Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 13:1     Alignment score: 0.652
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron , saying ,
God Yawe i toktok long Moses na Aron na i tok olsem ,

LEV 13:2     Alignment score: 0.34 → 0.394
" When anyone has on the skin of his body a swelling or scab or a bright spot , and it becomes infected and there is leprosy in his body , then he must be brought to Aaron the high priest , or to one of his sons the priests .
" Taim wanpela i gat solap , o skebis o lait mak long skin bilong em , na i go bikpela na kamapim sik long bodi bilong em , orait ol i mas kisim em i go long het pris Aron , o long ol pris em ol pikinini man bilong Aron .
LEV 13:3     Alignment score: 0.306 → 0.315
Then the priest will examine the disease in the skin of his body . If the hair in the diseased area has turned white , and if the disease appears to be deeper than just on the skin , then it is leprosy . After the priest examines him , he must pronounce him unclean .
Orait pris bai sekim dispela sik long bodi bilong em , sapos gras long sua i kamap wait na sua i go bikpela insait long skin , orait dispela sua i kamap long ol binatang bilong kamapim ol sik . Bihain long pris i sekim dispela man , em i mas tok aut olsem dispela man i doti .
LEV 13:4     Alignment score: 0.318 → 0.326
If the bright spot in his skin is white , and the appearance of it is no deeper than the skin , and if the hair in the diseased area has not turned white , then the priest must isolate the one with the disease for seven days .
Sapos dispela lait mak long skin bilong em i kamap wait , na ino kamap insait tumas long skin , na sapos gras klostu long sua ino kamap wait , orait , pris i mas rausim dispela man i go ausait long kem na i mas stap⟡ em yet long sevenpela days .
LEV 13:5     Alignment score: 0.287
On the seventh day , the priest must examine him to see if in his opinion the disease is not any worse , and if it has not spread in the skin . If it has not , then the priest must isolate him seven days more .
Long dei namba seven , pris i mas sekim dispela man na sapos em i lukim olsem sik ino go bikpela na karamapim arapela bodi bilong en , orait pris i mas larim em i stap⟡ ausait long narapela sevenpela dei mo .
LEV 13:6     Alignment score: 0.348 → 0.35
The priest will examine him again on the seventh day to see if the disease is better and has not spread farther in the skin . If it has not , then the priest will pronounce him clean . It is a rash . He must wash his clothes , and then he is clean .
Long dei namba seven pris bai i sekim em gen long lukim , sapos sua ino go bikpela na karamapim ol arapela bodi tu . Orait⟡ pris bai i tokaut olsem dispela man i klin , skin i sikirap tasol . Dispela man i mas wasim klos bilong em na em bai i kamap klin .
LEV 13:7     Alignment score: 0.307 → 0.304
But if the rash has spread in the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing , he must then show himself to the priest again .
Tasol sapos bihain long lukim pris na dispela skin sikirap i go bikpela na karamapim arapela skin tu , orait em i mas go lukim pris gen.
LEV 13:8     Alignment score: 0.295 → 0.293
The priest will examine him to see if the rash has spread farther in the skin . If it has spread , then the priest must pronounce him unclean . It is leprosy .
Pris bai i sekim em na lukim sapos skin sikirap i kamap bikpela na karamapim ol arapela bodi tu . Sapos i olsem , orait pris bai i tok aut olsem dispela man i doti . Dispela skin sikirap i kamap long ol binatang bilong kamapim ol sik .
LEV 13:9     Alignment score: 0.194 → 0.214
When leprosy is in someone , then he must be brought to the priest .
Sapos binatang i stap⟡ long bodi na i kamapim sua long skin bilong wanpela man , orait dispela man i mas i go lukim pris .
LEV 13:10     Alignment score: 0.407
The priest will examine him to see if there is a white swelling in the skin , if the hair has turned white , or if there is raw flesh in the swelling .
Pris bai i sekim em long lukim sapos waitpela solap i stap⟡ long skin bilong em , o gras i kamap wait , o nupela mit i kamap insait long dispela solap .
LEV 13:12     Alignment score: 0.242
If the leprosy breaks out widely in the skin and covers all the skin of the person with the disease from his head to his feet , as far as it appears to the priest ,
Sapos pris i lukim olsem dispela sua igo bikpela tru na i karamapim skin bilong dispela man long het igo daun long lek ,
LEV 13:13     Alignment score: 0.389
then the priest must examine him to see if the leprosy has covered all his body . If it has , then the priest must pronounce the person who has the disease as clean . If it has all turned white , then he is clean .
orait pris i mas sekim dispela man long lukim sapos sua i karamapim olgeta bodi bilong em . Sapos i olsem , orait pris i mas tokaut long dispela man i gat sik olsem em i klin , sapos olgeta skin bilong em i kamap wait , orait em i kamap orait⟡
LEV 13:14     Alignment score: 0.38 → 0.38
But if raw flesh appears on him , he will be unclean .
Klin . Tasol sapos nupela mit i kamap long sua bilong em , em bai i kamap doti .
LEV 13:15     Alignment score: 0.237
The priest must look at the raw flesh and pronounce him unclean because the raw flesh is unclean . It is leprosy .
Nupela mit i doti , olsem na pris i mas lukim nupela mit na tokaut olsem dispela man i doti . Dispela sua i kamap long binatanag bilong kamapim sik .
LEV 13:16     Alignment score: 0.331
But if the raw flesh turns white again , then the person must go to the priest .
Sapos dispela nupela mit i kamap wait gen , orait dispela man i mas igo lukim pris .
LEV 13:17     Alignment score: 0.375
The priest will examine him to see if the flesh has turned white . If it has then the priest will pronounce that person to be clean .
Pris bai i sekim long lukim sapos dispela nupela mit i kamap wait . Sapos i olsem , orait pris bai i tokaut long dis pela man olsem em i klin .
LEV 13:18     Alignment score: 0.183
When a person has a boil on the skin and it has healed ,
Taim buk i kamap long skin bilong wanpela man na i drai pinis ,
LEV 13:19     Alignment score: 0.322 → 0.326
and in place of the boil there is white swelling or a bright spot , reddish - white , then it must be shown to the priest .
na long mak bilong dispela buk sapos waitpela solap i kamap o , dispela sua mak i go lait o , wait na ret liklik orait em i mas i go lukim pris .
LEV 13:20     Alignment score: 0.321 → 0.316
The priest will examine it to see if it appears deeper under the skin , and if the hair there has turned white . If so , then the priest must pronounce him unclean . It is leprosy , if it has developed in the place where the boil was .
Pris bai i sekim dispela man long lukim sapos sua i kamap insait tru long skin , na sapos gras i kamap wait . Sapos i olsem , orait pris bai i tok aut long dispela man olsem em i doti . Dispel sua i kamap long binatang bilong kamapim sik , na em i kamap long sua mak bilong buk .
LEV 13:21     Alignment score: 0.318
But if the priest examines it and sees that there is no white hair in it , and that it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
Sapos pris i sekim na lukim olsem i nogat waitpela gras i kamap na sua ino go insait tru long skin na sua i go pinis , orait pris i mas salim dispela man i go ausait long taun na stap⟡ em yet inap long sevenpela dei .
LEV 13:22     Alignment score: 0.271 → 0.297
If it spreads widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is an infectious disease .
Sapos sua i go bikpela na karamapim skin , orait pris bai i tokaut long dispela man olsem em i doti . Dispela sua i kamap long binatang bilong kamapim ol sik .
LEV 13:23     Alignment score: 0.288 → 0.287
But if the bright spot stays in its place and has not spread , then it is the scar of the boil , and the priest must pronounce him clean .
Sapos dispela lait skin mak i stap⟡ long wanpela hap na i no go bikpela na karamapim arapela skin , orait em mak bilong buk tasol , na pris i mas tokaut olsem em i klin .
LEV 13:24     Alignment score: 0.249 → 0.253
When the skin has a burn and the raw flesh of the burn has become a reddish - white or white spot ,
Sapos paia i kukim wanpela man na nupela mit long dispela hap paia i kukim i kamap ret liklik , or wait olgeta .
LEV 13:25     Alignment score: 0.327 → 0.325
then the priest will examine it to see if the hair in that spot has turned white , and if it appears to be deeper than the skin . If it has , then it is leprosy . It has broken out in the burn , and the priest must pronounce him unclean . It is leprosy .
Orait pris bai i sekim long lukim sapos gras long dispela sua i kamap wait na sua i stap insait tru long skin . Sapos i olsem , orait dispela sua i kamap long binatang bilong kamapim ol sik . Dispela sua i kamap ples klia taim paia i kukim olsem na pris imas tokaut olsem dispela man i doti .
LEV 13:26     Alignment score: 0.316
But if the priest examines it and finds that there is no white hair in the spot , and it is not under the skin but has faded , then the priest must isolate him for seven days .
Tasol sapos pris i sekim na painim aut olsem inogat waitpela gras long dispela sua mak , na sua ino kamap insait tru long skin na sua i go pinis , orait pris i mas salim dispela man i go ausait long taun na stap⟡ em yet inap long sevenpela dei .
LEV 13:27     Alignment score: 0.316 → 0.325
Then the priest must examine him on the seventh day . If it has spread widely in the skin , then the priest must pronounce him unclean . It is leprosy .
Orait long dei namba seven pris i mas sekim dispela man , sapos sua i go bikpela na karamapim skin , orait em i mas tokaut long dispela man olsem em i doti . Sua i kamap long binatang bilong kamapim ol sik .
LEV 13:28     Alignment score: 0.279 → 0.279
If the spot stays in its place and has not spread in the skin but has faded , then it is a swelling from the burn , and the priest must pronounce him clean , for it is nothing more than the scar of the burn .
Sapos dispela mak i stap⟡ long wanpela hap tasol na ino go bikpela tasol i pinis , orait dispela em solap tasol long paia i bin kukim . Olsem na pris i mas tokaut olsem dispela man i klin , dispela em i sua mak tasol na ino bikpela samting tumas .
LEV 13:29     Alignment score: 0.261
If a man or woman has an infectious disease on the head or chin ,
Sapos wanpela man o meri i gat sua we binantag bilong kamapim ol sik i kamapim long het na maus bilong em ,
LEV 13:30     Alignment score: 0.327 → 0.333
then the priest must examine the person for an infectious disease to see if it appears to be deeper than the skin , and if there is yellow , thin hair in it . If there is , then the priest must pronounce him unclean . It is an itch , leprosy on the head or the chin .
orait pris i mas sekim long lukim sapos dispela sua i kamap insait tru long skin , na i gat yelopela gras i kamap long dispela hap . Sapos i olsem orait pris i mas tokaut olsem dispela man i kamap doti . Dispela sigirap long het na maus i kamap long binantang bilong kamapim ol sik .
LEV 13:31     Alignment score: 0.291
If the priest examines the itching disease and sees that it is not under the skin , and if there is no black hair in it , then the priest will isolate the person with the itching disease for seven days .
Sapos pris i sekim na lukim olsem sikirap ino kamap insait tru long skin na ino gat blakpela⟡ gras long dispela hap . Orait⟡ pris i mas rausim man wantaim sik bilong sikarapim skin na em i mas stap⟡ em yet ausait long taun inap sevenpela dei .
LEV 13:32     Alignment score: 0.356
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has spread . If there is no yellow hair , and if the disease appears to be only skin deep ,
Long dei namba seven pris bai i sekim na lukim sapos sua i go bikpela , sapos yelopela gras ino stap na sua i stap antap long skin tasol ,
LEV 13:33     Alignment score: 0.271
then he must be shaved , but the diseased area must not be shaved , and the priest must isolate the person with the itching disease for seven more days .
orait dispela man i mas katim gras bilong en , tasol imas lusim gras long ples sua i stap long en , na pris mas putim em igo longwe long ol man na em i mas i stap⟡ em yet inap long sevenpela dei .
LEV 13:34     Alignment score: 0.394 → 0.393
On the seventh day the priest will examine the disease to see if it has stopped spreading in the skin . If it appears to be no deeper than the skin , then the priest must pronounce him clean . The person must wash his clothes , and then he will be clean .
Long dei namba seven pris bai i sekim dispela sua long lukim sapos sua i drai pinis . Sapos sua i stap⟡ antap long skin tasol , orait pris i mas tokaut long dispela man olsem em i klin . Dispela man i mas wasim klos bilong em na em bai i kamap klin .
LEV 13:35     Alignment score: 0.233
But if the itching disease has spread widely in the skin after the priest said he was clean ,
Tasol sapos pris i tok dispela man i klin pinis na bihain skin sikarap i go bikpela na karamapim arapela skin tu ,
LEV 13:36     Alignment score: 0.382 → 0.38
then the priest must examine him again . If the disease has spread in the skin , the priest does not need to seek for yellow hair . The person is unclean .
orait pris imas sekim em gen. Sapos sikirap i go bikpela na karamapim skin , pris ino inap painim yelopela gras Dispela man i doti .
LEV 13:37     Alignment score: 0.284
But if in the priest 's view the itching disease has stopped spreading and black hair has grown in the area , then the disease has healed . He is clean , and the priest must pronounce him clean .
Tasol sapos pris i lukim olsem dispela skin sikirap ino go bikpela na i pinis , na blakpela⟡ gras i gro gen , orait dispela sik i pinis , Olsem na pris i mas tokaut olsem dispela man i klin .
LEV 13:38     Alignment score: 0.44
If a man or a woman has white spots on the skin ,
Sapos wanpela man o meri i gat waitpela mak long skin bilong em ,
LEV 13:39     Alignment score: 0.328 → 0.329
then the priest must examine the person to see if the spots are a dull white , which is only a rash that has broken out in the skin . He is clean .
orait pris i mas sekim na lukim sapos dispela mak ino wait tumas , em i olsem em i kamap long skin tasol . Dispela man i klin .
LEV 13:40     Alignment score: 0.374 → 0.398
If a man 's hair has fallen out of his head , he is bald , but he is clean .
Sapos olgeta gras i lus long het bilong wanpela man , na em i kamap kela , em i klin .
LEV 13:41     Alignment score: 0.298 → 0.3
If his hair has fallen out of the front part of his head , and if his forehead is bald , he is clean .
Sapos gras long het bilong dispela man i lus long frant sait , na em igat kela , em i klin .
LEV 13:42     Alignment score: 0.256 → 0.261
But if there is a reddish - white sore on his bald head or forehead , it is leprosy that has broken out .
Tasol sapos wanpela mak i wait na ret liklik i stap⟡ antap long kela bilong em , orait⟡ dispela em i sua , na i kamap long ol binatang bilong kamapim ol sik .
LEV 13:43     Alignment score: 0.298 → 0.295
Then the priest must examine him to see if the swelling of the diseased area on his bald head or forehead is reddish - white , like the appearance of leprosy in the skin .
Orait pris imas sekim long lukim sapos dispela solap long kela i wait na ret liklik , olsem mak blong sua long skin we binatang bilong kamapim sik i kamapim .
LEV 13:45     Alignment score: 0.247 → 0.245
The leprous person who has the disease must wear torn clothes , his hair must hang⟡ loosely , and he must cover his face up to his nose and call out , ' Unclean , unclean . '
Man i gat dispela kain sik imas werim bruk bruk klos , na inoken stretim gras bilong em , na i mas haitim pes bilong em i kam mak long nus , na em i mas singaut olsem , " Mi no klinpela man , mi no klinpela man . '
LEV 13:46     Alignment score: 0.186 → 0.187
All the days that he has the infectious disease he will be unclean . Because he is unclean with a disease that can spread , he must live alone⟡ . He must live outside the camp .
Long taim dispela sik i stap⟡ , dispela man i ino stap klin . Dispela man i doti long wanem em i gat sik inap kalap long ol arapela lain tu , olsem na em i mas stap em yet . Em i mas stap ausait long taun .
LEV 13:47     Alignment score: 0.087
A garment that is contaminated with leprosy , whether it is a wool or linen garment ,
Wanpela hap laplap i stap⟡ longpela taim ausait na i bagarap wantaim samting bilong bagarapim laplap ,
LEV 13:48     Alignment score: 0.155 → 0.185
or anything woven or knitted from wool or linen , or leather or anything made with leather —
ol i mekim dispela laplap , long rop o hap skin blong animal⟡ o arapela laplap samting .
LEV 13:49     Alignment score: 0.291 → 0.293
if there is a greenish or reddish contamination in the garment , the leather , the woven or knitted material , or anything made of leather , then it is a leprosy that spreads ; it must be shown to the priest .
Sapos grinpela o retpela samting i bagarapim laplap o hap skin bilong animol , o ol samting ol i wokim long rop o arapela laplap samting . Em dispela samting bilong bagarapim laplap i go bikpela , na ol i mas karim igo long pris bai lukim .
LEV 13:51     Alignment score: 0.298 → 0.299
He must examine the leprosy again on the seventh day . If it has spread in the garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything in which leather is used , then it is harmful leprosy , and the item is unclean .
Long dei namba seven em i mas sekim gen , sapos dispela samting i go bikpela na bagarapim laplap o skin bilong abus o ol samting ol i wokim long laplap o skin bilong abus o ol arapela laplap samting , orait dispela samting inap kamapim bikpela bagarap olsem na dispela laplap i kamap doti .
LEV 13:52     Alignment score: 0.264 → 0.267
He must burn the garment , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , anything in which the leprosy is found⟡ , for it can lead to disease . The item must be completely burned⟡ up .
Em i mas kukim dispela laplap , o ol samting ol i wokim long rop o , skin bilong ol abus , o ol arapela laplap samting we samting bilong bagarapim laplap i stap⟡ long em . Long wanem dispela samting inap kamapim sik . Olsem na ol i mas kukim ol dispela bagarap laplap samting .
LEV 13:53     Alignment score: 0.241 → 0.259
If the priest examines the item and sees that the leprosy has not spread in the garment or material woven or knitted from wool or linen , or leather goods ,
Sapos pris i lukim olsem samting bilong bagarapim laplap ino go bikpela na karamapim dispela hap laplap , o laplap ol i mekim long rop , o samting ol i mekim wantaim skin bilong ol abus , o ol arapela laplap samting ,
LEV 13:54     Alignment score: 0.254 → 0.25
then he will command them to wash the item in which the leprosy was found⟡ , and he must isolate it for seven more days .
orait pris bai i tokim ol long wasim dispela hap laplap we i bagarap long em na larim i stap⟡ longwe , long ol man long sevenpela dei gen.
LEV 13:55     Alignment score: 0.222 → 0.228
Then the priest will examine the item after the item where there was leprosy was washed . If the leprosy has not changed its color , even though it has not spread , it is unclean . You must burn the item , no matter where the leprosy has contaminated it .
Taim ol i wasim bagarap laplap pinis pris bai i sekim gen. Sapos samting bilong bagarapim laplap ino go bikpela tasol kala bilong em i stap⟡ wankain yet , em ino klin . Yu mas kukim dispela lapalap .
LEV 13:56     Alignment score: 0.237 → 0.238
If the priest examines the item , and if the leprosy has faded after it was washed , then he must tear out the contaminated part from the garment or from the leather , or from the woven or knitted material .
Bihain long wasim dispela laplap , sapos pris i painim olsem samting bilong bagarapim laplap i pinis , orait em i mas brukim dispela hap laplap o skin bilong abus o ol laplap samting we bagarap i stap⟡ long en tasol na tromoi igo .
LEV 13:57     Alignment score: 0.243
If the leprosy still appears in the garment , either in the woven or knitted material , or in anything made of leather , it is spreading . You must burn any item that has the leprosy .
Sapos samting bilong bagarapim laplap i stap⟡ yet long dispela hap laplap o ol samting ol i wokim long rop o skin bilong abus o ol arapela laplap samting na i go bikpela . Yu mas kukim olgeta laplap samting i gat dispela bagarap i stap⟡ long em .
LEV 13:58     Alignment score: 0.32
The garment or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather — if you wash the item and the leprosy is gone , then the item must be washed a second time , and it will be clean .
Sapos yupela i wasim dispela laplap , o skin bilong abus o samting ol i wokim long rop na skin bilong abus o ol arapela laplap samting na dispela samting bilong bagarapim laplap i pinis , orait yupela i mas wasim namba tu taim na laplap bai i kamap klin .
LEV 13:59     Alignment score: 0.322 → 0.323
This is the law about leprosy in a garment of wool or linen , or anything woven or knitted from wool or linen material , or leather or anything made with leather , so that you may pronounce it clean or unclean . "
Dispela em lo bilong samting i save bagarapim laplap , o ol samting ol i wokim long rop o skin bilong abus o ol arapela laplap samting , inap long yupela i ken tokaut olsem em i klin o doti .
LEV 13     Average alignment score: 0.304 for 56 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27