Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 13:1     Alignment score: 0.502
On that day Jesus went out of the house and sat beside the sea .
Long dispela dei Jisas i lusim haus na i go sindaun arere long solwara .

MAT 13:2     Alignment score: 0.285
A very large crowd gathered around him , so he got into a boat and sat in it while the whole crowd stood on the beach .
Ol planti manmeri i kam raunim Jisas , olsem na em i go kalap long bout na sindaun na ol manmeri i sanap arere long nambis .
MAT 13:3     Alignment score: 0.27 → 0.27
Then Jesus said many things to them in parables . He said , " Behold , a farmer went out to sow seed .
Orait Jisas i yusim⟡ planti tok piksa long skulim ol manmeri . Em i tok , " Harim ! Wanpela man bilong mekim gaden i go long planim pikinini kaikai .
MAT 13:4     Alignment score: 0.336
As he sowed , some seeds fell⟡ beside the road , and the birds came and devoured them .
Taim em i tromoi pikinini kaikai antap long graun , sampela pikinini kaikai i pundaun arere long rot na ol pisin i kam kaikai ol dispela pikinini kaikai .
MAT 13:5     Alignment score: 0.122 → 0.125
Other seeds fell⟡ on rocky⟡ ground , where they did not have much soil . Immediately they sprang up because the soil had no depth .
Sampela pikinini kaikai i pudaun antap long karanas we i nogat planti graun long en , wantu tasol ol i kamap , long wanem , i nogat planti graun i stap⟡ long karanas .
MAT 13:6     Alignment score: 0.215 → 0.224
But when the sun had risen , they were scorched because they had no root , and they withered away .
Tasol taim san i kam antap , ol i drai hariap tru na pundaun , long wanem , rop bilong ol i stap⟡ antap tasol na i no kisim wara .
MAT 13:7     Alignment score: 0.138
Other seeds fell⟡ among the thorn plants . The thorn plants grew up and choked them .
Sampela pikinini kaikai i pudaun antap long ol nilnil gras na taim ol i kamap , ol nilnil gras i kamap na bagarapim ol .
MAT 13:8     Alignment score: 0.32 → 0.322
Other seeds fell⟡ on good soil and produced a crop , some one hundred times as much , some sixty , and some thirty .
Sampela pikinini kaikai i pudaun long gutpela graun na i karim kaikai , sample i karim 100 - pela kaikai , na sampela i karim 60 - pela kaikai , na sampela i karim 30 - pela kaikai .
MAT 13:9     Alignment score: 0.223 → 0.233
He who has ears , let him hear⟡ . "
Man i gat yau , em i mas harim na kisim gut dispela tok . "
MAT 13:10     Alignment score: 0.302 → 0.321
The disciples came and said to Jesus , " Why do you talk to the crowd in parables ? "
Orait⟡ bihain ol disaipel i askim Jisas olsem , " Bilong wanem yu wok long yusim⟡ ol tokpiksa long toktok long ol manmeri ? "
MAT 13:11     Alignment score: 0.328 → 0.339
Jesus answered and said to them , " You have been given the privilege of understanding mysteries of the kingdom of heaven , but to them it is not given .
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i mas amamas , long wanem , olgeta tokhait long kingdom bilong heven i kamap ples klia long yupela pinis . Tasol ol dispela man meri i no save yet long kingdom bilong heven .
MAT 13:15     Alignment score: 0.191
For the heart of this people has become dull , and with their ears they hardly hear⟡ , and they have shut their eyes . Otherwise they might⟡ see with their eyes , and hear⟡ with their ears , and understand with their heart and turn again , and I would heal them . '
Na i tok moa olsem , long dispela as tasol bel bilong ol dispela manmeri i kamap strong tumas na ol i no inap tru long harim tok bilong God , na i olsem ol i pasim ai bilong ol na i no inap lukim wanpela samting , o harim wanpela tok , o save tru long bel bilong ol , inap ol i ken givim baksait long sin na bai mi ken oraitim ol . '
MAT 13:16     Alignment score: 0.155 → 0.17
But blessed are your eyes , for they see ; and your ears , for they hear⟡ .
Tasol yupela i ken amamas long wanem yupela i lukim gut ol samting mi mekim , na harim na klia gut long ol toktok mi mekim .
MAT 13:17     Alignment score: 0.232
Truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see the things that you see and did not see them . They desired to hear⟡ the things that you hear⟡ and did not hear⟡ them .
Mi tok tru long yupela , ol planti profet na ol stretpela man i stap⟡ bipo i gat bikpela laik tru long lukim ol samting yupela i lukim nau , tasol ol i no lukim , na i laik tru long harim ol dispela tok yupela i harim nau , taso ol i no bin harim .
MAT 13:18     Alignment score: 0.201
Listen then to the parable of the farmer who sowed his seed .
Harim gut as toktok bilong tok piksa bilong man i tromoi pikinini kaikai .
MAT 13:19     Alignment score: 0.183 → 0.184
When anyone hears the word of the kingdom but does not understand it , the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart . This is the seed that was sown beside the road .
Wanpela man i harim tok long Kingdom bilong God na i no putim gut long bel na tingting bilong en , em i olsem pikinini kaikai i pundaun arere long rot , we man nogut Satan i kam kwiktaim na rausim dispela tok long bel bilong en .
MAT 13:20     Alignment score: 0.054 → 0.063
What was sown on rocky⟡ ground is the person who hears the word and immediately receives it with joy ,
Man i hariap tru long kisim tok bilong God wantaim bikpela amamas , em i olsem pikinini kaikai i pundaun antap long karanas graun .
MAT 13:22     Alignment score: 0.089 → 0.091
What was sown among the thorn plants , this⟡ is the person who hears the word , but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word , and he becomes unfruitful .
Man i harim tok bilong God na putim long bel na tingting bilong en , tasol em i tingting tumas long bungim moni⟡ , kago na samting bilong dispela graun na i no tingim God na mekim pasin bilong God . Orait⟡ em i olsem pikinini kaikai i pundaun namel long ol nilnil gras .
MAT 13:23     Alignment score: 0.171 → 0.198
The seed that was sown on the good soil , this is the person who hears the word and understands it . He bears fruit and produces a crop , yielding in one case⟡ a hundred , in another sixty , and in another thirty times as much as was planted . "
Man i kisim tok bilong God na putim gut long bel na tingting bilong en na i bihainim gut dispela tok . Em i olsem pikinini kaikai i pundaun long gutpela graun na i karim kaikai gut . Sampela i karim 100 - pela kaikai na sampela i karim 60 - pela kaikai na sampela i karim 30 - pela kaikai . "
MAT 13:24     Alignment score: 0.306
Jesus presented another parable to them . He said , " The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field .
Jisas i mekim narapela tok piksa long ol manmeri . Em i tok , " Kingdom bilong God em i olsem man i planim gutpela pikinini kaikai olsem wit samting long gaden bilong en .
MAT 13:26     Alignment score: 0.193
When the blades sprouted and then produced their crop , then the weeds appeared also .
Taim pikinini kaikai bilong wit i bruk na i kamap na i stat long karim kaikai , gras nogut tu i kamap .
MAT 13:27     Alignment score: 0.315
The servants of the landowner came and said to him , ' Sir , did you not sow good seed in your field ? How does it now have weeds ? '
Ol wokman bilong papa bilong gaden i kam tokim em olsem , ' Bikman , yu planim gupela pikinini kaikai long gaden bilong yu , tasol ol gras nogut i kamap olsem wanem ? '
MAT 13:28     Alignment score: 0.212 → 0.212
" He said to them , ' An enemy has done this . ' " The servants said to him , ' So do you want us to go and pull them out ? '
Papa bilong gaden i tok , ' Birua bilong mi i kam planim ol dispela gras nogut , ' Orait ol wokman i tokim em olsem , ' Yu laik bai mipela i go kamautim ol dispela gras nogut , a ? '
MAT 13:29     Alignment score: 0.298 → 0.298
" The landowner said , ' No . Because while you are pulling out the weeds , you might⟡ uproot the wheat with them .
Orait⟡ papa bilong gaden i tok , ' Nogat , yupela i noken kamautim , nogut yupela i kamautim gras nogut wantaim wit . '
MAT 13:30     Alignment score: 0.22
Let both grow together until the harvest . At the time of the harvest I will say to the reapers , " First pull out the weeds and tie them in bundles to burn them , but gather the wheat into my barn . " ' "
Larim gras nogut na wit i kamap wantaim inap long taim bilong bungim kaikai . Long taim bilong bungim ol kaikai i redi pinis long gaden , bai mi tokim ol man bilong bungim kaikai olsem , " Kamautim ol gras nogut pastaim na wokim nekpas bilong kukim long paia . Na bihain bungim ol pikinini bilong wit na putim long haus kaikai bilong mi . "" '
MAT 13:31     Alignment score: 0.366
Then Jesus presented another parable to them . He said , " The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field .
Bihain Jisas i mekim narapela tok piksa long ol manmeri . Em i tok , " Kingdom bilong heven em i olsem pikinini kaikai bilong diwai mastet we wanpela man i kisim na i planim long gaden bilong en .
MAT 13:32     Alignment score: 0.228 → 0.229
This seed is indeed the smallest of all seeds . But when it has grown , it is greater than the garden plants . It becomes a tree , so that the birds of the sky come⟡ and nest in its branches . "
Dispela pikinini kaikai bilong mastet em i liklik tru namel long olgeta arapela pikinini kaikai we ol man i save planim . Tasol taim em i bruk na i kamap bikpela , em i save winim olgeta arapela kaikai bilong gaden . Em i save kamap bikpela olsem diwai , we ol pisin tu inap wokim haus bilong ol long han bilong en . "
MAT 13:33     Alignment score: 0.34 → 0.345
Jesus then told them another parable . " The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen . "
Jisas i mekim narapela tok piksa gen na i tokim ol manmeri olsem , " Kingdom bilong heven em i olsem yist we wanpela meri i kisim liklik na tanim wantaim tripela kap plaua inap plaua i solap . "
MAT 13:34     Alignment score: 0.2
All these⟡ things Jesus said to the crowds in parables ; and he said nothing to them without a parable .
Olgeta taim , taim Jisas i laik toktok long ol manmeri , em i save yusim⟡ ol tok piksa tasol long toktok long ol .
MAT 13:35     Alignment score: 0.189 → 0.189
This was in order that what had been said through the prophet might⟡ be fulfilled , when he said , " I will open my mouth in parables . I will say things that were hidden from the foundation of the world . "
Em i mekim olsem bilong inapim tok bilong wanpela profet i bin raitim bipo . Dispela profet i tok , " Bai mi mekim toktok long ol tok piksa , bai mi yusim⟡ ol tok piksa long skulim ol manmeri long ol samting i stap hait , stat long taim mi bin wokim heven na graun . "
MAT 13:36     Alignment score: 0.313 → 0.315
Then Jesus left the crowds and went into the house . His disciples came to him and said , " Explain to us the parable of the weeds of the field . "
Taim Jisas i lusim ol manmeri na i go bek long haus , ol disaipel bilong en i kam na i tokim em olsem , " Inap yu tokim mipla gut long as bilong tok piksa bilong gras nogut i kamap long wit gaden . "
MAT 13:37     Alignment score: 0.335
Jesus answered and said , " He who sows the good seed is the Son of Man .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Man husat i planim gutpela pikinini kaikai i makim⟡ Pikinini bilong Man . "
MAT 13:38     Alignment score: 0.195
The field is the world ; and the good seed , these⟡ are the sons of the kingdom . The weeds are the sons of the evil one ,
Gaden i makim⟡ dispela graun , na ol gutpela pikinini kaikai i makim⟡ ol man i save bihainim tok bilong God , na gras nogut i makim⟡ ol man i save mekim pasin nogut na bihainim tok bilong Satan .
MAT 13:39     Alignment score: 0.236 → 0.236
and the enemy who sowed them is the devil . The harvest is the end of the age , and the reapers are angels .
Na dispela birua husat i planim gras nogut , i makim⟡ Satan . Taim bilong bungim kaikai i redi long gaden , i makim⟡ pinis bilong dispela graun . Na man bilong bungim kaikai i makim⟡ ol ensel bilong God .
MAT 13:40     Alignment score: 0.226 → 0.227
Therefore , as the weeds are gathered up and consumed by fire , so will it be at the end of the age .
Long wankain pasin olsem ol i bungim ol gras nogut na kukim long paia , God bai i stap sas na skelim olgeta manmeri long taim graun i pinis .
MAT 13:41     Alignment score: 0.23
The Son of Man will send⟡ out his angels , and they will gather out of his kingdom all stumbling blocks and those who commit lawlessness .
Pikinini bilong Man bai i salim ol ensel bilong en i go na ol bai i rausim olgeta samting i save mekim ol man i pundaun long sin , na olgeta manmeri husat i save sakim tok bilong God .
MAT 13:42     Alignment score: 0.36
They will throw them into the furnace of fire , where there will be weeping and grinding of teeth .
Ol ensel bai tromoi ol dispela manmeri i go daun long bikpela paia , we ol bai i pilim pen , na krai , na kaikaim tit bilong ol .
MAT 13:43     Alignment score: 0.377 → 0.378
Then will the righteous people shine like the sun in the kingdom of their Father . He who has ears , let him hear⟡ .
Tasol ol stretpela manmeri bai i lait olsem lait bilong san insait long Kingdom bilong God . Man i gat yau , em i mas harim na kisim gut dispela tok mi mekim .
MAT 13:44     Alignment score: 0.188 → 0.189
" The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field . A man found it and hid it . In his joy he goes , sells everything he possesses , and buys that field .
" Kingdom bilong God i olsem wanpela samting i dia tumas , we wanpela man i painim long hap graun bilong mekim gaden . Em i digim graun na haitim gen dispela samting i dia tumas , bihain em i go salim olgeta samting bilong en na i kam bek na baim dispela hap graun .
MAT 13:45     Alignment score: 0.214 → 0.217
Again , the kingdom of heaven is like a man who is a merchant looking for valuable pearls .
Olsem tasol kingdom bilong heven i dia tumas na i olsem man i laik baim gutpela pel we pei bilong en i antap tumas .
MAT 13:46     Alignment score: 0.19 → 0.252
When he found one very valuable pearl , he went and sold everything that he possessed and bought it .
Taim em i lukim wanpela pel i dia tumas , em i go salim olgeta samting em i gat na kisim moni⟡ i go na baim dispela pel .
MAT 13:47     Alignment score: 0.394
" Again , the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea , and that gathered all kinds of fish .
Na gen , Kingdom bilong heven i olsem wanpela man i laik kisim pis na tromoi umben long wara na i kisim planti kainkain pis .
MAT 13:48     Alignment score: 0.212 → 0.211
When it was filled , the fishermen drew⟡ it up on the beach . Then they sat down and gathered the good ones into containers⟡ , but the bad ones they threw⟡ away .
Taim umben i pulap , orait⟡ man bilong painim pis i pulim umben i kam arere long nambis . Em i sindaun na kisim ol gutpela pis na putim long basket , na ol pis i no gutpela , em i tromoi i go .
MAT 13:49     Alignment score: 0.218
It will be this⟡ way at the end of the age . The angels will come⟡ and separate the wicked from among the righteous .
Long pinis bilong graun , wankain pasin bai i kamap long ol man , ol ensel bai i rausim ol man nogut namel long ol stretpela man .
MAT 13:50     Alignment score: 0.358 → 0.361
They will throw them into the furnace of fire , where there will be weeping and grinding of teeth .
Ol bai i tromoi ol dispela man i go daun long bikpela paia , ol bai i pilim bikpela pen na krai na kaikaim tit bilong ol . "
MAT 13:52     Alignment score: 0.278 → 0.28
Then Jesus said to them , " Therefore every scribe who has become a disciple⟡ to the kingdom of heaven is like a man who is the owner of a house , who draws out old and new things from his treasure . "
Jisas i tokim ol olsem , ol man husat i harim gut ol dispela tok piksa na kamap disaipel bilong Kingdom bilong God , ol i olsem papa bilong haus . Papa bilong haus i save kisim olpela na nupela samting long haus kago bilong em yet .
MAT 13:53     Alignment score: 0.229 → 0.231
Then it came⟡ about that when Jesus had finished these⟡ parables , he departed from that place .
Taim Jisas i tokim ol manmeri long olgeta tok piksa pinis , Jisas wantaim ol disaibel bilong en i lusim dispela ples na i go .
MAT 13:55     Alignment score: 0.435 → 0.516
Is not this man the carpenter 's son ? Is not his mother called Mary ? Are not his brothers James , Joseph , Simon , and Judas ?
I tru dispela man em pikinini bilong kapenta , a ? I tru mama bilong en , em Maria na ol brata lain bilong en , em Jems , Josep , Simion na Juda ,
MAT 13:58     Alignment score: 0.212 → 0.216
He did not do many miracles there because of their unbelief .
Em i no mekim planti mirakel long dispela hap long wanem , ol i no bilipim em .
MAT 13     Average alignment score: 0.256 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28