Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 24:1     Alignment score: 0.363 → 0.363
Jesus went out from the temple and was going on his way . His disciples came to him to point out to him the buildings of the temple .
Jisas i go autsait long tempel na wokabout⟡ i go long rot . Ol disaipel bilong em i kam na i soim em ol haus bilong tempel .

MAT 24:2     Alignment score: 0.326
But he answered and said to them , " Do you not see all these⟡ things ? Truly I say to you , not one stone will be left on another that will not be torn down . "
Tasol Jisas i bekim tok bilong ol na i tok , " Yupela i no lukim olgeta dispela samting tu ? Tru tumas mi tokim yupela , i nogat wanpela ston bai i stap⟡ antap long narapela we bai i no inap bruk na i pundaun . "
MAT 24:3     Alignment score: 0.271 → 0.272
As he sat on the Mount of Olives , the disciples came to him privately and said , " Tell us , when will these⟡ things happen ? What will be the sign of your coming and of the end of the age ? "
Taim Jisas i sindaun antap long Maunten Oliv , ol disaipel bilong em i hait na kam long em na i tokim em , " Tokim mipela , wanem kain sain bai kamap long taim bilong las dei ? Na wanem kain mak bai kamap long soim mipela olsem kam bek bilong yu na arere bilong graun ? "
MAT 24:5     Alignment score: 0.335
For many will come in my name . They will say , ' I am the Christ , ' and will lead many astray .
Long wanem planti bai i kam long nem bilong mi . Ol bai tok , ' Mi Krais , ' na bai kisim planti lain manmeri i go long rot bilong lus .
MAT 24:6     Alignment score: 0.19 → 0.185
You will hear⟡ of wars and rumors of wars . See that you are not troubled , for these⟡ things must happen ; but the end is not yet .
Yupela bai i harim ol i pait na ol stori bilong ol bikpela pait . Tasol yupela i noken tingting planti , long wanem ol dispela samting i ken kamap . Tasol arere bilong graun i no kamap yet .
MAT 24:7     Alignment score: 0.261
For nation will rise⟡ against nation , and kingdom against kingdom . There will be famines and earthquakes in various places .
Ol kantri bai kirapim pait wantaim narapela kantri . Na ol kingdom bai kirapim pait wantaim ol narapela kingdom . Bai i gat bikpela hangre na graun bai guria long ol arapela ples .
MAT 24:8     Alignment score: 0.266 → 0.268
But all these⟡ things are only the beginning of birth pains .
Tasol olgeta dispela samting em i olsem stat long pen bilong meri i laik karim pikinini .
MAT 24:9     Alignment score: 0.229
Then they will deliver you up to tribulation and kill you . You will be hated by all the nations for my name 's sake .
Bihain ol bai i bringim yu i go long bikpela hevi na ol bai kilim yupela . Ol kantri bai i mekim nogut na rausim yupela bikos long nem bilong mi .
MAT 24:11     Alignment score: 0.328
Many false prophets will rise up and lead many astray .
Planti ol giaman profet bai i kirap na i kisim planti lain manmeri i go long rot bilong lus .
MAT 24:12     Alignment score: 0.226 → 0.231
Because lawlessness will increase , the love of many will grow cold .
Long wanem pasin nogut bai i kamap planti moa , na bilip bilong ol planti lain manmeri bai i kamap kol .
MAT 24:13     Alignment score: 0.16 → 0.161
But the one who endures to the end will be saved .
Tasol husat man i sanap strong i go inap long las dei , God bai i kisim bek em .
MAT 24:14     Alignment score: 0.267
This good news of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all the nations . Then the end will come⟡ .
Dispela gutnius bilong kingdom bai ol bilip manmeri i mas autim i go long olgeta hap bilong graun olsem witnes long olgeta kantri . Na bihain tasol graun bai i pinis .
MAT 24:15     Alignment score: 0.373 → 0.374
" Therefore , when you see the abomination of desolation , which was spoken of by Daniel the prophet , standing in the holy place " ( let the reader understand ) ,
Olsem na taim yu lukim pasin we i nogut tru wantaim ol samting nogut bilong bringim bagarap , we Profet Daniel i bin tokaut long bipo , taim em i sanap i stap⟡ long Holi ples " ( Larim husat⟡ man i ritim i mas save gut ) ,
MAT 24:16     Alignment score: 0.438 → 0.438
" let those who are in Judea flee to the mountains⟡ ,
" Larim husat ol lain i stap long Judia i ran hariap i go long ol maunten ,
MAT 24:17     Alignment score: 0.287
let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house ,
larim husat ol lain i stap⟡ antap long het bilong haus i noken i go daun long kisim sampela samting kam autsait long haus bilong ol ,
MAT 24:18     Alignment score: 0.327
and let him who is in the field not return to take his cloak .
na larim husat i stap⟡ long gaden i noken go bek long kisim saket bilong em .
MAT 24:19     Alignment score: 0.36 → 0.352
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days !
Tasol sori long ol meri husat i gat pikinini long bel na long ol lain husat i givim susu long ol liklik pikinini long ol dispela dei !
MAT 24:20     Alignment score: 0.363 → 0.361
Pray that your flight will not occur in the winter or on a Sabbath .
Prea olsem taim bilong yu long go i noken kamap long taim bilong ples i kol o long Sabat dei .
MAT 24:21     Alignment score: 0.208 → 0.205
For there will be great tribulation , such as has not been from the beginning of the world until now , no , nor ever will be again .
Long wanem bai i gat bikpela taim bilong hevi na pen , ol kain hevi we i no bin kamap long stat bilong graun i kam inap nau , nogat , bai i no inap kamap bihain taim gen.
MAT 24:23     Alignment score: 0.505
Then if anyone says to you , ' Look , here is the Christ ! ' or ' There is the Christ ! ' do not believe it .
Na bihain , sapos sampela lain i tokim yu , ' Lukim , Krais i stap⟡ long hia ! ' o ' Krais i stap⟡ long hap ! ' Yu noken bilipim dispela lain .
MAT 24:24     Alignment score: 0.202 → 0.23
For false Christs and false prophets will arise⟡ and show great signs and wonders , so as to lead astray , if possible , even the elect .
Long wanem ol giaman Krais na ol giaman profet bai i kam na i mekim bikpela ol sain na ol mirakel , bilong kisim ol lain manmeri i go long rot nogut , na tu ol lain wei God i makim⟡ pinis .
MAT 24:25     Alignment score: 0.23
See , I have told you ahead of time .
Lukim , mi bin tokim yupela pinis long dispela taim .
MAT 24:26     Alignment score: 0.376
Therefore , if they say to you , ' Look , he is in the wilderness , ' do not go out to the wilderness . Or , ' See , he is in the inner rooms , ' do not believe it .
Olsem na , sapos ol i tokim yu , ' Lukim , Krais i stap⟡ long ples nating , ' yupela i noken i go aut long ples nating . O , ' Lukim , em i stap⟡ long insait long rum , ' yupela noken bilipim dispela tok .
MAT 24:27     Alignment score: 0.292
For as the lightning shines out from the east and flashes all the way to the west , so will be the coming of the Son of Man .
Wankain olsem laitnin i save sut long san kamap na lait i go long san i go daun , wankain tasol bai kam bek bilong Pikinini bilong Man .
MAT 24:29     Alignment score: 0.417
" But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened , the moon will not give⟡ its light , the stars will fall from the sky , and the powers of the heavens will be shaken .
Wantu tasol bihain long ol dispela dei bilong hevi na pen , san bai i kamap tudak , mun bai i no inap givim lait bilong em , ol sta bai i pundaun i kam long skai , na ol kingdom bilong heven bai i guria .
MAT 24:30     Alignment score: 0.354
Then the sign of the Son of Man will appear in the sky , and all the tribes of the earth will mourn . They will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory .
Na bihain mak bilong Pikinini bilong Man bai i kamap long skai , na olgeta lain long graun bai i krai sori . Ol bai i lukim Pikinini bilong Man i kam antap long ol klaut long skai wantaim lait na bikpela glori .
MAT 24:31     Alignment score: 0.258
He will send⟡ his angels with a great sound of a trumpet , and they will gather together his elect from the four winds , from one end of the sky to the other .
Em bai i salim ol ensel bilong em wantaim bikpela krai bilong wanpela biugel , na ol bai bungim ol manmeri we God i makim⟡ pinis long 4 - pela kona bilong graun long wanpela sait bilong skai i go long narapela sait .
MAT 24:32     Alignment score: 0.251 → 0.254
" Learn a lesson from the fig tree . As soon as the branch becomes tender and puts out its leaves , you know that summer is near .
Yupela kisim skul long diwai fik . Taim han bilong diwai fik i kamap nupela stret na putim ol lip bilong em i kam aut , yupela i mas save olsem taim bilong san i kam klostu nau .
MAT 24:33     Alignment score: 0.271
So also , when you see all these⟡ things , you should know that he is near , at the very gates .
Olsem na taim yupela lukim olgeta dispela samting , yupela i mas save olsem taim bilong Pikinini bilong Man bai i kam klostu , long dua bilong banis .
MAT 24:34     Alignment score: 0.209
Truly I say to you , this generation will not pass away until all of these⟡ things will have happened .
Tru tumas mi tokim yupela , ol manmeri bilong dispela taim bai i no dai yet na olgeta dispela ol samting bai i kamap .
MAT 24:35     Alignment score: 0.354
Heaven and the earth will pass away , but my words will never pass away .
Heven na graun bai i pinis , tasol tok bilong mi bai i no inap pinis .
MAT 24:36     Alignment score: 0.433
But concerning that day and hour no one knows , not even the angels of heaven , nor the Son , but only the Father .
Tasol dispela dei na aua i nogat man i save , ol ensel bilong heven tu i no save , na Pikinini bilong Man tu i no save , Papa God tasol i save .
MAT 24:37     Alignment score: 0.289 → 0.294
As the days of Noah were , so will be the coming of the Son of Man .
Wankain olsem long dei bilong Noah , wankain tasol bai i kamap long taim bilong Pikinini bilong Man i kam bilong kisim bek ol manmeri bilong em .
MAT 24:39     Alignment score: 0.204 → 0.217
and they knew⟡ nothing until the flood came and took⟡ them all away — so will be the coming of the Son of Man .
Na ol i no save long wanpela samting inap bikpela tait wara i karamapim ples graun i kam na karim olgeta i go . Em bai i wankain long taim bilong kam bek bilong Pikinini bilong Man .
MAT 24:40     Alignment score: 0.23
Then two men will be in a field — one will be taken , and one will be left .
Na tupela man bai i stap long gaden , na wanpela bai i go pinis na narapela bai i stap bek .
MAT 24:41     Alignment score: 0.154
Two women⟡ will be grinding with a mill — one will be taken , and one will be left .
Tupela meri bai i wilwilim wit i stap⟡ , na wanpela bai i go pinis na narapela bai i stap bek .
MAT 24:42     Alignment score: 0.29 → 0.291
Therefore be on your guard , for you do not know on what day your Lord will come .
Olsem na yupela i mas stap redi , long wanem yupela i no save long wanem dei bai Bikpela bilong yupela i kam .
MAT 24:43     Alignment score: 0.348
But know this , that if the master of the house had known in what time of night the thief was coming , he would have been on guard and would not have allowed his house to be broken into .
Tasol luk save long dispela , sapos masta bilong haus i bin save long wanem taim long nait bai stilman i kam , em bai i was i stap⟡ na i no inap larim ol stilman i brukim haus bilong em na go insait .
MAT 24:44     Alignment score: 0.276
Therefore you must also be ready , for the Son of Man will come at an hour that you do not expect .
Olsem na yu tu i mas redi , long wanem Pikinini bilong Man bai i kam long taim yu i no ting em bai i kam .
MAT 24:45     Alignment score: 0.185 → 0.185
" So who is the faithful and wise servant whom his master has set over his household in order to give⟡ them their food at the right time ?
Olsem na husat dispela wokboi em i saveman na man bilong harim tok na bihainim , bai masta bilong em i makim em long lukautim haus bilong em , long wanem dispela wokboi i ken givim kaikai long taim bilong kaikai stret ?
MAT 24:46     Alignment score: 0.205
Blessed is that servant whom his master will find⟡ doing that when he comes .
Bel gut long dispela wokboi long taim masta bilong em i kam bek , na bai i lukim em i mekim dispela ol samting .
MAT 24:47     Alignment score: 0.302
Truly I say to you that the master will set him over all his possessions .
Tru tumas mi tokim yupela , olsem masta bilong em bai i makim em long lukautim olgeta samting em i gat .
MAT 24:48     Alignment score: 0.389 → 0.387
But if an evil servant says in his heart , ' My master has been delayed , '
Tasol sapos wanpela wokboi nogut i tok insait long bel bilong em olsem , ' Masta bilong mi bai i no inap kam hariap , '
MAT 24:49     Alignment score: 0.319 → 0.32
and begins to beat his fellow servants , and eats and drinks with drunkards ,
na wokboi i paitim ol narapela wanwok bilong em , na i kaikai na dring spak wantaim ol spak man ;
MAT 24:50     Alignment score: 0.28
then the master of that servant will come on a day that the servant does not expect and at an hour that he does not know .
na bihain masta bilong dispela wokboi bai i kam long wanpela dei dispela wokboi i no ting long en , na long wanpela aua we em i no save long en .
MAT 24     Average alignment score: 0.304 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28