Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 16:1     Alignment score: 0.414
Yahweh spoke⟡ to Moses — this⟡ was after the death of Aaron 's two sons , when they had gone near to Yahweh and then died .
God Yawe i toktok long Moses -- behain long dai bilong tupela pikinini man bilong Aron , taim ol i go klostu long God Yawe , ol i dai .

LEV 16:2     Alignment score: 0.338 → 0.338
Yahweh said to Moses , " Speak to Aaron your brother and tell him not to come at just any time into the most holy place inside the curtain , before the atonement lid that is on the ark . If he does , he will die , because I appear in the cloud over the atonement lid .
God Yawe i tokim Moses , " tokim Aron brata bilong yu i noken kam nating nating long ples holi bihain long laplap long marimari sia antap long bokis kontrak . Sapos em i mekim , em bai dai , long wanem Mi save kam long klaut antap long marimari sia .
LEV 16:3     Alignment score: 0.327 → 0.327
So here is how Aaron must come into the most holy place . He must enter with a young bull as a sin offering , and a ram as a burnt offering .
Olsem na Aron i mas kam insait long ples i moa holi . Em i mas kisim yangpela bulumakau⟡ long mekim sin ofa , na meme bilong mekim ofa long paia .
LEV 16:4     Alignment score: 0.248 → 0.251
He must put on the holy linen tunic , and he must put the linen undergarments on himself , and he must wear the linen sash and linen turban . These⟡ are the holy garments . He must bathe his body in water and then dress himself with these⟡ clothes .
Em mas werim long pela klos i go daun long lek i holi , na werim klos antap long bodi bilong em , na em werim belt na pasim het bilong em . Dispela em i holi - pela klos . Em i mas wasim bodi bilong em long wara na werim ol dispela klos .
LEV 16:5     Alignment score: 0.362 → 0.376
He must take from the assembly of the people of Israel two male goats as a sin offering and one ram as a burnt offering .
Em i mas kisim tupela man meme long mekim ofa bilong ol lain Israil⟡ olsem sin ofa na wanpela meme olsem ofa bilong kukim long paia .
LEV 16:6     Alignment score: 0.299
Then Aaron must present the bull as the sin offering , which will be for himself , to make atonement for himself and his family .
Nau Aron i mas givim man bulumakau⟡ olsem sin ofa bilong em yet , dispela em i ofa bilong rausim sin bilong em na ol femeli⟡ bilong em .
LEV 16:7     Alignment score: 0.397 → 0.394
Then he must take the two goats and set them before Yahweh at the entrance to the tent of meeting .
Nau em i mas kisim tupela meme na putim long ai bilong God Yawe , long dua bilong haus sel bilong bung .
LEV 16:8     Alignment score: 0.365
Then Aaron must cast lots for the two goats , one lot for Yahweh , and the other lot for the scapegoat .
Nau Aron i mas rausim olgeta sin long tupela meme , wanpela bilong God Yawe na narapela meme bilong rausim sin bilong ol manmeri .
LEV 16:9     Alignment score: 0.366
Aaron must then present the goat on which the lot fell⟡ for Yahweh , and offer that goat as a sin offering .
Aron i mas nau givim meme long husait⟡ ol i mekim sin na stap⟡ long we long God Yawe , na givim dispela ofa olsem sin ofa .
LEV 16:10     Alignment score: 0.23 → 0.253
But the goat on which the lot fell⟡ for the scapegoat must be brought alive⟡ before Yahweh , to make atonement by sending him away as a scapegoat into the wilderness .
Tasol ol i mas kisim dispela meme i gat laip i kam long God Yawe , long mekim ofa bilong rausim sin na salim em i go long ples i nogat man long kisim sin bilong ol i go .
LEV 16:11     Alignment score: 0.364
Then Aaron must present the bull for the sin offering , which will be for himself . He must make atonement for himself and for his family , so he must kill the bull as a sin offering for himself .
Nau Aron i mas givim man bulmakau olsem sin ofa , bilong em yet . Em i mas mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet na ol femeli⟡ bilong em , olsem na em i mas kilim man bulmakau olsem sin ofa .
LEV 16:12     Alignment score: 0.285 → 0.288
Aaron must take a censer full⟡ of coals of fire from off the altar before Yahweh , with his hands full⟡ of finely ground sweet incense , and bring these⟡ things inside the curtain .
Aron i mas pulumapim⟡ kontena bilong kukim smel samting wantaim hot paia longwe long alta long ai bilong God Yawe , holim long gutpela na switpela smel samting na kisim i go insait long laplap .
LEV 16:13     Alignment score: 0.42
There he must put the incense on the fire before Yahweh so that the cloud from the incense may cover the atonement lid over the covenant decrees . He must do this⟡ so he will not die .
Long hap em i mas putim smel samting antap long paia long ai bilong God Yawe , olsem na klaut kamap long dispela smel samting i mas karamapim ples bilong marimari sia antap long kontrak box . Em i mas mekim olsem na em i no inap dai .
LEV 16:14     Alignment score: 0.356 → 0.358
Then he must take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the front of the atonement lid . He must sprinkle some of the blood with his finger seven times before the atonement lid .
Nau em i mas kisim sampela blut bilong bulmakau long pinga bilong em na tromoi long we long marimari sia . Em i mas tromoi sampela blut long pinga bilong em , seven pela taim bihain long marimari sia .
LEV 16:15     Alignment score: 0.322 → 0.32
Then he must kill the goat for the sin offering that is for the people and bring its blood inside the curtain . There he must do with the blood as he did with the blood of the bull : He must sprinkle it on the atonement lid and then before the atonement lid .
Nau em i mas kilim meme bilong mekim sin ofa bilong ol man meri na kisim blut bilong em i go insait long laplap . Long hap em i mas mekim wankain olsem em i bin mekim wantaim long blut bilong bulmakau . Em i mas tromoi antap long marimari sia na bihain em i tromoi gen.
LEV 16:16     Alignment score: 0.295 → 0.295
He must make atonement for the holy place because of the unclean actions of the people of Israel , and because of their rebellion and all their sins . He must also do this for the tent of meeting , where Yahweh lives among them , in the presence of their unclean actions .
Em i mas mekim ofa bilong rausim sin long ples holi bilong wanem ol manmeri bilong Israil⟡ i mekim ol pasin i no gutpela , ol i no save harim na bihainim wantaim ol arapela sin bilong ol . Em i mas mekim dispela gen long sel haus bilong bung , we God Yawe i ave stap namel long ol , wantaim olgeta pasin nogut bilong ol .
LEV 16:17     Alignment score: 0.305 → 0.304
No one must be in the tent of meeting when Aaron enters it to make atonement in the most holy place , and until he comes out and has finished making atonement for himself and for his family , and for all the assembly of Israel .
Noken wanpela man i mas i stap⟡ insait long sel haus bilong bung taim Aron i go insait long mekim ofa bilong rausim sin long ples holi , inap em i kam out pinis long mekim ofa bilong rausim sin bilong em na ol femeli⟡ bilong em , na bilong ol lain manmeri bilong Israil⟡ .
LEV 16:18     Alignment score: 0.473 → 0.474
He must go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it , and he must take some of the bull 's blood and some of the goat 's blood and put it on the horns of the altar all around .
Em i mas kisim i go long alta long ai bilong God Yawe na mekim ofa bilong rausim sin , em i mas kisim sampela blut bilong bulmakau na sampela blut bilong meme na kapsaitim long kom bilong alta .
LEV 16:19     Alignment score: 0.37 → 0.37
He must sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and set it apart to Yahweh , away from the unclean actions of the people of Israel .
Em mas tromoi sampela blut long han bilong em na wasim 7 - pela taim long putim i go longwe long God Yawe , na ol sin bilong ol manmeri bilong Israil⟡ bai i pinis .
LEV 16:20     Alignment score: 0.392
When he has finished atoning for the most holy place , the tent of meeting , and the altar , he must present the live⟡ goat .
Taim em i pinis long mekim ofa bilong rausim sin long ples holi , haus sel bilong bung , na long alta , em i mas givim meme i gat laip .
LEV 16:21     Alignment score: 0.329
Aaron must lay both his hands on the head of the live⟡ goat and confess over him all the evil deeds of the people of Israel , all their rebellion , and all their sins . Then he must put that sinfulness on the head of the goat and send⟡ the goat away in the care of a man who is ready to lead the goat into the wilderness .
Aron i mas putim han bilong em antap long laip meme na tokaut long sin bilong lain manmeri bilong Israil⟡ , givim beksait⟡ , sakim tok pasin na ol arapela pasin sin bilong ol . Nau em i mas putim olgeta sin antap long het bilong laip meme na salim i go long man husait i redi long stiaim meme i go long ples nating .
LEV 16:22     Alignment score: 0.291 → 0.292
The goat must carry on himself all the people 's evil deeds to a solitary place . There in the wilderness , the man must let the goat go free .
Meme i mas kisim em yet wantaim sin bilong olgeta manmeri i go long ples i no gat man . Dispela man i mas lusim meme i go fri long ples i nogat man .
LEV 16:23     Alignment score: 0.33 → 0.33
Then Aaron must go back into the tent of meeting and take off the linen garments that he had put on before going into the most holy place , and he must leave those garments there .
Nau Aron i mas go bek long hause⟡ sel bilong bung na rausim klos em i bin werim na i go long ples holi , na em i mas lusim dispela klos long dispela hap .
LEV 16:24     Alignment score: 0.321 → 0.321
He must bathe his body in water in a holy place , and put on his normal garments ; then he must go out and offer his burnt offering and the burnt⟡ offering for the people , and in this way make atonement for himself and for the people .
Em i mas wasim bodi bilong em long ples holi , na werim klos bilong em , nau em i mas i go long mekim ofa bilong kukim paia bilong em na ol manmeri , long dispela rot em bai mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet na lain manmeri bilong em .
LEV 16:25     Alignment score: 0.503
He must burn the fat of the sin offering on the altar .
Em i mas kukim gris bilong bulmakau long sin ofa antap long alta .
LEV 16:26     Alignment score: 0.337 → 0.343
The man who let the scapegoat go free must wash his clothes and bathe his body in water ; after that , he may come back into the camp .
Man husait i larim dispela meme kisim sin bilong ol arapela lain i go fri i mas wasim klos na wasim bodi bilong em ; bihain long en , em i ken kam bek long kemp .
LEV 16:27     Alignment score: 0.368
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering , whose blood was brought in to make atonement in the holy place , must be carried outside the camp . There they must burn their hides , flesh , and dung .
Bulmakau bilong sin ofa na meme bilong sin ofa , kisim blut bilong ol i kam long ples holi long mekim ofa bilong rausim sin . Em i mas kisim i kam autsait long kemp . Long dispela hap ol i mas kukim skin mit na ol pekpek bilong em .
LEV 16:28     Alignment score: 0.311 → 0.313
The man who burns those parts must wash his clothes and bathe his body in water ; after that , he may come back into the camp .
Dispela man husait i kukim ol dispela samting i mas wasim klos na wasim em yet wantaim wara , bihain long en , em i ken kam bek long kemp .
LEV 16:29     Alignment score: 0.325 → 0.329
It will always be a statute for you that in the seventh month , on the tenth day of the month , you must humble yourselves and do no work , whether the native born⟡ or a foreigner who is living among you .
Dispela bai kamap lo bilong yupela long 7 - pela mun , long namba 10 - de bilong mun , yupela i mas daunim yupela yet na noken mekim wok , yupela as ples o man bilong narapela hap huasit i kam stap wantaim yupela .
LEV 16:30     Alignment score: 0.27 → 0.27
This is because on this day atonement will be made for you , to cleanse you from all your sins so you will be clean before Yahweh .
Long wanem dispela em i de bilong mekim ofa bilong rausim sin bilong yupela , em bai rausim sin bilong yupela na yupela bai kamap stret long ai bilong God Yawe .
LEV 16:31     Alignment score: 0.335 → 0.357
It is a solemn Sabbath of rest for you , and you must humble yourselves and do no work . This will always be a statute among you .
Sabat em i de bilong yupela long malolo , na yu mas daunim yu yet na noken mekim wok . Dispela bai i kamap lo namel long yupela .
LEV 16:32     Alignment score: 0.236 → 0.235
The high priest , the one who will be anointed and ordained to be high priest in his father 's place , must make this⟡ atonement and put on the linen garments , that is , the holy garments .
Het pris , husait bai i kisim blesin⟡ bilong kamap hetman bilong bihainim papa bilong em , em mas mekim ofa bilong rausim sin na werim longpela klos , em i holi long en .
LEV 16:33     Alignment score: 0.352 → 0.353
He must make atonement for the most holy place ; he must make atonement for the tent of meeting and for the altar , and he must make atonement for the priests and for all the people of the assembly .
Em i mas mekim ofa bilong rausim sin long ples holi . Em i mas mekim ofa bilong rausim sin bilong haus sel bilong bung na alta , na mekim ofa bilong rausim sin bilong pris na bilong ol lain manmeri bilong hap .
LEV 16:34     Alignment score: 0.298 → 0.297
This will always be a statute for you , to make atonement for the people of Israel because of all their sins , once in every year . " This was done as Yahweh commanded Moses .
Dispela bai kamap lo bilong yupela , bilong mekim ofa bilong rausim sin bilong ol manmeri bilong Israil⟡ . long wasim sin bilong oi long wanpela taim long wanpela yia . " dispela i mekim olsem God i tokim Moses .
LEV 16     Average alignment score: 0.336 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27