsely , or in any matters like these⟡ by which people sin ,
o wanpela man i bin painim samting bilong wantok bilong en i lus na i no givim bek , tok giaman na kisim samting bilong arapela ol manmeri we husait⟡ i save mekim sin .
LEV 5:23     Alignment score: 0.145 → 0.153
and if he has sinned and is found⟡ to be guilty⟡ , he must restore whatever he took⟡ by robbery or oppression , or that which was entrusted to him , or that which was lost but that he had found⟡ .
Na sapos wanpela i bin mekim sin na haitim rong bilong en , o mekim arapela samting na i no helpim ol manmeri na kotim nating ol manmeri , ol i mas tok sori na bekim ol samting i go bek long ol .
LEV 5:24     Alignment score: 0.169 → 0.171
In addition , in any matter in which he swore falsely , he must restore it in full⟡ and he must add one - fifth of the value of it and pay it all to the owner on the day that he is found⟡ guilty⟡ .
Antap long en , husait⟡ i bin tok giaman na kisim samting bilong ol arapela , i mas bekim bek na putim wanpela hap faiv antap na givim long ol manmeri we em i bin bagarapim ol long dei rong bilong em i kam ples kilia .
LEV 5:25     Alignment score: 0.256 → 0.256
Then he must bring his guilt⟡ offering to Yahweh , a ram without blemish from the flock that is worth the current value , as a guilt offering to the priest .
Na bihain em i mas kisim dispela ofa bilong tok sori i go long God Yawe , wantaim wanpela sipsip i no gat asua i stap⟡ long en olsem ofa bilong tok sori igo long pris .
LEV 5:26     Alignment score: 0.236
The priest will make atonement for him before Yahweh , and he will be forgiven concerning whatever he has become⟡ guilty⟡ of doing . "
Pris bai mekim dispela ofa i go long God Yawe na em bai lusim rong bilong pasin nogut em i bin mekim .
LEV 5     Average alignment score: 0.257 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27