Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 9:1     Alignment score: 0.54 → 0.545
On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel .
Long de namba 8 Moses i singautim Aron na ol pikinini bilong em wantaim ol hetman bilong ol Israel long kam bung .

LEV 9:3     Alignment score: 0.295 → 0.297
You must speak to the people of Israel and say , ' Take a male goat for a sin offering and a calf and a lamb , both a year old and without blemish , for a burnt offering ;
Yu mas tokim ol manmeri bilong Israel olsem , ' Kisim wanpela meme man bilong mekim ofa bilong rausim sin na wanpela bulmakau man na wanpela sipsip , tupela i winim wanpela krismas na i no gat mak na sua samting i bagarapim skin bilong ol , long mekim ofa bilong kukim olgeta ;
LEV 9:4     Alignment score: 0.31 → 0.311
also take an ox and a ram for peace offerings to sacrifice before Yahweh , and a grain offering mixed with oil , because today Yahweh will appear to you . ' "
na yu mas kisim wanpela bulmakau man na yanpela sipsip man bilong mekim ofa bilong kamap wanbel wantaim God Yawe na ofa bilong kukim wit ol i miksim wantaim oliv wel , bilong wanem God Yawe bai kamap long yupela nau .
LEV 9:5     Alignment score: 0.41 → 0.411
So they brought all that Moses commanded to the tent of meeting , and all the assembly of Israel approached and stood before Yahweh .
Olsem na olgeta manmeri i karim olgeta samting Moses i bin tokim ol long kisim i kam long haus sel na olgeta Israel i kam bung na sanap long lotu long God Yawe .
LEV 9:6     Alignment score: 0.52
Then Moses said , " This is what Yahweh commanded you to do , so that his glory may appear to you . "
Orait Moses i tok , dispela em wanem God Yawe i tokim yupela long mekim olsem , bai glori bilong Bikpela i kamap long yupela . "
LEV 9:7     Alignment score: 0.399 → 0.4
Moses said to Aaron , " Come near the altar and offer your sin offering and burnt offering , and make atonement for yourself and for the people , and offer the sacrifice for the people to make atonement for them , as Yahweh has commanded . "
Moses i tokim Aron , kam klostu long alta na givim ofa bilong rausim sin na ofa bilong kukim olgeta na mekim ofa bilong rausim sin bilong yu yet pastaim na bilong ol narapela , olsem God Yawe i bin tok " .
LEV 9:8     Alignment score: 0.464 → 0.469
So Aaron went near the altar and killed the calf for the sin offering , which was for himself .
Olsem na Aron i go klostu long alta na i kilim yangpela bulmakau man , bilong mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet .
LEV 9:9     Alignment score: 0.396 → 0.398
The sons of Aaron presented the blood to him , and he dipped his finger into it and put it on the horns of the altar ; then he poured out the blood at the base of the altar .
Ol pikinini bilong Aron i kisim blut bilong abus i kam long em na Aron i putim pinga insait long blut na i tromoi nambaut long ol kom bilong alta na kapsaitim blut long as bilong alta .
LEV 9:10     Alignment score: 0.384 → 0.386
However , he burned⟡ the fat , the kidneys , and the covering of the liver on the altar as a sin offering , as Yahweh had commanded Moses .
Bihain , Aron i kukim gris na tupela bilum pispis na skin samting i karamapim lewa long alta olsem ofa bilong rausim sin olsem God Yawe i bin tokim Moses .
LEV 9:11     Alignment score: 0.315 → 0.322
The meat and the hide he burned⟡ outside the camp .
Na em i kukim olgeta mit na skin long paia i stap⟡ autsait long kemp .
LEV 9:12     Alignment score: 0.3
Aaron killed the burnt offering , and his sons gave⟡ him the blood , which he splashed against every side of the altar .
Aron i pinisim dispela ofa , orait⟡ bihain em i kukim paia bilong pinisim olgeta na ol pikinini bilong em i givim blut long kapsaitim wantaim long olgeta hap arere bilong alta .
LEV 9:13     Alignment score: 0.333
Then they gave⟡ him the burnt offering , piece by piece , together with the head , and he burned⟡ them on the altar .
Na bihain ol i givim em ofa bilong kukim olgeta , ol liklik hap hap i stap⟡ yet wantaim het . Aron i kukim olgeta long alta .
LEV 9:14     Alignment score: 0.28 → 0.285
He washed the inner parts and the legs and burned⟡ them on top of the burnt offering on the altar .
Aron i wasim olgeta insait bel samting na lek na kukim antap long alta paia bai i kukim olgeta .
LEV 9:15     Alignment score: 0.272 → 0.273
Aaron presented the people 's sacrifice — a goat , then took it as the sacrifice for their sin and killed it ; he sacrificed it for sin , as he had done with the first goat .
Bihain Aron i kisim ol ofa bilong manmeri na ofarim long Bikpela . Em i kisim wanpela meme ol manmeri i bringim na kilim i dai na mekim ofa bilong rausim sin bilong ol , olsem bipo em i bin mekim long namba wan meme .
LEV 9:16     Alignment score: 0.275
He presented the burnt offering and offered it as Yahweh had commanded .
Aron i kisim ofa bilong kukim na ofarim olsem bipo God Yawe i bin tokim em .
LEV 9:17     Alignment score: 0.268
He presented the grain offering ; he filled his hand with it and burned⟡ it on the altar , along with the morning 's burnt offering .
Na em i kisim plaua⟡ na mekim ofa bilong kukim wit . Em i kisim liklik hap plaua⟡ long han na i kukim plaua⟡ long alta wantaim dispela ofa bilong paia i kukim olgeta olsem long moning taim em i bin mekim .
LEV 9:18     Alignment score: 0.346 → 0.345
He killed also the ox and the ram , the sacrifice for the peace offering , which was for the people . Aaron 's sons gave⟡ him the blood , which he sprinkled against every side of the altar .
Em i kilim tu bulmakau na sipsip na bringim bilong mekim wanbel ofa bilong ol manmeri . Ol pikinini bilong Aron i givim blut bilong abus long tromoi wantaim i go long olgeta sait bilong alta .
LEV 9:19     Alignment score: 0.257 → 0.263
However , they cut out the fat of the bull and the ram , the fat tail , the fat that covers the inner parts , the kidneys , and the covering of the liver .
Orait⟡ bihain ol i katim gris bilong bikpela fatpela bulmakau na yangpela sipsip we gris i pas long teil na i karamapim insait hap bodi bilong en na tupela bilum pispis na ol bodi samting i karamapim lewa .
LEV 9:20     Alignment score: 0.407
They took the parts that were cut out and put these⟡ on the breasts , and then Aaron burned⟡ the fat on the altar .
Ol i kisim hap bodi ol i bin katim pinis na putim antap long bros na bihain Aron i kukim gris antap long alta .
LEV 9:23     Alignment score: 0.424
Moses and Aaron went into the tent of meeting , then came out again and blessed the people , and the glory of Yahweh appeared to all the people .
Moses na Aron igo insait long haus sel , bihain tupela i kam autsait gen na i tokim ol manmeri bai God i mekim gut long ol na bikpela glori bilong God i kamap ples klia long ol .
LEV 9:24     Alignment score: 0.331 → 0.389
Fire came out from Yahweh and consumed the burnt offering and the fat on the altar . When all the people saw this , they shouted and lay facedown .
God Yawe i salim strongpela paia i kam daun na i kukim na pinisim tru olgeta gris na ol abus ol i bin ofaim long alta . Taim olgeta manmeri i lukim dispela , ol i singaut strong na daunim ol yet na putim pes i go daun .
LEV 9     Average alignment score: 0.355 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27