Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 11:1     Alignment score: 0.567
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron , saying ,
God Yawe i tokim Moses na Aron olsem ,

LEV 11:2     Alignment score: 0.298 → 0.299
" Speak to the people of Israel , saying , ' These⟡ are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth .
Tokim ol lain manmeri bilong Israel olsem , i gat ol abus yupela i ken kaikai namel long olgeta samting i gat laip i stap long dispela graun .
LEV 11:3     Alignment score: 0.158
You may eat any animal that has a split hoof and that also chews the cud .
Yupela i ken kaikai ol abus i save kaikai gras na i gat baret namel long pinga bilong ol .
LEV 11:4     Alignment score: 0.209 → 0.213
However , some animals either chew the cud or have a split hoof , and you must not eat them , animals such as the camel⟡ , because it chews the cud but does not have a split hoof . So the camel⟡ is unclean to you .
Sampela animol i gat baret long pinga , na i save kaikai gras , em yupela i no ken kaikai . Yupela i no ken kaikai kamel , long wanem em i no klin , em i save kaikai grass⟡ , tasol i nogat baret long pinga bilong em .
LEV 11:5     Alignment score: 0.199 → 0.198
Also the rock badger , because it chews the cud but does not have a split hoof , it is also unclean to you .
Na mumut bilong wara em i no klinpela animol , long wanem em i save kaikai gras , tasol i no nogat baret namel long pinga ,
LEV 11:6     Alignment score: 0.264 → 0.264
The rabbit , because it chews the cud , but does not have a split hoof , is unclean to you .
na ol rebit tu i no klinpela animol , ol i save kaikai grass⟡ , tasol i nogat baret namel long pinga bilong ol .
LEV 11:7     Alignment score: 0.209 → 0.213
The pig , although⟡ it has a split hoof , does not chew the cud , is unclean to you .
Pik i no klinpela animol , long wanem em i gat baret long pinga , tasol em i no save kaikai gras .
LEV 11:8     Alignment score: 0.194 → 0.215
You must not eat any of their meat , nor touch⟡ their carcasses . They are unclean to you .
Yupela i no ken kaikai mit bilong pig , o holim dai bodi bilong em . Em i no klin long kaikai .
LEV 11:9     Alignment score: 0.179 → 0.243
The animals living in the water that you may eat are all those that have fins and scales , whether in the ocean or in the rivers .
Long olgeta abus bilong wara na bilong solwara o ol hanwara , yupela i ken kaikai sapos yupela i lukim ol i gat grile na hukhuk long baksait bilong ol .
LEV 11:10     Alignment score: 0.206
But all living creatures that do not have fins and scales in the ocean or rivers , including all that move in the water and all the living creatures that are in the water — they must be detested by you .
Tasol yupela i no ken kaikai olgeta arapela abus bilong wara o solwara i nogat grile na hukhuk long baksait , ol i no klin long kaikai .
LEV 11:11     Alignment score: 0.187 → 0.198
Since they must be detested , you must not eat of their meat ; also , their carcasses must be detested .
Ol dispela abus i doti , olsem na yupela i no ken kaikai mit bilong ol na yupela i no ken holim dai bodi bilong ol tu .
LEV 11:12     Alignment score: 0.104 → 0.112
Whatever lives in the water and does not have fins and scales is detestable to you .
Ol abus bilong solwara na hanwara i no gat grile na hukhuk long baksait , ol i no klinpela animol na yupela i no ken kaikai .
LEV 11:13     Alignment score: 0.191 → 0.204
These⟡ are the birds you must detest — and you must not eat because they are detestable : the eagle , the vulture , and the black vulture ,
Yupela i no ken kaikai ol dispela pisin ; tarangau , na ol bikpela pisin i save kaikai ol dai samting ,
LEV 11:15     Alignment score: 0.058
every kind of raven ,
na olgeta bilakpela pisin bilong nait ,
LEV 11:17     Alignment score: 0.13
You must also detest the little owl and the great owl , the cormorant ,
Yupela i no ken kaikai ol liklik na bikpela pisin bilong nait i gat bikpela ai , na ol pisin i save painim pis ,
LEV 11:19     Alignment score: 0.077 → 0.083
the stork , any kind of heron , the hoopoe , and also the bat .
na pisin i gat tupela longpela wing na pisin i gat longpela nus na ol bilakbokis .
LEV 11:20     Alignment score: 0.333 → 0.334
All winged insects that walk on four legs are detestable to you .
Ol binatang i gat wing na i save wokabaut long 4 - pela lek i no klinpela binatang long yupela i ken kaikai .
LEV 11:21     Alignment score: 0.204 → 0.208
Yet you may eat any of the flying insects that also walk on four legs if they have jointed legs for hopping on the ground .
Yupela i ken kaikai ol binatang i save flai na ol binatang i gat 4 - pela lek na i ken kalap kalap .
LEV 11:22     Alignment score: 0.06 → 0.114
You may also eat any kind of locust , katydid , cricket , or grasshopper .
Yupela i ken kaikai ol kainkain grasopa tu .
LEV 11:23     Alignment score: 0.335 → 0.344
But all the flying insects that have four feet must be detested by you .
Tasol ol binantang i gat 4 - pela lek na i save flai , em ol i no klin na yupela i no ken kaikai .
LEV 11:24     Alignment score: 0.138 → 0.225
You will become⟡ unclean until evening by these⟡ animals if you touch⟡ a carcass of one of them .
Sapos yu holim dai bodi bilong wanpela bilong ol dispela doti animol , bai yu kamap doti inap long san i go daun .
LEV 11:26     Alignment score: 0.203
Every animal which has a split hoof that is not completely divided or which does not chew the cud is unclean to you . Everyone who touches them will be unclean .
Olgeta abus i gat tupela pinga tasol i nogat bikpela baret namel na i no save kaikai gras , em ol i doti . Ol man husat i holim ol dispela animol bai i kamap doti .
LEV 11:27     Alignment score: 0.213 → 0.237
Whatever walks on its paws among all the animals that walk on all four legs , they are unclean to you . Whoever touches such a carcass will be unclean until the evening .
Namel long ol animol i save wokabaut long 4 pela leg na ol animol i wokabaut long 4 - pela pinga , ol i no klinpela animol . Husait⟡ ol manmeri i holim dai bodi bilong ol bai ol kamap doti inap long san i go daun
LEV 11:28     Alignment score: 0.306 → 0.306
Whoever picks up such a carcass must wash his clothes and be unclean until the evening . These⟡ animals will be unclean to you .
Husait⟡ i holim dai bodi bilong dispela animol i mas wasim ol klos bilong em na bai em i stap⟡ doti inap san i go daun long wanem ol dispela animol i doti .
LEV 11:29     Alignment score: 0.189
Of the animals that creep on the ground , these⟡ are the animals that will be unclean to you : the weasel , the rat , every kind of large lizard ,
Long olgeta abus i save wokabaut long graun , dispela ol animol i no klinpela animol , em ol liklik animol i save kaikai narapela animol na ol rat na ol kainkain bikpela na liklik liset .
LEV 11:31     Alignment score: 0.29 → 0.289
Of all the animals that creep , these⟡ are the animals which will be unclean to you . Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening .
Long olgeta animol i save wokabaut long graun , dispela ol animol i doti , wanpela man namel long yupela i holim ol taim ol i dai , em bai i kamap doti inap san i go daun .
LEV 11:32     Alignment score: 0.315
If any of them dies and falls on anything , that thing will be unclean , whether it is made of wood , cloth , leather , or sackcloth . Whatever it is and whatever it is used for , it must be put into water ; it will be unclean until evening . Then it will be clean .
Sapos wanpela bilong ol dispela doti abus i dai na pundaun antap long wanpela samting , olsem hap diwai o klos o gras bilong sipsip o hap laplap . Ol i mas putim ol dispela samting long wara na bai i stap doti inap san i go daun , na bihain bai i kamap klin .
LEV 11:33     Alignment score: 0.26
For every clay pot into or onto which any unclean animal falls , whatever is in the pot will become unclean , and you must destroy that pot .
Sapos wanpela bilong ol dispela doti animol i dai na bodi bilong ol i pundaun insait long sospen , orait⟡ wanem samting i stap⟡ insait long dispela sospen bai i kamap doti , olsem na yupela i mas brukim dispela sospen na tromoi .
LEV 11:34     Alignment score: 0.232 → 0.244
Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean . Any liquid that is for drinking from such a pot is unclean .
Sapos wara long dispela sospen i stap antap long ol kaikai , orait⟡ dispela kaikai i kamap doti . Wara bilong dring i stap⟡ insait long dispela sospen tu i kamap doti pinis .
LEV 11:35     Alignment score: 0.297 → 0.31
Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean ; if it is an oven or small stove , it must be broken to pieces . They are unclean and they must remain unclean to you .
Sapos dai bodi bilong ol doti animol i pundaun antap long wanpela samting , orait⟡ dispela samting i kamap doti , sapos i pundaun long aven bilong wokim paia , orait⟡ yupela i mas brukim na lusim , o em mas i stap doti olsem .
LEV 11:36     Alignment score: 0.282 → 0.277
A spring or cistern for collecting water remains clean ; but anyone who touches their carcass is unclean .
Ol han wara na hul wara bai i stap⟡ klin yet , tasol man i holim dai bodi bilong ol dispela animol tasol i kamap doti .
LEV 11:37     Alignment score: 0.274
If any part of their carcass falls upon any seeds for sowing , those seeds will still be clean .
Sapos dai bodi bilong ol doti animol i pundaun antap long sid kaikai bilong planim , orait⟡ dispela sid i stap⟡ klin yet .
LEV 11:38     Alignment score: 0.258 → 0.258
But if water is put on the seeds , and if any part of their carcass falls on them , then they will be unclean to you .
Tasol sapos wara i stap⟡ long sid kaikai na dai bodi bilong ol doti animol i pundaun antap long dispela sid , orait dispela sid i kamap doti .
LEV 11:39     Alignment score: 0.279
If any animal that you may eat dies , then he who touches the carcass will be unclean until evening .
Sapos wanpela animol i dai , man husait i holim dai bodi bilong dispela abus bai i kamap doti inap san i go daun .
LEV 11:40     Alignment score: 0.235
Whoever eats any of that carcass must wash his clothes and be unclean until evening . Anyone who picks up such a carcass will wash his clothes and be unclean until evening .
Husait⟡ man i kisim dispela dai animol o kaikai dispela dai animol i mas wasim klos bilong em na stap doti inap san i go daun .
LEV 11:41     Alignment score: 0.122 → 0.127
Every animal that creeps on the ground is detestable ; it must not be eaten .
Yupela i no ken kaikai olgeta animol i save wokabaut long graun , ol i no klinpela animol .
LEV 11:42     Alignment score: 0.222 → 0.222
Whatever crawls on its belly , and whatever walks on all four legs , or whatever has many feet — all the animals that creep on the ground , these⟡ you must not eat , for they are detestable .
Yupela i no ken kaikai ol animol i save wokabaut long bel bilong ol , o wokabaut long 4 - pela lek na han wantaim na ol animol i gat planti lek na ol animol i save wokabaut long graun . Dispela ol animol i no klinpela animol .
LEV 11:43     Alignment score: 0.163 → 0.156
You must not make yourselves detestable with any living creatures that creep ; you must not make yourselves unclean with them and you must not be made unclean by them .
Yupela i no ken mekim yupela i kamap doti wantaim ol animol i save wokabaut long graun . Yupela i no ken bagarapim yupela yet na mekim yupela i kamap doti wantaim ol kain animol .
LEV 11:44     Alignment score: 0.278 → 0.283
For I am Yahweh your God . You are to keep yourselves holy , therefore , and be holy , because I am holy . You must not defile yourselves with any kind of animal that moves about on the ground .
Mi God Bikpela bilong yupela , Yupela i mas mekim yupela yet i stap holi , long wankain pasin olsem mi stap holi yupela tu i mas i stap⟡ holi . Yupela i no ken bagarapim yupela yet na kamap doti wantaim ol kain animol i save wokabaut long graun .
LEV 11:45     Alignment score: 0.375
For I am Yahweh , who brought you up out of the land of Egypt , to be your God . You must therefore be holy , for I am holy .
Mi God Bikpela bilong yupela , mi laik stap⟡ God bilong yupela na mi bin kisim yupela i kam ausait long ples Isip . Olsem na yupela i mas i stap holi , long wankain pasin olsem mi i stap⟡ holi .
LEV 11:46     Alignment score: 0.161 → 0.172
This is the law regarding the animals , the birds , every living creature that moves in the waters , and of every creature that creeps on the ground ,
Dispela em ol lo bilong tok klia long ol animol , ol pisin na olgeta animal⟡ long wara na ol animol i save wokabaut long graun .
LEV 11:47     Alignment score: 0.077 → 0.075
for which a distinction is to be made between the unclean and the clean , and between the living things that may be eaten and the living things that may not be eaten . ' "
Dispela lo i bilong soim ol klinpela animal⟡ na ol animol i no klin na ol animol bilong kaikai na i no bilong kaikai .
LEV 11     Average alignment score: 0.235 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27