Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 14:1     Alignment score: 0.39 → 0.391
About that time , Herod the tetrarch heard the news about Jesus .
Long dispela taim Herot i stap⟡ gavana , em i harim stori long ol samting Jisas i mekim .

MAT 14:2     Alignment score: 0.231
He said to his servants , " This is John the Baptist ; he has risen from the dead . Therefore these⟡ powers are at work in him . "
Herot i tokim ol wokman bilong en olsem , " Dispela man em Jon bilong Baptais , ating em i kirap bek gen long matmat , olsem na em i gat pawa bilong wokim ol mirakel . "
MAT 14:3     Alignment score: 0.31 → 0.357
For Herod had arrested John , bound him , and put him in prison because of Herodias , his brother Philip 's wife .
Long inapim laik bilong Herodias , meri bilong brata bilong en Philip , Herot i holim pasim Jon na pasim lekhan bilong en na kalabusim em .
MAT 14:4     Alignment score: 0.267
For John had said to him , " It is not lawful for you to have her as your wife . "
Long wanem , Jon i tokim em olsem , " Lo bilong God i tok nogat long yu kisim Herodias olsem meri bilong yu . "
MAT 14:5     Alignment score: 0.332
Herod would have killed him , but he feared the people , because they regarded him as a prophet .
Herot inap kilim Jon pinis , tasol em i pret long ol manmeri , long wanem ol i lukim Jon olsem wanpela profet .
MAT 14:8     Alignment score: 0.357 → 0.368
After being instructed by her mother , she said , " Give⟡ me here , on a platter , the head of John the Baptist . "
Mama bilong en Herodias i tokim pikinini meri bilong en pinis long wanem tok em i mas mekim , olsem na em i tok , " Givim mi het bilong Jon bilong Baptais long wanpela plet . "
MAT 14:9     Alignment score: 0.191 → 0.19
The king was grieved by her request , but because of his oath and because of all those at dinner with him , he ordered that it should be done .
King i gat bikpela bel hevi tru long askim bilong dispela meri , tasol long inapim promis em i bin mekim na long amamasim ol arapela lain husat i stap⟡ wantaim em long kaikai , em i givim tok orait⟡ long ol i mas givim het bilong Jon long en .
MAT 14:10     Alignment score: 0.436 → 0.474
He sent and beheaded John in the prison .
Orait⟡ em i salim ol soldia i go long haus kalabus na katim nek bilong Jon .
MAT 14:11     Alignment score: 0.228 → 0.243
Then his head was brought on a platter and given to the girl , and she took⟡ it to her mother .
Ol i katim nek bilong Jon pinis na putim het bilong en long plet na i kam givim pikinini meri bilong Herodias , na em i karim i go givim mama bilong en .
MAT 14:12     Alignment score: 0.295 → 0.309
Then his disciples came , took up the corpse , and buried it . After this⟡ , they went and told Jesus .
Na bihain ol disaipel bilong Jon i kam kisim bodi bilong en na i go planim . Ol i planim em pinis na bihain ol i go tokim Jisas long wanem samting i kamap long Jon bilong baptais .
MAT 14:15     Alignment score: 0.19 → 0.194
When the evening had come⟡ , the disciples came⟡ to him and said , " This is a deserted place , and the hour has already passed . Dismiss the crowds , so that they can go into the villages and buy food for themselves . "
Taim san i go daun , ol disaipel i go tokim Jisas olsem , " Dispela ples i nogat man i stap⟡ long en , na san i go daun pinis . Salim ol dispela manmeri i go , na ol i ken go baim kaikai bilong ol long ol ples i stap⟡ klostu . "
MAT 14:16     Alignment score: 0.255
But Jesus said to them , " They have no need to go away . You give⟡ them something to eat . "
Tasol Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem , " Ol i no inap i go painim kaikai , larim ol i stap⟡ na yupela yet i givim kaikai long ol . "
MAT 14:17     Alignment score: 0.316 → 0.318
They said to him , " We have here only five loaves of bread and two fish . "
Orait⟡ ol disaipel i tokim Jisas olsem ol i gat 5 - pela pis na tupela bret tasol i stap⟡ .
MAT 14:18     Alignment score: 0.296
Jesus said , " Bring them to me . "
Na Jisas i tokim ol long bringim ol dispela kaikai i kam long em .
MAT 14:19     Alignment score: 0.406 → 0.414
Then Jesus ordered the crowd to sit down on the grass . He took the five loaves and the two fish . Looking up to heaven , he blessed and broke the loaves and gave⟡ them to the disciples , and the disciples gave⟡ them to the crowd .
Orait bihain Jisas i tokim olgeta manmeri long sindaun long gras . Na em i kisim 5 - pela bret na tupela pis , em i lukluk i go antap long heven , na i blesim dispela kaikai . Bihain em i brukim bret na givim long ol disaipel bilong en long givim ol dispela manmeri .
MAT 14:20     Alignment score: 0.216 → 0.218
They all ate and were filled . Then they took⟡ up what remained of the broken pieces of food — twelve baskets full .
Olgeta manmeri i kaikai na ol i pulap tru , na ol i bungim ol hap hap kaikai i stap⟡ na pulimapim⟡ 12 - pela basket .
MAT 14:21     Alignment score: 0.206 → 0.222
Those who ate were about five thousand men , besides women⟡ and children .
Klostu olsem 5 tausen man i bin kaikai dispela kaikai . Tasol ol i no kauntim ol meri na pikinini tu .
MAT 14:23     Alignment score: 0.177 → 0.176
After he had sent away the crowds , he went up on the mountain by himself to pray . When evening came⟡ , he was there alone⟡ .
Taim em i salim ol manmeri i go pinis , Jisas em yet i go antap long mauten long beten . Taim san i go daun na ples i tudak , Jisas em wan i stap⟡ long dispela hap .
MAT 14:26     Alignment score: 0.293 → 0.308
When the disciples saw him walking on the sea , they were troubled and said , " It is a ghost , " and they cried out in fear .
Taim ol disaipel i lukim Jisas i wokabaut antap long solwara na i kam , ol i pret na tingting planti na i ting olsem wanpela tewel i kam .
MAT 14:27     Alignment score: 0.328 → 0.326
But Jesus spoke⟡ to them right away and said , " Be brave ! It is I ! Do not be afraid . "
Tasol kwik taim Jisas i tokim ol olsem , " Sanap strong na noken pret , dispela em mi tasol . "
MAT 14:28     Alignment score: 0.446 → 0.454
Peter answered him and said , " Lord , if it is you , command me to come to you on the water . "
Orait⟡ Pita i bekim tok bilong em olsem , " Bikpela , sapos tru em yu , tokim mi long wokabaut antap long wara na kam long yu . "
MAT 14:29     Alignment score: 0.503
Jesus said , " Come . " So Peter got out from the boat and walked on the water to go to Jesus .
Jisas i tok , " Kam . " Orait Pita i kalap i go aut long bout na wokabaut antap long wara na i go long Jisas .
MAT 14:30     Alignment score: 0.345
But when Peter saw the strong wind , he became⟡ afraid . As he began to sink , he cried out and said , " Lord , save me ! "
Tasol taim Pita i lukim bikpela win i kam , em i pret na i stat long i go daun long wara . Taim wara i stat long daunim em , Pita i singaut strong na i tok , " Bikpela , helpim mi ! "
MAT 14:31     Alignment score: 0.377
Jesus immediately stretched out his hand , took⟡ hold of Peter , and said to him , " You of little faith , why did you doubt ? "
Wantu tasol Jisas i tromoi han i go daun na i holim Pita , na i tokim em , " Yu gat liklik bilip tasol , bilong wanem yu no bilipim mi ? "
MAT 14:32     Alignment score: 0.513
Then when Jesus and Peter went into the boat , the wind ceased blowing .
Na taim Jisas na Pita i go antap long bout , win i stop olgeta .
MAT 14:33     Alignment score: 0.499
Then the disciples in the boat worshiped Jesus and said , " Truly you are the Son of God . "
Na ol disaipel antap long bout i givim biknem long Jisas na i tok , " Tru tumas , yu Pikinini bilong God . "
MAT 14:34     Alignment score: 0.157 → 0.199
When they had crossed over , they came⟡ to land at Gennesaret .
Orait⟡ ol i go kamap long Genesaret , long narapela sait bilong solwara .
MAT 14:35     Alignment score: 0.318 → 0.319
When the men in that place recognized Jesus , they sent messages everywhere into the surrounding area , and they brought to him everyone who was sick .
Taim ol man long dispela ples i luksave long Jisas , ol i salim tok i go long olgeta ples i stap⟡ klostu long ol , na ol i kisim olgeta manmeri i gat sik i kam long em .
MAT 14:36     Alignment score: 0.143 → 0.151
They begged him that they might⟡ just touch the edge of his garment , and as many as touched it were healed .
Ol i daunim ol yet na askim Jisas long tasim hap klos bilong en , ol planti manmeri husat⟡ i tasim Jisas na hap klos bilong en i kamap orait gen.
MAT 14     Average alignment score: 0.312 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28