Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 3:1     Alignment score: 0.329 → 0.355
In those days John the Baptist came⟡ preaching in the wilderness of Judea saying ,
Long dispela taim Jon bilong baptais i kamap na i autim gutnius long ples nating bilong Judia na i tok ,

MAT 3:2     Alignment score: 0.592
" Repent , for the kingdom of heaven is near . "
" Tanim bel , kingdom bilong heven i kam klostu pinis . "
MAT 3:3     Alignment score: 0.282 → 0.283
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet , saying , " The voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight . ' "
Dispela man em profet Aisaia i bin tok long em , " Wanpela maus i singaut long ples nating ; Redim rot bilong Bikpela na mekim rot bilong em i kamap stret . " '
MAT 3:4     Alignment score: 0.369
Now John wore⟡ clothing of camel⟡ 's hair and a leather belt around his waist . His food was locusts and wild honey .
Jon i putim klos ol i wokim long skin bilong kamel na pasim let ol i wokim long skin bilong abus . Kaikai bilong em ol grasopa na wel hani .
MAT 3:5     Alignment score: 0.494
Then Jerusalem , all Judea , and all the region around the Jordan River went out to him .
Olgeta manmeri bilong Jerusalem , Judia na olgeta hap bilong wara Jodan i go long em .
MAT 3:6     Alignment score: 0.266 → 0.279
They were baptized by him in the Jordan River , confessing their sins .
Ol i autim sin bilong ol na em i baptaisim ol long wara Jodan .
MAT 3:7     Alignment score: 0.39
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism , he said to them , " You offspring of vipers , who warned you to flee from the wrath that is coming ?
Tasol taim em i lukim planti ol Farisi na Sadusi⟡ i kam long em long kisim baptais , em i tokim ol , " Yupela ol pikinini bilong poisin snek , husat i tokim yupela long ranawe long hevi bai i kamap ?
MAT 3:9     Alignment score: 0.297 → 0.3
Do not think of saying among yourselves , ' We have Abraham for our father . ' For I say to you that God is able to raise up children for Abraham even out of these⟡ stones .
Yupela i noken tingting long tok olse , " Abraham em i tumbuna bilong mipela . Mi tok tru long yupela olsem , God em inap long mekim ol dispela ston i kamap pikinini bilong Abraham .
MAT 3:10     Alignment score: 0.281 → 0.317
Already the ax has been placed against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Tamiok i stap⟡ pinis long as bilong diwai . Olsem na diwai i no karim gutpela kaikai bai ol i katim i go daun na tromoi i go long paia .
MAT 3:11     Alignment score: 0.338 → 0.337
I baptize you with water for repentance . But he who comes after me is mightier than I , and I am not worthy even to carry his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Mi baptaisim yupela long wara long soim olsem yupela i tanim bel tru na lusim pasin bilong sin . Tasol man i kam bihain long mi em i gat bikpela strong moa , na i winim mi na mi no gutpela man tumas long karim su bilong em . Em bai baptaisim yupela long Holi Spirit na paia .
MAT 3:12     Alignment score: 0.273 → 0.274
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather his wheat into the storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Em i holim fok bilong klinim wit long han bilong em long klinim gut pipia na bungim long haus bilong wit . Tasol em bai kukim pipia bilong wit long paia i no save dai . "
MAT 3:13     Alignment score: 0.579
Then Jesus came⟡ from Galilee to the Jordan River to be baptized by John .
Jisas i lusim Galili na i go long wara Jodan long Jon bai baptaisim em .
MAT 3:14     Alignment score: 0.311
But John kept trying to stop him , saying , " I need to be baptized by you , and do you come to me ? "
Tasol Jon i laik pasim em ; na i tok , " Mi bai kisim baptais long yu ; olsem wanem na yu kam long mi ? "
MAT 3:15     Alignment score: 0.307 → 0.307
Jesus responded and said to him , " Permit it now , for it is right for us to fulfill all righteousness . " Then John permitted him .
Jisas i bekim tok na i tokim em , " Larim em i mas kamap olsem long inapim oigeta samting God i laikim . " Na Jon i mekim olsem em i tok .
MAT 3:16     Alignment score: 0.306 → 0.322
After he was baptized , Jesus came up immediately from the water , and behold , the heavens were opened to him . He saw the Spirit of God coming down like a dove and resting upon him .
Jisas i kisim baptais pinis na kwiktaim em i kam antap long wara na heven i op na Spirit bilong God i kam daun olsem wanpela pisin na i kam sindaun antap long em .
MAT 3:17     Alignment score: 0.245
Behold , a voice came out of the heavens saying , " This is my beloved Son . I am very pleased with him . "
Wanpela singaut i kam long heven na i tok olsem , " Dispela em i Pikinini Man bilong mi , em mi laikim tumas . Bel bilong Mi i amamas tru long em . "
MAT 3     Average alignment score: 0.34 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28