Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 19:1     Alignment score: 0.462
It came⟡ about later that Nahash , king of the people of Ammon , died⟡ , and that his son became⟡ king in his place .
Ary taty aoriana dia maty Nahasy⟡ , mpanjakan⟡ ' ny vahoakan'i⟡ Amona , ary dia ny zanany lahy no lasa mpanjaka teo amin ' ny toerany⟡ .

1CH 19:2     Alignment score: 0.562
David said , " I will show kindness to Hanun son of Nahash , because his father showed kindness to me . " So David sent messengers to console him concerning his father . David 's servants entered the land of the Ammonites and went to Hanun , in order to comfort him .
Hoy Davida hoe : " Hampiseho hatsaram - panahy amin'i Hanona zanaka lahin'i Nahasy⟡ aho , satria nampiseho hatsaram - panahy tamiko ny rainy . " Ka dia nandefa iraka i Davida mba hampionona azy mahakasika an - drainy . Niditra tany amin ' ny tanin ' ny Amonita ireo mpanompon'i⟡ Davida ary nankany amin'i Hanona , mba hampionona azy .
1CH 19:3     Alignment score: 0.358 → 0.37
But the Ammonite⟡ princes said to Hanun , " Do you think that David is honoring your father because he has sent men to comfort you ? Do not his servants come⟡ to you to explore and examine the land in order to overthrow it ? "
Saingy hoy ireo andrian - dahy Amonita tamin'i Hanona hoe : " Mieritreritra ve ianao fa manome voninahitra⟡ ny rainao⟡ i Davida satria naniraka ireo mpanompony mba hampahery anao ? Moa tsy tonga eto aminao ireo mpanompony⟡ mba hisafo sy hizaha ny tany mba handravana izany ? "
1CH 19:4     Alignment score: 0.273 → 0.29
So Hanun seized David 's servants , shaved them , cut off their robes in the middle at their buttocks , and sent them away .
Koa dia nisambotra ireo mpanompon'i⟡ Davida i Hanona , nandratra azy ireo , nanapaka ireo fitafian'izy ireo hatreo amin ' ny valahany⟡ , hatreo amin ' ny foto - pen'izy ireo , ary nandroaka azy ireo .
1CH 19:5     Alignment score: 0.431 → 0.43
When they explained this to David , he sent to meet with them , for the men were deeply ashamed . The king said , " Stay at Jericho until your beards have grown back , and then return . "
Rehefa nazavain'izy ireo tamin'i Davida izany , dia naniraka hitsena azy ireo izy , satria afa - baraka tanteraka ireo lehilahy . Hoy ny mpanjaka hoe : " Mijanòna ao Jeriko mandra - pitsirin ' ny volombavanareo indray , ary miverena⟡ avy eo . "
1CH 19:6     Alignment score: 0.601 → 0.606
When the Ammonites saw that they had become⟡ a stench to David , Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire Aramean chariots and horsemen from Naharaim , Maakah , and Zobah .
Rehefa hitan'ireo Amonita fa lasa nangidy hoditra tamin'i Davida izy ireo , dia nandefa talenta volafotsy arivo i Hanona sy ny Amonita mba hanakaramana kalesy Syriana sy mpitaingin - tsoavaly avy tamin'i Naharaima , Maka , ary Zoba .
1CH 19:7     Alignment score: 0.4 → 0.405
They hired thirty - two thousand chariots and the king of Maakah and his army , who came and encamped before Medeba . Then the Ammonites gathered themselves together from their cities and came out to battle .
Nanakarama azy ireo kalesy roa arivo sy telo alina ny mpanjakan'i Maka sy ny vahoakany⟡ , izay tonga nitoby teo anoloan'i⟡ Medeba . Niangona tany⟡ amin'ireo tanànany⟡ ireo Amonita , ary nivoaka ho amin ' ny ady .
1CH 19:8     Alignment score: 0.467
When David heard of it , he sent Joab and his entire host of mighty men .
Rehefa nahare izany i Davida , dia naniraka an'i Joaba sy ny tafiny manontolo izy mba hihaona amin'izy ireo .
1CH 19:9     Alignment score: 0.428
The people of Ammon came out and lined up for battle at the city gate , while the kings who had come⟡ were by themselves in the field .
Nivoaka ny vahoakan'i⟡ Amona ka nilahatra ho amin ' ny ady teo amin ' ny vavahadin ' ny tanàna , raha teny⟡ amin ' ny saha ireo mpanjaka izay tonga .
1CH 19:10     Alignment score: 0.388 → 0.414
When Joab saw the battle lines facing him both in front and behind , he chose some of Israel 's best fighters and arranged them against the Arameans .
Rehefa hitan'i Joaba ny ady nanatrika azy sady teo anoloana⟡ no tao aoriana , dia nifantina ny sasany tamin'ireo mpiady mahay indrindra teo amin'Israely izy ary nandahatra azy ireo hanohitra ireo Syriana .
1CH 19:11     Alignment score: 0.398 → 0.408
As for the rest of the army , he gave it into the command of Abishai his brother , and he put them into battle lines against the army of Ammon .
Raha ny amin'ireo tafika ambiny⟡ , dia nomeny⟡ ho eo ambany fandidian'i Abisay rahalahiny izany , ary nalahany ho amin ' ny ady hanohitra ny tafik'i⟡ Amona izy ireo .
1CH 19:12     Alignment score: 0.466
Joab said , " If the Arameans are too strong for me , then you , Abishai , must rescue me . But if the army of Ammon is too strong for you , then I will come⟡ and rescue you .
Hoy Joaba hoe : " Raha toa ka mahery loatra ho ahy ireo Syriana , dia ianao , ry Abisay , no tsy maintsy mamonjy ahy . Fa raha mafy loatra aminao kosa ny tafik'i⟡ Amona , dia ho avy hamonjy anao aho .
1CH 19:13     Alignment score: 0.335
Be strong , and let us show ourselves to be strong for our people and for the cities of our God , for Yahweh will do what is good in his eyes . "
Mahereza , ary aoka isika hampiseho ny tenantsika ho mahery ho an ' ny vahoakantsika sy ho an'ireo tanànan⟡ ' ny Andriamanitsika , fa hanao izay tsara ho an ' ny tanjony⟡ Yaveh . "
1CH 19:14     Alignment score: 0.416 → 0.418
So Joab and the soldiers of his army advanced to the battle against the Arameans , who were forced to flee before the army of Israel .
Koa dia niroso ho amin ' ny ady i Joaba sy ireo miaramila tafiny mba hanohitra ireo Syriana , izay voatery nitsoaka teo anatrehan⟡ ' ny tafik'Israely .
1CH 19:15     Alignment score: 0.582 → 0.615
When the army of Ammon saw that the Arameans had fled , they also fled from Joab 's brother Abishai and went back into the city . Then Joab returned from the people of Ammon and went back to Jerusalem .
Rehefa hitan ' ny tafik'i⟡ Amona fa efa nandositra ireo Syriana , dia nandositra an'i Abisay rahalahin'i⟡ Joaba ihany koa izy ireo ka niverina tany an - tanàna . Avy eo niverina avy tany amin ' ny vahoakan'i⟡ Amona i Joaba ary nody tany Jerosalema .
1CH 19:16     Alignment score: 0.479 → 0.479
When the Arameans saw that they were being defeated by Israel , they sent messengers⟡ and brought back Arameans from beyond the Euphrates River , with Shophak the commander of Hadadezer 's army .
Rehefa hitan'ireo Syriana fa resin'Israely izy ireo , dia nandefa fanampin - kery avy tany andafin ' ny Ony Eofrata izy ireo , niaraka tamin'i Sofaka ilay mpifehy ny tafik'i⟡ Hadarezera .
1CH 19:17     Alignment score: 0.514 → 0.528
When David was told this , he gathered all Israel together , crossed the Jordan , and came upon them . He arranged the army for battle against the Arameans , and they fought him .
Rehefa nilazàna izany i Davida , dia nanangona ny Israely rehetra izy , niampita an'i Jordana , ary tonga teo amin'izy ireo . Nandahatra ny tafika ho amin ' ny ady hanohitra ireo Syriana izy , ary niady taminy izy ireo .
1CH 19:18     Alignment score: 0.502 → 0.533
The Arameans fled from Israel , and David killed seven thousand Aramean charioteers and forty thousand foot soldiers . He also killed Shophak , the commander of the army .
Nandositra an'Israely ny Syriana , ary Davida namono mpitaingin - kalesy Syriana fito arivo sy miaramila mpandeha tongotra efatra alina . Novonoiny⟡ ihany koa i Sofaka , ilay mpifehy ny tafika .
1CH 19:19     Alignment score: 0.438 → 0.443
When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel , they made peace with David and served him . So the people of Aram were no longer willing to rescue the Ammonites .
Rehefa hitan'ireo mpanjaka rehetra izay mpanompon'i⟡ Hadarezera fa resin'Israely izy ireo , dia nihavana tamin'i Davida izy ireo ary nanompo azy ireo . Ka dia tsy maniry ny hanampy ireo Amonita intsony ny vahoakan'i⟡ Syria .
1CH 19     Average alignment score: 0.466 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29