Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 20:1     Alignment score: 0.457
Yahweh spoke to Moses , saying ,
God Yawe i tokim Moses , olsem ,

LEV 20:2     Alignment score: 0.313
" Say to the people of Israel , ' Anyone among the people of Israel , or any foreigner who lives in Israel who gives any of his children to Molech , must certainly be put to death . The people in the land must stone him with stones .
" Tokim ol manmeri bilong Israel na ol arapela lain husait⟡ i kam na stap long Israel , husait i givim wanpela pikinini bilong ol long Molek , mas kilim em i dai . Ol manmeri i stap⟡ long dispela graun i mas tromoi ston na kilim em .
LEV 20:3     Alignment score: 0.334
I also will set my face against that man and will cut him off from among his people because he has given his child to Molech , so as to defile my holy place and profane my holy name .
Mi bai givim baksait long dispela man na rausim em long lain bilong en , long wanem em i givim pikinini bilong en long Molek , em i olsem , mekim ples holi bilong mi i bagarap na tu bagarapim Holi Nem bilong mi .
LEV 20:4     Alignment score: 0.384
If the people of the land close their eyes to that man when he gives any of his children to Molech , if they do not put him to death ,
Sapos ol manmeri bilong dispela ples i pasim ai bilong ol long dispela man long taim em i givim wanpela pikinini i go long Molek , sapos ol i no putim em long dai ,
LEV 20:5     Alignment score: 0.226 → 0.227
then I myself will set my face against that man and his clan , and I will cut him off and everyone else who acts like a prostitute as he did in order to act like a prostitute with Molech .
Orait Mi yet bai Mi no inap putim ai long en wantaim ol lain manmeri na bai Mi rausim em olgeta na tu ol arapela manmeri husait i mekim pasin pamuk , amamas long ol yet na mekim pamuk wantaim Molek .
LEV 20:6     Alignment score: 0.173
The person who turns to sorcerers and spiritists so as to prostitute themselves with them , I will set my face against that person ; I will cut him off from among his people .
Wanpela man i toktok wantaim man i dai pinis , o toktok wantaim spirit bilong mekim pasin pamuk long ol yet , mi bai putim ai i go long dispela man , mi bai rausim em olgeta long lain manmeri bilong en .
LEV 20:9     Alignment score: 0.404
Everyone who curses his father or his mother must surely be put to death . He has cursed his father or his mother , so his blood is upon him .
Manmeri husait i mekim tok bilong bagarapim bel bilong papa o mama , em ol i mas kilim ol i dai . Em i mekim tok bilong bagarapim papa o mama , em i mekim tok nogut , olsem na em i mas dai long sin bilong en .
LEV 20:10     Alignment score: 0.252 → 0.251
The man who commits adultery with another man 's wife , that is , anyone who commits adultery with his neighbor 's wife — the adulterer and the adulteress⟡ must both certainly be put to death .
Man i mekim pasin pamuk wantaim meri bilong narapela , dispela em ol lain i mekim pasin pamuk wantaim meri bilong wantok , pamuk man na meri , tupela wantaim mas i dai .
LEV 20:11     Alignment score: 0.355 → 0.356
If a man lies with his father 's wife , he uncovers his father 's nakedness . Both the son and his father 's wife must certainly be put to death . Their blood is upon them .
Sapos wanpela man i slip wantaim meri bilong papa bilong en , em i olsem putim ples klia sem bilong papa , olsem na pikinini man , meri bilong papa bilong en mas dai . Blut bilong ol bai pas long ol yet .
LEV 20:12     Alignment score: 0.221 → 0.222
If a man lies with his daughter-in-law , both of them must certainly be put to death . They have committed perversion . Their blood is upon them .
Sapos man i slip wantaim meri tambu bilong en , tupela i mas dai . Tupela i mekim pasin i no stret . Olsem na bai tupela dai long pasin nogut bilong tupela .
LEV 20:13     Alignment score: 0.18 → 0.18
If a man lies with another man , as with a woman , both of them have done what is detestable . They must surely be put to death . Their blood is upon them .
Sapos wanpela man i slip wantaim narapela man , olsem em i meri , em i mekim pasin i doti stret . Olsem na tupela wantaim bai dai long pasin nogut bilong tupela .
LEV 20:14     Alignment score: 0.299
If a man marries a woman and also marries her mother , this is wickedness . They must be burned⟡ , both he and the women⟡ , so that there will be no wickedness among you .
Sapos man i maritim wanpela meri na bihain em i maritim mama bilong em , dispela pasin i no stret . Kilim man na meri , kukim long paia , olsem bai i no gat pasin nogut bai stap namel long yupela .
LEV 20:15     Alignment score: 0.342 → 0.341
If a man lies with an animal , he must surely be put to death , and you must kill the animal .
Sapos man i slip wantaim animol , em yupela i mas kilim dispela man wantaim animol i dai .
LEV 20:16     Alignment score: 0.227 → 0.228
If a woman approaches any animal and lies with it , you must kill the woman and the animal . They must certainly be put to death . Their blood is upon them .
Sapos wanpela meri i laik long holim animol long slip wantaim , yu mas kilim dispela meri wantaim animol long pasin nogut bilong meri na bai em i dai .
LEV 20:17     Alignment score: 0.28
If a man takes his sister , a daughter of his father or a daughter of his mother , and he sees her nakedness , and she sees his nakedness , it is a shameful thing . They must be cut off in the sight of the children of their people . He has uncovered the nakedness of his sister and he must carry his guilt .
Sapos wanpela man i slip wantaim susa bilong en , pikinini meri bilong papa o pikinini meri bilong mama bilong em , em i kmapim ples klia sem bilong susa , na meri i lukim sem bilong en , dispela em pasin bilong bikpela sem tru . Ol i mas stap⟡ longwe long ol lain manmeri bilong ol , long wanem em i slip pinis wantaim susa bilong en . Em i mas karim asua bilong em yet .
LEV 20:18     Alignment score: 0.205 → 0.205
If a man lies with a woman during her menstrual period and has uncovered her nakedness , he has uncovered her flow , the fountain of her blood . Both the man and woman must be cut off from among their people .
Sapos man i slip wantaim meri i lukim sik mun na slip wantaim em , em i putim ples klia blut bilong sik mun i save kam , em as bilong blut . Bai ol rausim tupela wantaim , man na meri long namel long lain manmeri bilong tupela .
LEV 20:19     Alignment score: 0.305
You must not uncover the nakedness of your mother 's sister , or your father 's sister , because you would disgrace your close relative . You must carry your own guilt .
Yu noken slip wantaim susa bilong mama , o wantaim susa bilong papa bilong yu , long wanem yu bai bagarapim bel bilong ol famali bilong yu . Yu mas karim asua bilong yu yet .
LEV 20:20     Alignment score: 0.2
If a man lies with his aunt , he has uncovered his uncle 's nakedness . They will bear responsibility for their sin , and they will die childless .
Sapos man i slip wantaim meri bilong kandre⟡ bilong en , em i bagarapim na daunim gutpela nem bilong kandre bilong em . Bai tupela wantaim karim hevi bilong sin bilong tupela na tupela i no kamapim pikinini yet na dai .
LEV 20:22     Alignment score: 0.231
You must therefore keep all my statutes and all my decrees ; you must obey them so that the land into which I am bringing you to live will not vomit you up .
Olsem na yu mas holim olgeta gutpela samting na olgeta gutpela save , yu mas bihainim em inap long wanem graun bai mi kisim yu i go stap , bai i no inap long trautim yu .
LEV 20:23     Alignment score: 0.203 → 0.203
You must not walk in the statutes of the nations that I will drive out before you , for they have done all these⟡ things , and I detest them .
Yu noken wokabaut long pasin tumbuna bilong dispela lain manmeri , dispela lain bai mi rausim ol paslain long yu , long wanem ol i bin mekim dispela pasin , olsem na bai mi rausim ol .
LEV 20:24     Alignment score: 0.292
I said to you , " You will inherit their land ; I will give⟡ it to you to possess , a land flowing with milk and honey . I am Yahweh your God , who has separated you from the other peoples .
Mi bin tokim yu , " yu bai i go insait long graun bilong ol , mi bai givim i go long yu na bai yu kisim , dispela graun we i pulap long milk na ani . Mi yet mi God Yawe , mi God bilong yu , mi bin skelim na makim⟡ yu long graun bilong arapela lain .
LEV 20:25     Alignment score: 0.264 → 0.267
You must therefore distinguish between the clean animals and the unclean , and between the unclean birds and the clean . You must not make yourselves detestable with unclean animals or birds or with any creature that crawls along the ground , which I have separated as unclean from you .
Olsem na yu mas skelim namel long ol klinpela animol na i no klin na skelim klinpela pisin na i no klin . Yu noken bagarapim yu yet wantaim i no klin long en animol o pisin o wanem samting i gat laip i save slip antap long graun na wokabaut antap , em mi bin lukim na skelim ol pinis olsem i no klin long yu .
LEV 20:26     Alignment score: 0.383
You must be holy , for I , Yahweh , am holy , and I have separated you from the other peoples , for you belong to me .
Yu mas i stap holi , olsem mi God Yawe mi stap⟡ holi na mi bin skelim na makim⟡ yu long arapela lain manmeri , olsem yu i bilong mi .
LEV 20:27     Alignment score: 0.214 → 0.249
A man or a woman who is a sorcerer or spiritist must certainly be put to death . The people must stone them with stones . Their blood is upon them . ' "
Man na meri i toktok wantaim dai man o toktok wantaim spirit , OI i mas kilim ol i dai . Manmeri i mas tromoi ston long ol na kilim ol i dai long pasin nogut bilong ol " .
LEV 20     Average alignment score: 0.277 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27