Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 14:1     Alignment score: 0.589
Yahweh spoke⟡ to Moses , saying ,
God Yawe i toktok long Moses na tok ,

LEV 14:3     Alignment score: 0.353
The priest will go out of the camp to examine the leper to see if the leprosy is healed .
Pris bai i go aut long kemp long sekim na lukim sapos skin sua bilong man i pinis .
LEV 14:4     Alignment score: 0.357 → 0.363
Then the priest will command that the one to be cleansed must take two live⟡ , clean birds , cedar wood , scarlet yarn , and hyssop .
Orait Pris bai tokim man i kamap klin na kisim tupela pisin i gat laip , wantaim sida diwai , rop igat retpela kala , na isop diwai .
LEV 14:5     Alignment score: 0.341
The priest will command him to kill one of the birds over fresh water that is in a clay pot .
Pris bai tokim em long kilim wanpela bilong ol dispela pisin antap long klinpela wara i stap⟡ pinis insait long sospen graun .
LEV 14:6     Alignment score: 0.368 → 0.371
The priest will then take the live bird and the cedar wood , and the scarlet yarn and the hyssop , and he will dip all these⟡ things , including the live⟡ bird , in the blood of the bird that was killed over the fresh water .
Orait Pris bai i kisim pisin i stap laip wantaim sida diwai na rop i gat retpela kala na isop diwai na em bai putim tupela pisin i gat laip i go insait long blut bilong pisin ol i bin kilim antap long klin pela wara .
LEV 14:7     Alignment score: 0.332 → 0.343
Then the priest will sprinkle this water seven times onto the person who is to be cleansed from the leprosy , and then the priest will pronounce him to be clean . Then the priest will release the living bird into the open fields .
Orait na Pris bai tromoi dispela wara 7 - pela taim antap long dispela man bai kamap orait , nau Pris bai tokaut long em i kamap klin . Na Pris bai lusim dispela pisin i gat laip i flai i go .
LEV 14:8     Alignment score: 0.389
The person who is being cleansed will wash his clothes , shave off all his hair , and bathe himself in water , and then he will be clean . After that he must come into the camp , but he will live outside his tent for seven days .
Dispela man husait i bin kamap klin em bai wasim ol kolos⟡ bilong em na katim olgeta gras bilong em na wasim em yet long wara , orait na em bai i kamap klin . Bihain long dispela em mas kam long kemp , tasol em bai stap autsait long haus sel bilong em 7 - pela dei .
LEV 14:9     Alignment score: 0.4 → 0.4
On the seventh day he must shave all his hair off his head , and he must also shave off his beard and eyebrows . He must shave off all his hair , and he must wash his clothes and bathe himself in water ; then he will be clean .
Long namba 7 - dei em i mas katim olgeta gras long het bilong em na tu em i mas katim olgeta maus gras na ol ai gras bilong em . Em i mas katim olgeta gras bilong em , na em i mas wasim ol kolos⟡ bilong em na waswas long wara , na em bai kamap klin .
LEV 14:10     Alignment score: 0.304 → 0.304
On the eighth day he must take two male lambs without blemish , one female lamb a year old without blemish , and three - tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering , and one log of oil .
Long namba 8 - dei em i mas kisim tupela man sipsip i nogat mak long skin bilong ol wantaim wanpela meri sipsip i gat wanpela krimas bilong en na i nogat mak long skin bilong em na tripela 10 - efa wantaim gutpela plawa⟡ ol i tanim wantaim wel i olsem ofa kaikai na wanpela diwai wel .
LEV 14:11     Alignment score: 0.268 → 0.291
The priest who cleanses him will stand the person who is to be cleansed , along with those things , before Yahweh at the entrance to the tent of meeting .
Pris husait i bin mekim em i kamap klin , em bai sanapim dispela man husait i kamap klin , wantaim ol dispela samting , long pes bilong God Yawe long rot i go insait long haus sel bilong bung .
LEV 14:12     Alignment score: 0.294 → 0.294
The priest will take one of the male lambs and offer it as a guilt offering , together with the log of oil ; he will wave them for a wave offering before Yahweh .
Pris bai kisim wanpela man sipsip na mekim ofa olsem ofa bilong man i asua pinis , wantaim dis wel , em bai mekim ofa i go long God Yawe .
LEV 14:13     Alignment score: 0.303
He must kill the male lamb in the place where they kill the sin offerings and the burnt offerings , in the area of the tabernacle , for the sin offering belongs to the priest , as does the guilt⟡ offering , because it is most holy .
Em i mas kilim man sipsip long ples wei ol i save kilim ol sin ofa na ol ofa bilong kukim long paia , insait long haus sel , ol abus bilong sin ofa em bilong ol Pris , wantaim ol ofa bilong man i mekim nogut , long wanem em i holi olgeta .
LEV 14:14     Alignment score: 0.364
The priest will take some of the blood of the guilt offering and put it on the tip of the right ear of the person who is to be cleansed , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot .
Pris bai kisim sampela blut bilong mekim ofa long man i gat asua na putim antap long han sut yau bilong man husait bai i kamap klin . Na tu em bai i putim antap long namba wan pinga bilong han sut bilong em na long namba wan pinga long leg sut bilong em .
LEV 14:15     Alignment score: 0.361 → 0.376
Then the priest will take oil from the log and pour it into the palm of his own left hand ,
Orait Pris bai kisim wel long diwai dis na kapsaitim long han kais bilong em ,
LEV 14:16     Alignment score: 0.348 → 0.363
and dip his right finger in the oil that is in his left hand , and sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh .
na putim pinga bilong em i stap⟡ long han sut bilong em igo insait long wel wei i stap⟡ long han kais bilong em na tromoi i go long pes bilong God Yawe 7 - pela taim .
LEV 14:17     Alignment score: 0.371 → 0.375
The priest will put the rest of the oil in his hand on the tip of the right ear of the person to be cleansed , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot . He must put this oil on top of the blood from the guilt offering .
Pris bai i putim ol hap wel long han bilong em antap long yau i stap⟡ long han sut bilong man husait⟡ em bai kamap klin na antap long namba wan pinga i stap⟡ long lek sut na antap long bikpela pinga i stap⟡ long han sut . Em i mas putim dispela wel antap long blut bilong mekim ofa bilong man i gat asua .
LEV 14:18     Alignment score: 0.352
As for the rest of the oil that is in the priest 's hand , he will put it on the head of the person who is to be cleansed , and the priest will make atonement for him before Yahweh .
Taim sampela wel i stap⟡ yet long han bilong Pris , em bai putim antap long het bilong man husait bai kamap klin , na Pris bai mekim wok bilong rausim sin bilong em long kamap klin pastaim long God Yawe .
LEV 14:19     Alignment score: 0.238 → 0.229
Then the priest will offer the sin offering and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness , and afterward he will kill the burnt offering .
Orait na Pris bai mekim ofa bilong sin na mekim wok bilong rausim sin bilong man husait bai kamap klin , bilong wanem long pasin nogut bilong em na bihian⟡ em bai kilim abus bilong kukim olgeta long paia .
LEV 14:20     Alignment score: 0.397 → 0.398
Then the priest will offer the burnt offering and the grain offering on the altar . The priest will make atonement for the person , and then he will be clean .
Nau Pris bai mekim ofa bilong kukim olgeta na ol pikinini kaikai bilong wit antap long alta . Prist bai mekim wok bilong rausim sin bilong em , na em bai i kamap klin .
LEV 14:21     Alignment score: 0.259 → 0.259
However , if the person is poor and can not afford these⟡ sacrifices , then he may take one male lamb as a guilt offering to be waved , to make atonement for himself , and one - tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering , and a log of oil ,
Olsem tasol , sapos man em i nogat ol dispela samting long kisim i kam long dispela ofa , em i mas kisim wanpela man sipsip olsem ofa bilong man i mekim asua pinis , long mekim klin long em yet , na wan 10 - pela efa na gutpela plawa⟡ ol i tanim gut wantaim wel na pikinini diwai bilong mekim ofa na dis wel wantaim .
LEV 14:22     Alignment score: 0.274 → 0.276
together with two doves or two young pigeons , such as he is able to get ; one bird will be a sin offering and the other a burnt offering .
wantaim tupela balus pisin o narapela tupela pisin wankain olsem , inap long em bai kisim ; wanpela bai i mekim sin ofa na narapela bai i mekim ofa bilong kukim long paia .
LEV 14:23     Alignment score: 0.429 → 0.429
On the eighth day he must bring them for his cleansing to the priest , to the entrance to the tent of meeting , before Yahweh .
Long namba 8 - dei em i mas kisim i kam long Pris long klinim em yet , long dua bilong haus sel ol i save bung long en long ai bilong God Yawe .
LEV 14:24     Alignment score: 0.352
The priest will take the lamb for an offering , and he will take with it the log of olive oil , and he will wave them as a wave offering before Yahweh .
Pris bai kisim sipsip bilong mekim ofa na em bai kisim oliv wel wantaim na em bai apim igo antap olsem em i givim i go long God Yawe .
LEV 14:25     Alignment score: 0.359 → 0.365
The priest will kill the lamb for the guilt offering , and he will take some of the blood of the guilt⟡ offering and put it on the tip of the right ear of the one who is to be cleansed , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot .
Em bai kilim sipsip bilong mekim ofa bilong man i mekim asua pinis , na em bai kisim sampela blut na putim antap long yau i stap⟡ long han sut bilong man husait bai i kamap klin na antap long namba wan pinga i stap⟡ long han sut bilong em na bikpela pinga long leg sut bilong em .
LEV 14:26     Alignment score: 0.466 → 0.468
Then the priest will pour some of the oil into the palm of his own left hand ,
Orait na Pris bai kapsaitim sampela wel insait long han kais bilong em yet .
LEV 14:27     Alignment score: 0.509
and he will sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh .
na em bai tromoi i go i kam long han sut pinga bilong em na sampela wel i stap⟡ yet long han kais 7 - pela taim long ai bilong God Yawe .
LEV 14:28     Alignment score: 0.38 → 0.384
The priest will then put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of the one who is to be cleansed , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot , the same places where he put the blood of the guilt offering .
Nau Pris bai putim sampela wel stap⟡ yet long han bilong em antap long han sut yau bilong man husait bai i kamap klin , antap long bikpela han pinga bilong han sut , na bikpela leg pinga bilong han sut leg , long wankain ples tasol wei em i bin putim blut ofa bilong man i mekim asua pinis .
LEV 14:29     Alignment score: 0.304 → 0.304
He will put the rest of the oil that is in his hand on the head of the one who is to be cleansed , to make atonement for him before Yahweh .
Em bai putim ol hap wel i stap⟡ long han antap long man husait bai kamap klin , long mekim pasin bilong rausim sin na kamap orait⟡ long ai bilong God Yawe .
LEV 14:30     Alignment score: 0.278
He must offer one of the doves or young pigeons , such as the person has been able to get —
Em i mas mekim ofa long wanpela balus pisin o yangpela pisin , i wankain olsem man bai inap long kisim .
LEV 14:31     Alignment score: 0.384 → 0.387
one as a sin offering and the other as a burnt offering , along with the grain offering . Then the priest will make atonement for the one who is to be cleansed before Yahweh .
wanpela olsem sin ofa na wanpela bilong kukim ofa , wantaim wit ofa . Pris bai mekim wok bilong rausim sin bilong man husait bai kamap klin long ai bilong God Yawe .
LEV 14:32     Alignment score: 0.125 → 0.128
This is the law for a person in whom there is leprosy , who is not able to afford the standard offerings for his cleansing . "
Dispela em lo bilong man husait⟡ i gat skin sua , wei man i no gat inap samting long mekim em yet i kamap klin . "
LEV 14:33     Alignment score: 0.65
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron , saying ,
God Yawe i toktok long Moses na long Aron , na i tok .
LEV 14:34     Alignment score: 0.332 → 0.332
" When you have come into the land of Canaan which I gave⟡ to you as a possession , and if I put leprosy that spreads in a house in the land of your possession ,
" Taim yu kam kamap long graun Kenan wei mi bin givim yu long kamap olsem bilong yu yet , na sapos mi putim binatang bilong bagarap igo i kam long ol haus na ol graun yu bosim ,
LEV 14:35     Alignment score: 0.3
then he who owns the house must come and tell the priest . He must say , ' There seems to me to be something like leprosy in my house . '
na husait em papa bilong haus em mas kam tokim Pris . Em mas tok , mi lukim olsem binatang bilong bagarapim ol samting insait long haus bilong mi , '
LEV 14:36     Alignment score: 0.285
Then the priest will command that they empty the house before he goes in to see the evidence of leprosy , so that nothing in the house will be made unclean . Afterward the priest must go in to see the house .
Nau Pris bai tokim ol long rausim olgeta samting long haus pastaim long em bai go insait long sekim na lukim dispela bagarap bilong binatang , em mas nogat samting long haus long luk nogut . Bihain long dispela Pris bai go insait long lukim haus .
LEV 14:37     Alignment score: 0.242 → 0.264
He must examine the leprosy to see if it is in the house walls , and to see whether it appears greenish or reddish in the depressions in the wall 's surface .
Em mas sekim na lukim gut dispela bagarap bilong binatang long wol bilong haus , na lukim i gat sampela grin o retpela samting i mekim igo daun arere long haus wol .
LEV 14:38     Alignment score: 0.408
If the house does have leprosy , then the priest will go out of the house and shut the door to the house for seven days .
Sapos haus i nogat bagarap bilong binatang , nau Pris bai i go aut sait na pasim dua bilong dispela haus i stap⟡ 7 - pela dei .
LEV 14:39     Alignment score: 0.344
Then the priest will return again on the seventh day and examine it to see if the leprosy has spread in the walls of the house .
Nau Pris bai kam bek bihain long 7 - pela dei long sekim na lukim bagarap bilong binatang i go i kam long wol bilong haus .
LEV 14:40     Alignment score: 0.303
If it has , then the priest will command that they take out the stones in which the leprosy has been found and throw them into an unclean place outside the city .
Sapos em i stap⟡ , nau Pris bai tokim ol long rausim ol ston wei em i painim ol bagarap bilong binatang i stap⟡ na tromoi i go aut sait long ples pipia bilong biktaun .
LEV 14:41     Alignment score: 0.261 → 0.262
He will require all the inside walls of the house to be scraped , and they must take the contaminated material that is scraped off outside the city and dump it into the unclean place .
Em bai tokim long sekim olgeta wol insait long haus long ol bai sikirapim , na ol i mas kisim ol samting wei bagarap i pas long en na sikirapim autsait long biktaun na tromoi long hap ol i save tromoi pipia long en .
LEV 14:42     Alignment score: 0.297
They must take other stones and put them in the place of the stones that were removed , and they must use new clay to plaster the house .
Ol mas kisim ol narapela ston na putim long ples wei ol i rausim pinis long en , na ol i mas kisim nupela graun malomalo na pasim antap long haus .
LEV 14:43     Alignment score: 0.299
If leprosy comes again and breaks out in the house in which the stones have been taken away and the walls have been scraped and then replastered ,
Sapos binatang bilong bagarap kam na mekim i go insait long haus wei ol i bin rausim ol ston i go na haus wol ol i sikirapim long en ol i mas pasim bek ,
LEV 14:44     Alignment score: 0.355 → 0.355
then the priest must come in and examine the house to see if leprosy has spread in the house . If it has , then it is harmful leprosy , and the house is unclean .
nau Pris mas kam na sekim haus na lukim bagarap bilong binatang stap⟡ long haus . Sapos em i stap⟡ , orait em binatang bilong bagarapim man , na haus em i no klin .
LEV 14:45     Alignment score: 0.332
The house must be torn down . The stones , timber , and all the plaster in the house must be carried away out of the city to the unclean place .
Ol i mas brukim haus i go daun . Ol ston . na diwai , na ol samting ol i pasim long haus long en ol i mas karim i go lusim long pipia ples autsait long biktaun .
LEV 14:46     Alignment score: 0.259
In addition , whoever goes into the house during the time it is closed up will be unclean until evening .
Antap long en , husait⟡ yupela i go insait long haus taim ol i pasim pinis long en em bai kamap doti inap apinun⟡ .
LEV 14:47     Alignment score: 0.32
Anyone who has lain down in the house must wash his clothes , and anyone who ate in the house must wash his clothes .
Husait slip long dispela haus mas wasim kolos⟡ bilong em , na husait i kaikai long dispela haus mas wasim kolos⟡ bilong em .
LEV 14:48     Alignment score: 0.337 → 0.339
If the priest enters the house to examine it to see whether the leprosy has spread in the house after the house was plastered , then , if the leprosy is gone , he will pronounce the house clean .
Sapos Pris i go insait long haus long sekim long lukim sapos bagarap bilong binatang i stap⟡ long haus pastaim ol i pasim long en na sapos binatang i go pinis , em bai tokaut olsem haus i klin .
LEV 14:49     Alignment score: 0.456 → 0.445
Then the priest must take two birds to cleanse the house , and cedar wood , and scarlet yarn , and hyssop .
Nau Pris mas kisim tupela pisin bilong mekim haus kamap klin , na sida diwai , retpela rop , na isop diwai lip .
LEV 14:50     Alignment score: 0.304
He will kill one of the birds over fresh water in a clay jar .
Em bai kilim wanpela bilong ol pisin antap long graun sospen i gat klinpela wara .
LEV 14:51     Alignment score: 0.408 → 0.41
He will take the cedar wood , the hyssop , the scarlet yarn , and the live bird , and dip them in the blood of the killed bird , into the fresh water , and sprinkle the house seven times .
Em bai kisim sida diwai , lip diwai isop , retpela rop , na pisin istap⟡ laip , na putim ol insait long blut bilong pisin ol i kilim , na putim i go insait long klinpela wara , na tromoi i go kam long haus 7 - pela taim .
LEV 14:52     Alignment score: 0.459
He will cleanse the house with the blood of the bird and with the fresh water , with the live⟡ bird , the cedar wood , the hyssop , and the scarlet yarn .
Em bai klinim haus wantaim blut bilong pisin na klinpela wara , wantaim laip pisin , sida diwai , lip isop⟡ na retpela rop .
LEV 14:53     Alignment score: 0.333 → 0.337
But he will let the live⟡ bird go out of the city into the open fields . In this way he must make atonement for the house , and it will be clean .
Tasol em bai larim pisin i gat laip i go aut long biktaun ples i op long en . Long dispela pasin tasol em bai mekim haus i kamap klin , na haus bai kamap klin .
LEV 14:54     Alignment score: 0.101
This is the law for all types of leprosy and things that cause⟡ it , and for an itch ,
Dispela em lo bilong ol man gat kainkain skin sua long skin , sua olsem sua bilong skin sikirap ,
LEV 14:55     Alignment score: 0.273
and for leprosy in clothing and in a house ,
na bilong ol binatang save bagarapim kolos⟡ na insait long haus ,
LEV 14:56     Alignment score: 0.071
for swelling , for a rash , and for a bright spot ,
bilong ol buksua , na ol grile sua na bikpela ol sua ,
LEV 14:57     Alignment score: 0.26 → 0.26
to determine when any of these⟡ cases is unclean or when it is clean . This is the law for leprosy . "
long luksave olsem dispela ol sua samting em i doti o taim em stap⟡ klin long en . Dispela em lo bilong ol man i gat pinis kainkain skin sua na binatang bilong bagarap . "
LEV 14     Average alignment score: 0.338 for 56 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27