Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 7:1     Alignment score: 0.273 → 0.277
" Do not judge , and you will not be judged .
Noken skelim pasin bilong ol narapela man , na God bai i no inap skelim pasin bilong yu .

MAT 7:2     Alignment score: 0.126 → 0.126
For with the judgment you judge , you will be judged , and with the measure that you measure , it will be measured out to you .
Long ol pasin bilong skelim ol narapela man , long wankain skel tasol , God bai i mekim wankain pasin tasol long skelim yu .
MAT 7:3     Alignment score: 0.271 → 0.271
Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother 's eye , but you do not take notice of the log that is in your own eye ?
Bilong wanem na yu lukluk long liklik pipia i stap⟡ insait long ai bilong ol brata bilong yu , tasol yu yet i no luksave long bikpela hap plan i stap⟡ insait long ai bilong yu .
MAT 7:4     Alignment score: 0.271 → 0.271
How can you say to your brother , ' Let me take out the piece of straw that is in your eye , ' while the log is in your own eye ?
Bilong wanem bai yu tokim brata bilong yu olsem , ' Larim mi rausim liklik pipia insait long ai bilong yu , ' tasol yu yet i no rausim bikpela hap plan i pas long ai bilong yu ?
MAT 7:5     Alignment score: 0.201 → 0.203
You hypocrite ! First take the log out of your own eye , and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother 's eye .
Yu giaman man stret ! Yu mas rausim hap plan i pas long ai billong⟡ yu yet pastaim , na taim yu i lukluk gut , nao yu inap long rausim liklik pipia i stap⟡ insait long ai bilong brata bilong yu .
MAT 7:6     Alignment score: 0.314
Do not give⟡ what is holy to the dogs , and do not throw your pearls in front of the pigs . Otherwise they may trample them underfoot , and then turn and tear you to pieces .
Noken givim samting i holi i go long ol dok na noken tromoi ol ston i dia tumas i go long pes bilong ol pik . Nogut ol bai i krukutim long lek bilong ol na brukim i go liklik .
MAT 7:7     Alignment score: 0.356 → 0.332
" Ask , and it will be given to you . Seek , and you will find⟡ . Knock , and it will be opened to you .
Yu askim na bai i givim long yu . Yu painim na yu bai kisim . Yu paitim dua na dua bai i op long yu .
MAT 7:8     Alignment score: 0.352 → 0.292
For everyone who asks , receives ; everyone who seeks , finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
Long olgeta man husat i save askim , em i save kisim , na man husat i save painim , em i save lukim , na husat man wok long paitim dua , dua bai i op long em .
MAT 7:9     Alignment score: 0.4 → 0.397
Or which one of you , if his son asks for a loaf of bread , will give⟡ him a stone ?
Husat bilong yupela , sapos pikinini bilong yu askim long bret , bai yu givim em ston a ?
MAT 7:10     Alignment score: 0.52 → 0.517
Or if he asks for a fish , will give⟡ him a snake ?
O sapos em askim yu long pis , bai yu givim em snek a ?
MAT 7:11     Alignment score: 0.277 → 0.277
Therefore , if you who are evil know how to give⟡ good gifts to your children , how much more will your Father in heaven give⟡ good things to those who ask him ?
Olsem na , yupela i save mekim pasin nogut , tasol , yupela save long givim gutpela samting long pikinini bilong yupela , wankain tasol papa bilong yupela i stap⟡ long heven em bai i givim yupela gutpela samting long husat i askim long em ?
MAT 7:12     Alignment score: 0.245
Therefore , whatever things you want people to do to you , you should also do to them , for this is the law and the prophets .
Olsem tasol , wanem samting yu ting ol manmeri i ken mekim long yu , yu mas mekim wankain pastaim tu long ol , dispela em lo bilong God na tok bilong ol profet .
MAT 7:13     Alignment score: 0.169 → 0.167
" Enter through the narrow gate . For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction , and there are many people who go through it .
Yupela i mas bihainim rot i go long liklik dua . Rot i go long bikpela dua em bai kisim yu i go long ples bilong bagarap , na planti manmeri i save bihainim dispela bikpela rot .
MAT 7:14     Alignment score: 0.302
But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life , and there are few who find⟡ it .
Tasol dua bilong laip em i liklik tru , na rot bilong bihanim⟡ em i hat tru , tasol liklik lain tasol i save painim .
MAT 7:15     Alignment score: 0.289 → 0.289
" Beware of false prophets , who come⟡ to you in sheep 's clothing but are truly ravenous wolves .
Lukaut long ol giaman profet , husat i save putim klos olsem ol sipsip long autsait , tasol trutru insait bilong ol em i olsem wel dok .
MAT 7:16     Alignment score: 0.32 → 0.322
By their fruits you will know them . Do people gather grapes from a thornbush or figs from thistles ?
Yu bai luksave long pasin bilong ol . Tasol inap ol manmeri i kisim kaikai bilong diwai wain long rop i gat nil o fik long nilnil gras i gat moson ?
MAT 7:17     Alignment score: 0.303
In the same way , every good tree produces good fruit , but the bad tree produces bad fruit .
Long wankain rot tasol , olgeta gutpela diwai , i save karim gutpela kaikai , tasol long diwai nogut i save karim kaikai nogut .
MAT 7:18     Alignment score: 0.214
A good tree can not produce bad fruit , nor can a bad tree produce good fruit .
Ol gutpela diwai i no inap karim nogut kaikai , wankain tasol , ol diwai nogut i no inap karim gutpela kaikai .
MAT 7:19     Alignment score: 0.29
Every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Olgeta diwai i no save karim gutpela kaikai , Em ol i save katim na kukim long paia .
MAT 7:20     Alignment score: 0.187 → 0.197
So then , you will recognize them by their fruits .
Olsem na bihain , bai yu i ken lukim long ol kaikai bilong em taim em i karim .
MAT 7:21     Alignment score: 0.41
Not everyone who says to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of heaven , but only those who do the will of my Father who is in heaven .
I no olgeta manmeri husat i save kolim nem bilong mi , Bikpela , Bikpela , bai ol i go insait long Kingdom bilong heven , nogat . Tasol husat ol manmeri save bihainim laik bilong Papa bilong mi bai i go long heven .
MAT 7:22     Alignment score: 0.373
Many people will say to me in that day , ' Lord , Lord , did we not prophesy in your name , in your name drive out demons , and in your name do many miracles ? '
Planti ol manmeri bai i tokim mi long dispela dei olsem , ' Bikpela , Bikpela , mipela i save mekim wok profet long nem bilong yu , long nem bilong yu tasol mipela i save rausim spirit nogut , na long nem bilong yu tasol mipela i save mekim planti samting ? '
MAT 7:23     Alignment score: 0.257
Then will I openly declare to them , ' I never knew⟡ you ! Get away from me , you who practice lawlessness ! '
Long dispela dei bai mi tokaut klia long ol olsem , mi i no save long yupela ! Klia long mi , yupela man bilong mekim pasin nogut ! '
MAT 7:24     Alignment score: 0.213
" Therefore , everyone who hears my words and obeys them will be like a wise man who built his house upon a rock .
Olsem na olgeta man husat i harim tok bilong mi na i save bihainim em i olsem saveman husat i wokim haus bilong en antap long ston .
MAT 7:25     Alignment score: 0.314 → 0.318
The rain came down , the floods came , and the winds blew⟡ and beat upon that house , but it did not fall down , for it was founded on the rock .
Taim rein i kam daun na wara i tait i kam , na win i kam long dispela haus , tasol haus em i no pundaun , long wanem haus em i stap antap long ston .
MAT 7:26     Alignment score: 0.241
But everyone who hears my words and does not obey them will be like a foolish man who built his house upon the sand .
Tasol ol man i harim tok na i no bihainim , em i olsem man i nogat gutpela save husat i wokim haus bilong en antap long wesan .
MAT 7:27     Alignment score: 0.215 → 0.267
The rain came⟡ down , the floods came , and the winds blew⟡ and struck⟡ that house , and it fell⟡ , and its destruction was complete . "
Taim rein na win i kam daun na wara i tait i kam em i pundaunim dispela haus na i bagarapim nogut tru . "
MAT 7:28     Alignment score: 0.308
It came about that when Jesus finished speaking these⟡ words , the crowds were astonished by his teaching ,
Em i kam long dispela hap taim Jisas i bin pinisim ol dispela toktok , bikpela lain manmeri i kirap nogut long skul tok bilong en ,
MAT 7:29     Alignment score: 0.216 → 0.218
for he taught them as one who had authority , and not as their scribes .
em i toktok olsem wanpela man i gat namba , na strong na i no olsem ol saveman bilong lo .
MAT 7     Average alignment score: 0.286 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28