Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 19:1     Alignment score: 0.592
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe i toktok long Moses , na tok olsem ,

LEV 19:2     Alignment score: 0.427
" Speak to all the assembly of the people of Israel and say to them , ' You must be holy , for I Yahweh your God am holy .
" Tokim ol lain manmeri bilong Israel olsem , yupela i mas stap holi , olsem mi God Yawe bilong yupela i holi .
LEV 19:3     Alignment score: 0.413
Everyone must respect his mother and his father , and you must keep my Sabbaths . I am Yahweh your God .
Olgeta lain i mas aninit long mama na papa , na lukautim Sabat bilong mi . Mi God Yawe bilong yupela .
LEV 19:4     Alignment score: 0.224 → 0.241
Do not turn to worthless idols , nor make for yourselves molten gods . I am Yahweh your God .
Noken bihainim god giaman , o noken mekim god giaman long ol ain . Mi God Yawe bilong yupela .
LEV 19:5     Alignment score: 0.246 → 0.246
When you offer a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh , you must offer it that you may be accepted .
Taim yu givim ofa bilong yu long lotuim God Yawe , yu mas givim i go na em bai wanbel wantaim yu .
LEV 19:6     Alignment score: 0.397 → 0.398
It must be eaten the same day you offer it , or on the next day . If anything remains until the third day , it must be burned⟡ up with fire .
Yu mas kaikai long dispela dei yu givim ofa , o long narapela dei . Sapos sampela i stap⟡ i go long namba tri dei , yu mas kukim long paia .
LEV 19:7     Alignment score: 0.263 → 0.266
If it is eaten at all on the third day , it is a foul thing ; it must not be accepted ,
Sapos dispela i stap⟡ igo inap long namba tri dei na yu kaikai , em ino gutpela abus , yu noken kaikai .
LEV 19:8     Alignment score: 0.272
and everyone who eats it must carry his own guilt⟡ because he has defiled what is holy to Yahweh , and that person must be cut off from his people .
Na olgeta lain i kaikai dispela ol i mas karim hevi bilong ol yet bilong wanem ol i bagarapim samting i holi long God Yawe , olsem na ol i mas rausim dispela man i go longwe long ol lain man meri bilong em .
LEV 19:9     Alignment score: 0.105
When you reap the harvest of your land , you must not completely reap the corners of your field , neither will you gather all the gleanings of your harvest .
Sapos yu kisim kaikai long gaden bilong yu , yu mas larim liklik istap⟡ long arere bilong gaden . Yu ino ken kisim olgeta kaikai .
LEV 19:10     Alignment score: 0.268 → 0.274
You must not gather every grape from your vineyard , nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard . You must leave them for the poor and for the foreigner . I am Yahweh your God .
Yu noken kisim olgeta kaikai bilong wain long gaden , na yu noken kisim ol dispela kaikai wain i pundaun long gaden bilong yu . Dispela em i bilong ol tarangu⟡ lain na ol arapela lain manmeri . Mi God Yawe bilong yupela .
LEV 19:11     Alignment score: 0.176
Do not steal . Do not lie . Do not deceive each other .
Noken stil . Noken giaman . Noken paulim ol manmeri long tok ino gat kaikai bilong en .
LEV 19:12     Alignment score: 0.368
Do not swear by my name falsely and profane the name of your God . I am Yahweh .
Noken mekim giaman promis long nem bilong Mi na bagarapim Nem bilong God Yawe bilong yu . Mi yet mi God Yawe .
LEV 19:13     Alignment score: 0.28
Do not oppress your neighbor or rob him . The wages of a hired servant must not stay with you all night until the morning .
Noken daunim wantok bilong yu na stil long em . Na noken holim pei bilong ol wokman istap⟡ i go painim nait na igo long narapela moning .
LEV 19:14     Alignment score: 0.308
Do not curse the deaf or put a stumbling block before the blind , but fear your God . I am Yahweh .
Noken tok nogut long ol iau pas na noken putim hevi long ol ai pas . Tasol , yu mas pret long God bilong yu . Mi yet mi God Yawe .
LEV 19:15     Alignment score: 0.158 → 0.164
Do not cause⟡ judgment to be false . You must not exalt the poor nor favor the great . Instead , judge your neighbor justly .
Yu noken mekim giaman kot . Yu noken wansait long ol tarangu⟡ man , na yu noken wansait long ol man igat namba . Tasol , mekim stretpela kot long ol lain istap⟡ klostu long yu .
LEV 19:16     Alignment score: 0.179 → 0.192
Do not walk around spreading slander among your people , but seek to protect your neighbor 's life . I am Yahweh .
Yu noken wokabaut i go i kam na tok baksait namel long ol manmeri . Tasol , yu mas wok hat long helpim ol lain istap⟡ lostu long yu . Mi God Yawe .
LEV 19:17     Alignment score: 0.173
Do not hate your brother in your heart . You should rebuke your neighbor frankly , and do not bring sin upon yourself because of him .
Yu noken holim rong bilong brata bilong yu long bel bilong yu . Yu mas tok strong long helpim man istap⟡ klostu long yu long ol pasin nogut bilong em olsem sin bilong em i no inap pas long yu .
LEV 19:18     Alignment score: 0.294
Do not take vengeance or hold any grudge against any of your people , but instead love your neighbor as yourself . I am Yahweh .
Yu noken bekim bek , o yu noken holim rong bilong ol wan lain bilong yu , tasol yu mas laikim ol olsem yu laikim yu yet . Mi yet mi God Yawe .
LEV 19:19     Alignment score: 0.218 → 0.219
You must keep my commands . Do not try to breed your animals with different kinds of other animals . Do not mix two different kinds of seeds when planting your field . Do not wear clothing made of two kinds of material mixed together .
Yu mas lukautim lo bilong mi . Yu noken lukautim wanpela animol wantaim arapela kain animol . Noken bungim tupela arapela sit wantaim taim yu planim ol long gaden . Noken werim klos ol i mekim long tupela arapela kain laplap .
LEV 19:20     Alignment score: 0.188
Whoever lies with a slave girl who is promised to a husband , but who has not been ransomed or given her freedom , must be punished . They must not be put to death because she was not free .
Husait⟡ i slip wantaim yangpela wok meri ol i makim⟡ pinis long maritim man , tasol ol ino baim em yet o mekim em fri , ol i mas mekim save long tupela . Noken kilim ol i dai bilong wanem yangpela meri ino stap fri .
LEV 19:21     Alignment score: 0.325
A man must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance to the tent of meeting — a ram as a guilt⟡ offering .
Man i mas kisim ofa bilong asua bilong em igo long God Yawe long dua bilong haus sel bilong bung . Kisim wanpela man meme bilong ofa bilong ausa⟡ .
LEV 19:22     Alignment score: 0.229
Then the priest will make atonement for him with the ram for the guilt⟡ offering before Yahweh , for the sin that he has committed . Then the sin which he has committed will be forgiven .
Bihain bai Pris i mekim ofa bilong baim bek man wantaim man meme olsem ofa igo long God Yawe , bilong sin em i mekim pinis . Bai dispela sin em i mekim i ken pinis .
LEV 19:23     Alignment score: 0.232 → 0.233
When you come into the land and have planted all kinds of trees for food , then you must regard the fruit they produce as forbidden to be eaten . The fruit must be forbidden to you for three years . It must not be eaten .
Taim yu kam insait long dispela graun na planim pinis ol diwai i save karim kaikai , nau yu mas tambuim ol pikinini kaikai . Yu mas tambu i stap inap 3 - pela yia . Noken kaikai ol dispela pikinini kaikai .
LEV 19:24     Alignment score: 0.423 → 0.435
But in the fourth year all the fruit will be holy , a sacrifice of praise to Yahweh .
Tasol long namba 4 - yia olgeta pikinini kaikai mas holi , olsem ofa bilong litimapim nem blong God Yawe .
LEV 19:25     Alignment score: 0.303 → 0.313
In the fifth year you may eat the fruit , having waited so that the trees might⟡ produce more . I am Yahweh your God .
Long namba 5 - yia yu ken kaikai pikinini kaikai , olsem yu bin wet na ol diwai i karim planti moa pikinini kaikai . Mi God Yawe bilong yu .
LEV 19:27     Alignment score: 0.318 → 0.318
You will not round⟡ off the corners of the hair on the sides of your head or shave off the edge of your beard .
Yu bai i no inap katim ol gras i raunim ol sait bilong het bilong yu o katim sot ol lonpela bilong maus gras bilong yu .
LEV 19:28     Alignment score: 0.521
Do not cut your body for the dead or put tattoo marks on your body . I am Yahweh .
Yu noken katim bodi bilong yu long makim⟡ dai o putim tatu mak long bodi bilong yu . Mi yet mi God Yawe .
LEV 19:29     Alignment score: 0.31
Do not disgrace your daughter by making her a prostitute , or the nation will fall to prostitution and the land will become⟡ full of wickedness .
Noken bagarapim pikinini meri bilong yu na mekim em i kamap olsem pamuk meri , o olgeta lain manmeri bai i pundaun long pasin pamuk na ples bai pulap long ol pasin nogut .
LEV 19:30     Alignment score: 0.319 → 0.32
You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle . I am Yahweh .
Yu mas lukautim dei Sabat bilong mi na daunim yu yet long ples tambu bilong lotu long haus sel bilong mi . Mi yet , mi God Yawe .
LEV 19:31     Alignment score: 0.276 → 0.277
Do not turn to sorcerers or spiritists . Do not seek them out , or they will defile you . I am Yahweh your God .
Noken bihainim ol man i save toktok wantaim ol dai man na wantaim ol tevel . Noken painim helpim long ol , o ol bai mekim yu doti . Mi God Yawe bilong yu .
LEV 19:32     Alignment score: 0.261 → 0.258
You must rise⟡ before the gray - headed person and honor the presence of an old man . You must fear your God . I am Yahweh .
Yu mas stap⟡ aninit long ol lapun man i gat wait gras na aninit long ol lapun man istap⟡ wantaim yumi . Yu mas poret⟡ long God bilong yu . Mi God Yawe .
LEV 19:33     Alignment score: 0.297
If a foreigner lives among you in your land , you must not do him any wrong .
Sapos man bilong narapela hap i stap long graun bilong yu , yu noken mekim nogut long em .
LEV 19:34     Alignment score: 0.29 → 0.29
The foreigner who lives with you must be to you like the native - born⟡ Israelite who lives among you , and you must love him as yourself , because you were foreigners in the land of Egypt . I am Yahweh your God .
Man bilong narapela hap istap⟡ wantaim yu em i wankain olsem as ples pikinini Israel na yu mas laikim em olsem yu laikim yu yet , bilong wanem yu bin stap olsem narapela lain long ples Isip . Mi God Yawe , God bilong yu .
LEV 19:35     Alignment score: 0.192 → 0.201
Do no injustice when measuring length , weight , or quantity .
Noken yusim⟡ giaman mak bilong makim⟡ long sekim longpela , hevi o namba bilong ol samting .
LEV 19:36     Alignment score: 0.208
You must use just scales , just weights , a just ephah , and a just hin . I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt .
Yu mas makim⟡ stret , skelim stret , kauntim stret . Mi God Yawe , God bilong yu , husait i kisim yu i kam aut long Isip .
LEV 19:37     Alignment score: 0.323 → 0.331
You must obey all my decrees and all my laws , and do them . I am Yahweh . ' "
Yu mas bihainim olgeta toktok na lo bilong mi na mekim olsem . Mi yet mi God Yawe . "
LEV 19     Average alignment score: 0.277 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27