Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 19:1     Alignment score: 0.371 → 0.378
It came⟡ about that when Jesus had finished these⟡ words , he departed from Galilee and came to the region of Judea that is beyond the Jordan River .
Long dispela taim Jisas i pinisim olgeta toktok , na em i lusim Galili , na em i kam long distrik Judia long narapela sait long wara Joden⟡ .

MAT 19:2     Alignment score: 0.162
Great crowds followed him , and he healed them there .
Bikpela lain manmeri tru i bihainim Jisas i go , na em i oraitim sik bilong ol .
MAT 19:4     Alignment score: 0.326 → 0.326
Jesus answered and said , " Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female ?
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i save ritim buk na i save olsem , Long stat taim God i wokim ol man , em i wokim wanpela man na wanpela meri tasol . "
MAT 19:5     Alignment score: 0.361
He who made them also said , ' For this reason a man will leave his father and mother and join to his wife , and the two will become one flesh . '
Na God i tok , ' Long dispela as tasol man i mas lusim papa na mama bilong en na i pas wantaim meri bilong en , na tupela bai i kamap wanpela bodi tasol . '
MAT 19:6     Alignment score: 0.218 → 0.221
So they are no longer two , but one flesh . Therefore what God has joined together , let no one tear apart . "
Na ol i no stap moa olsem tupela , nogat , ol i kamap wanpela bodi tasol . Olsem na wanem samting God i pasim , nogat man inap long brukim dispela . "
MAT 19:7     Alignment score: 0.296 → 0.296
They said to him , " Why then did Moses command us to give⟡ a certificate of divorce and then to send⟡ her away ? "
Ol i tokim Jisas , " Bilong wanem na Moses i tokim mipela , long givim pas bilong brukim marit na rausim meri i go ? "
MAT 19:8     Alignment score: 0.255 → 0.267
He said to them , " For your hardness of heart , Moses allowed you to divorce your wives , but from the beginning it was not that way .
Orait⟡ Jisas i tokim ol olsem , " Long wanem bel bilong yupela i strong tumas , olsem na Moses i tok orait⟡ long yupela i ken raitim pas bilong brukim marit na rausim meri i go , tasol long stat i no bin kamap olsem .
MAT 19:10     Alignment score: 0.39
The disciples said to Jesus , " If that is the case⟡ of a man with his wife , it is not good to marry . "
Orait⟡ ol disaipel i tokim Jisas olsem , " Sapos i olsem , gut moa ol man i noken marit ! "
MAT 19:11     Alignment score: 0.277
But Jesus said to them , " Not everyone can accept this saying , but only those to whom it is given .
Tasol Jisas i tokim ol , " Dispela tok i no bilong olgeta man , em bilong wanwan man tasol husat inap long kisim dispela tok .
MAT 19:13     Alignment score: 0.283 → 0.284
Then some little children were brought to him so that he would lay his hands on them and pray , but the disciples rebuked them .
Orait bihain ol manmeri i kisim ol liklik pikinini i kam long Jisas long em i ken putim han antap long ol na prea long ol , tasol ol disaipel i krosim ol .
MAT 19:14     Alignment score: 0.318 → 0.342
But Jesus said , " Permit the little children , and do not forbid them to come to me , for the kingdom of heaven belongs to such ones . "
Tasol Jisas i tokim ol olsem , " No ken pasim ol , larim ol liklik pikinini i kam long mi , kingdom bilong heven em i bilong ol kain man husat⟡ i gat daun pasin na bilip olsem ol dispela liklik pikinini . "
MAT 19:15     Alignment score: 0.152
He placed his hands on the children , and then he went away from there .
Orait⟡ Jisas i putim han antap long ol pikinini na prea long ol pinis , na em lusim dispela hap na i go .
MAT 19:16     Alignment score: 0.43 → 0.43
Behold , a man came to Jesus and said , " Teacher , what good thing must I do that I may have eternal life ? "
Jisas i wokabaut i go na wanpela yangpela man i kam long em na i tok , " Tisa , bai mi mekim wanem gutpela samting long kisim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim ? "
MAT 19:17     Alignment score: 0.289 → 0.301
Jesus said to him , " Why do you ask me about what is good ? Only one is good , but if you want to enter into life , keep the commandments . "
Jisas i tokim em olsem , " Bilong wanem yu askim mi long gutpela samting ? God wanpela tasol i gutpela . Tasol sapos yu laik kisim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim , yu mas bihainim olgeta lo bilong God . "
MAT 19:18     Alignment score: 0.25 → 0.25
The man said to him , " Which commandments ? " Jesus said , " Do not murder , do not commit adultery , do not steal , do not bear false witness⟡ ,
Dispela man i askim long wanem kain lo em i mas bihainim . Jisas i tokim em olsem , " Noken kilim narapela man i dai , noken mekim pasin pamuk , noken stil na noken giaman long kot ,
MAT 19:19     Alignment score: 0.409
honor your father and your mother , and love your neighbor as yourself . "
yu mas stap⟡ aninit long papa na mama bilong yu , na laikim ol narapela olsem yu laikim yu yet . "
MAT 19:20     Alignment score: 0.141 → 0.147
The young man said to him , " All these⟡ things I have obeyed . What do I still need ? "
Dispela yanpela man i tokim Jisas olsem , " Mi bihainim olgeta lo bilong God , bai mi mekim wanem samting moa long kisim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim ? "
MAT 19:21     Alignment score: 0.356 → 0.357
Jesus said to him , " If you wish to be perfect , go , sell your possessions , and give⟡ to the poor , and you will have treasure in heaven ; and come , follow me . "
Orait⟡ Jisas i tokim em olsem , " Sapos yu laik kamap stretpela man , yu go salim olgeta samting bilong yu na givim long ol rabisman , na yu bai i gat planti samting long heven . Yu mekim olsem pinis orait⟡ yu kam bihainim mi . "
MAT 19:23     Alignment score: 0.38
Jesus said to his disciples , " Truly I say to you , it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven .
Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem , " Tru tumas mi tokim yupela , man i gat planti samting bai i hat tru long go insait long Kingdom bilong God " .
MAT 19:24     Alignment score: 0.344
Again I say to you , it is easier for a camel⟡ to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God . "
Mi tok gen long yupela , em i no isi long kamel i go insait long ai bilong nidel , olsem tasol em i hat tru long man i gat planti samting long go insait long Kingdom bilong God . "
MAT 19:25     Alignment score: 0.367
When the disciples heard it , they were very astonished and said , " Who then can be saved ? "
Taim ol disaipel i harim dispela tok , ol i kirap nogut na i tok , " Husat tru inap kisim laip ? "
MAT 19:27     Alignment score: 0.368 → 0.371
Then Peter answered and said to him , " See , we have left everything and followed you . What then will we have ? "
Orait bihain Pita i bekim tok bilong Jisas olsem , " Yu save olsem mipela i lusim olgeta samting bilong mipela na bihainim yu . Bai mipela i kisim wanem samting long bihainim yu ? "
MAT 19:28     Alignment score: 0.406
Jesus said to them , " Truly I say to you , in the new age when the Son of Man sits on his glorious throne , you who have followed me will also sit upon twelve thrones , judging the twelve tribes of Israel .
Jisas i tokim ol , " Tru tumas mi tokim yupela , Long taim God i wokim nupela graun , taim Pikinini bilong Man i sindaun long sia king bilong en long glori bilong en , yupela ol man i bihainim mi bai i sindaun long12 - pela sia King bilong skelim ol 12 - pela lain manmeri bilong Israel .
MAT 19:30     Alignment score: 0.209
But many who are first will be last , and the last will be first .
Tasol planti ol man husat i go paslain bai i kam bihain , na ol man i kam bihain bai i go paslain .
MAT 19     Average alignment score: 0.322 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28