Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 25:1     Alignment score: 0.43
" Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom .
Na kingdom bilong heven i olsem , 10 - pela yangpela meri husat i kisim ol lam bilong ol na i go bungim man i laik maritim ol .

MAT 25:3     Alignment score: 0.226
For when the foolish virgins took their lamps , they did not take any oil with them .
Na 5 - pela meri i nogat gutpela tingting i kisim lam bilong ol tasol , na ol i no kisim sampela wel bilong ol i go .
MAT 25:4     Alignment score: 0.259
But the wise virgins took⟡ containers⟡ of oil along with their lamps .
Tasol narapela 5 - pela meri i gat gutpela tingting i karim ol botol wel i go wantaim lam bilong ol .
MAT 25:5     Alignment score: 0.222 → 0.243
Now while the bridegroom was delayed , they all got sleepy and slept .
Orait taim bilong man i laik marit i no kam hariap , ol meri i ai raun na ol i slip .
MAT 25:6     Alignment score: 0.358 → 0.355
But at midnight there was a cry , ' Look , the bridegroom ! Go out and meet him . '
Tasol long biknait , wanpela singaut i tok olsem , Lukim , man i laik marit i kam ! Go na bungim em long rot .
MAT 25:7     Alignment score: 0.335
Then all those virgins rose⟡ up and trimmed their lamps .
Na ol dispela yangpela meri i kirap nogut na stretim lam bilong ol .
MAT 25:8     Alignment score: 0.307 → 0.307
The foolish said to the wise , ' Give⟡ us some of your oil because our lamps are going out . '
Ol meri i nogat gutpela tingting i tokim ol meri i gat gutpela tingting , givim sampela wel long mipela , long wanem , lam bilong mipela i laik dai .
MAT 25:9     Alignment score: 0.217
" But the wise answered and said , ' Since there will not be enough for us and you , go instead to those who sell and buy some for yourselves . '
Tasol ol meri i gat gutpela tingting i bekim na i tokim ol , nau mipela i nogat planti wel inap long mipela na yupela tu , olsem na yupela i ken go na baim wel bilong yupela yet .
MAT 25:10     Alignment score: 0.307 → 0.305
While they went away to buy , the bridegroom came , and those who were ready went with him to the marriage feast , and the door was shut .
Taim ol i go long baim wel , man i laik marit i kam pinis . Na ol meri i redi long en i go wantaim em long marit kaikai , na ol i pasim dua .
MAT 25:11     Alignment score: 0.31 → 0.303
" Afterward the other virgins also came and said , ' Master , master , open for us . '
Bihain ol dispela 5 - pela yangpela meri i no bin stap⟡ wantaim man i kam na tok olsem , Masta , masta , opim dua long mipela .
MAT 25:12     Alignment score: 0.433
" But he answered and said , ' Truly I say to you , I do not know you . '
Tasol em i bekim tok na tokim ol , Tru tumas mi tokim yupela , mi no save long yupela .
MAT 25:13     Alignment score: 0.339
Watch therefore , for you do not know the day or the hour .
Olsem na was gut , yupela i no save long dei na aua .
MAT 25:14     Alignment score: 0.245
" For it is like when a man was about to go into another country . He called his own servants and entrusted his possessions to them .
Em i olsem , taim wanpela man i laik go long narapela kantri . Em i singautim ol wokboi bilong em na givim ol gutpela samting bilong em long ol .
MAT 25:15     Alignment score: 0.188
To one of them he gave⟡ five talents , to another he gave⟡ two , and to yet another he gave⟡ one talent . Each one received an amount according to his own ability , and that man went on his journey .
Long wanpela man em i givim 5 - pela silva bek moni , na narapela em i givim tupela silva bek moni⟡ na narapela em i givim wanpela silva bek moni . Wan wan i kisim long wok ol inap long mekim , na em i go longwe ples .
MAT 25:16     Alignment score: 0.21
The one who received the five talents went at once and worked with them and gained another five talents .
Orait⟡ man i kisim 5 - pela silva bek moni i go na mekim bisnis na kisim narapela 5 - pela silva bek moni .
MAT 25:17     Alignment score: 0.169
In the same way , the one who had received two talents gained another two .
Long wankain pasin tasol , man i kisim tupela silva bek moni⟡ tu i mekim bisnis na kisim narapela tupela silva bek moni⟡ .
MAT 25:18     Alignment score: 0.33
But the servant who had received one talent went away , dug a hole in the ground , and hid his master 's money .
Tasol wokboi i kisim wanpela silva bek moni i go na digim hul long graun na haitim moni bilong masta bilong em .
MAT 25:19     Alignment score: 0.213 → 0.223
Now after a long time the master of those servants came back and settled accounts with them .
Nau longpela taim i go pinis , masta bilong ol dispela wokboi i kam bek na sekim ripot bilong moni⟡ i stap⟡ wantaim ol .
MAT 25:21     Alignment score: 0.238 → 0.24
" His master said to him , ' Well done , good and faithful servant ! You have been faithful over a few things . I will put you in charge over many things . Enter into the joy of your master . '
Na masta i tokim em , ' Gutpela tru , yu gutpela wokboi bilong mi . Yu bin lukautim gut ol liklik samting olsem na bai mi putim yu long bosim planti samting . Kam na amamas wantaim mi . '
MAT 25:22     Alignment score: 0.251 → 0.257
" The servant who had received two talents came and said , ' Master , you gave⟡ me two talents . See , I have gained two more talents . '
Wokboi husat i bin kisim tupela silva bek moni tu i kam na i tok , ' Masta , yu bin givim mi tupela silva bek moni . Lukim , mi kamapim narapela tupela silva bek win moni⟡ i kam . '
MAT 25:23     Alignment score: 0.234
" His master said to him , ' Well done , good and faithful servant ! You have been faithful over a few things . I will put you in charge over many things . Enter into the joy of your master . '
Masta bilong em i tokim em , ' Gutpela tru , yu gutpela wokboi bilong mi , yu bin lukautim gut liklik samting , olsem na bai mi putim yu long bosim planti samting . Kam na amamas wantaim mi . '
MAT 25:24     Alignment score: 0.274 → 0.272
" Then the servant who had received one talent came and said , ' Master , I know that you are a hard man . You reap where you did not sow , and you harvest where you did not scatter .
Orait wokboi husat i kisim wanpela silva bek moni , em i kam na i tok , ' Masta , mi save olsem , yu wanpela hatpela man . Yu save bungim kaikai we yu i no save planim na yu save kamautim kaikai we yu i no bin tromoi sit long en .
MAT 25:25     Alignment score: 0.344
I was afraid , so I went away and hid your talent in the ground . See , you have here what belongs to you . '
Mi pret nogut tru olsem na mi haitim silva bek moni bilong yu long graun . Lukim , em hia , moni⟡ bilong yu . '
MAT 25:26     Alignment score: 0.303
" But his master answered and said to him , ' You wicked and lazy servant , you knew⟡ that I reap where I have not sowed and harvest where I have not scattered .
Tasol masta bilong em i bekim na tokim em , yu no mekim gutpela wok na yu les wokboi bilong mi , yu save olsem , mi save bungim kaikai we mi i no save planim na kamautim ol kaikai we mi no save tromoi .
MAT 25:27     Alignment score: 0.167
Therefore you should have given my money to the bankers , and at my coming I would have received back my own with interest .
Olsem na yu inap long givim moni bilong mi long ol lain i wok long benk , na taim mi kambek , orait⟡ mi ken kisim moni⟡ bilong mi yet wantaim sampela win moni .
MAT 25:28     Alignment score: 0.261
Therefore take away the talent from him and give⟡ it to the servant who has ten talents .
Olsem yupela kisim dispela wanpela silva bek moni bilong em na givim long wokboi husat i gat 10 - pela silva bek moni .
MAT 25:29     Alignment score: 0.141 → 0.141
For to everyone who possesses more will be given , and he will have an abundance . But from anyone who does not possess anything , even what he does have will be taken away .
Man husat i gat planti samting , mi bai givim planti moa . Tasol man husat i nogat planti samting , bai mi rausim na givim ol man i plant samting .
MAT 25:30     Alignment score: 0.415 → 0.415
Throw the worthless servant out into the outer darkness , where there will be weeping and grinding of teeth . '
Tromoi dispela rabis wokman i go autsait long ples bilong tudak we em bai krai na kaikaim tit bilong en . '
MAT 25:31     Alignment score: 0.376 → 0.392
" When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him , then he will sit on his glorious throne .
Taim Pikinini bIlong Man i kam wantaim glori na olgeta ensel bilong em , bihain em bai sindaun long strongpela lait bilong sia king bilong em .
MAT 25:32     Alignment score: 0.347
Before him will be gathered all the nations , and he will separate the people one from another , as a shepherd separates the sheep from the goats .
Bipo long em i kam , olgeta manmeri i stap long kantri i kam bung long ai bilong em , na em bai skelim ol wanwan man olsem ol wasman bilong sipsip i save skelim ol sipsip na meme .
MAT 25:33     Alignment score: 0.506
He will place the sheep on his right hand , but the goats on his left .
Em bai i putim sipsip long han sut , tasol meme long han kais .
MAT 25:34     Alignment score: 0.362
Then the King will say to those on his right hand , ' Come , you who have been blessed by my Father , inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world .
Na bihain , King bai i tokim ol husat i stap⟡ long han sut bilong em . Kam , Papa bilong mi bin marimari long yupela . Na em i redim pinis kingdom bilong em bilong yupela long stat bilong dispela graun .
MAT 25:35     Alignment score: 0.259 → 0.26
For I was hungry and you gave⟡ me food ; I was thirsty⟡ and you gave⟡ me a drink ; I was a stranger and you took me in ;
Mi bin stap hangre na yupela i givim kaikai long mi , mi dai long wara na yupela i givim wara long mi , mi man bilong narapela hap na yupela i kisim mi i go long haus .
MAT 25:36     Alignment score: 0.335
I was naked and you clothed me ; I was sick and you cared for me ; I was in prison and you came to me . '
Mi nogat klos na yupela givim klos long mi , mi sik i stap na yupela i bin lukautim mi , mi stap long kalabus na yupela i kam lukim mi .
MAT 25:37     Alignment score: 0.386
" Then the righteous will answer and say , ' Lord , when did we see you hungry and feed⟡ you ? Or thirsty and give⟡ you a drink ?
Na ol stretpela manmeri bai i bekim tok olsem , Bikpela , wanem taim mipela i lukim yu hangre i stap⟡ na mipela i givim kaikai long yu ? O nek drai long wara na mipela givim wara long yu ?
MAT 25:38     Alignment score: 0.303
When did we see you a stranger and take you in ? Or naked and clothe you ?
Wanem taim mipela i lukim yu man bilong narapela hap na mipela i kisim yu i go long haus ? O nogat klos na mipela givim klos long yu ?
MAT 25:39     Alignment score: 0.446
When did we see you sick or in prison and come to you ? '
Na wanem taim mipela i lukim yu sik o stap⟡ long kalabus na mipela i kam lukim yu ?
MAT 25:40     Alignment score: 0.351
" Then the King will answer and say to them , ' Truly I say to you , what you did for one of the least of these⟡ brothers of mine , you did it for me . '
Bihain king bai bekim tok bilong ol na tok , ' Tru tumas mi tokim yupela , wanem samting yupela i mekim long ol liklik brata bilong mi , em yupela i mekim long mi . '
MAT 25:41     Alignment score: 0.339
Then he will say to those on his left hand , ' Depart from me , you cursed , into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels ,
Na bihain em bai tokim ol lain i stap⟡ long han kais bilong em olsem , ' Yupela klia long ai long mi , yupela bai go long bikpela paia i no save dai , ol i wokim bilong satan wantaim ensel bilong em .
MAT 25:42     Alignment score: 0.311
because I was hungry , but you did not give⟡ me food ; I was thirsty⟡ , but you did not give⟡ me a drink ;
Bilong wanem , mi bin stap hangre tasol yupela i no givim kaikai long mi , mi dai long wara tasol yupela i no givim wara long mi ,
MAT 25:43     Alignment score: 0.284
I was a stranger , but you did not take me in ; naked , but you did not clothe me ; sick and in prison , but you did not care for me . '
Mi man bilong narapela hap tasol yupela i no kisim mi go long haus bilong yupela , mi nogat klos na yupela i no givim klos long mi , mi sik i stap⟡ na yupela i no kam lukautim mi long haus kalabus . '
MAT 25:44     Alignment score: 0.394 → 0.403
" Then they will also answer and say , ' Lord , when did we see you hungry , or thirsty⟡ , or a stranger , or naked , or sick , or in prison , and did not serve you ? '
Na bihain ol bai i bekim tok olsem , ' Bikpela , wanem taim yu hagere stap⟡ na mipela lukim yu , o dai long wara , o man bilong narapela hap , o nogat klos , o sik , o stap⟡ long kalabus na mipela i no lukautim yu ? '
MAT 25:45     Alignment score: 0.299
" Then he will answer them and say , ' Truly I say to you , what you did not do for one of the least of these⟡ , you did not do for me . '
Bihain em bai bekim tok bilong ol olsem , ' Tru tumas mi tokim yupela , ol dispela samting yupela i no mekim long man i nogat nem , em yupela i no bin mekim long mi . '
MAT 25:46     Alignment score: 0.415 → 0.417
These⟡ will go away into eternal punishment , but the righteous into eternal life . "
Yupela bai i go long paia i no save dai tasol ol stretpela lain ol bai i go long ples bilong stap⟡ laip gut oltaim oltaim . "
MAT 25     Average alignment score: 0.3 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28