Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 17:1     Alignment score: 0.422
Six days later Jesus took with him Peter , James , and John his brother , and brought them up a high mountain by themselves .
Sikspela dei bihain Jisas i kisim Pita , Jems na Jon , brata bilong Jems , na ol yet i go long wanpela maunten i antap tru .

MAT 17:2     Alignment score: 0.331 → 0.341
He was transfigured before them . His face shone⟡ like the sun , and his garments became⟡ as brilliant as the light .
Jisas i senis na bodi bilong Em i kamap narakain . Pes bilong Em i lait olsem san , na klos bilong em i sain olsem lait .
MAT 17:3     Alignment score: 0.308 → 0.311
Behold , there appeared to them Moses and Elijah talking with him .
Orait⟡ kwiktaim Moses na Elijah⟡ i kamap na i toktok wantaim Jisas .
MAT 17:4     Alignment score: 0.487 → 0.495
Peter answered and said to Jesus , " Lord , it is good for us to be here . If you desire , I will make here three shelters — one for you , and one for Moses , and one for Elijah . "
Pita i lukim dispela na tokim Jisas olsem , " Bikpela , em gutpela yumi stap long hia . Sapos yu laikim , bai mi sanapim tripela haus win , wanpela bilong yu , na wanpela bilong Moses , na wanpela bilong Elijah⟡ . "
MAT 17:5     Alignment score: 0.251
While he was still speaking , behold , a bright cloud overshadowed them , and behold , there was a voice out of the cloud , saying , " This is my beloved Son , in whom I am well pleased . Listen to him . "
Taim Pita i toktok yet , wanpela klaut i lait tumas i kam karamapim ol , na insait long klaut wanpela maus i tok , " Dispela em i Pikinini bilong mi , mi laikim em tumas , em i save bihainim laik bilong mi . Olsem na yupela i mas harim tok bilong em tasol . "
MAT 17:6     Alignment score: 0.363 → 0.366
When the disciples heard it , they fell⟡ facedown and were very afraid .
Taim ol disaipel i harim dispela tok , ol i pret tru na i putim pes bilong ol i go daun tru .
MAT 17:7     Alignment score: 0.367
Then Jesus came and touched them and said , " Get up and do not be afraid . "
Na Jisas kam kirapim ol na i tokim ol , " Yupela i noken pret . "
MAT 17:8     Alignment score: 0.354 → 0.354
Then they looked up but saw no one except Jesus only .
Na ol i lukluk i go antap tasol i no lukim wanpela man , Jisas wanpela tasol i stap⟡ .
MAT 17:9     Alignment score: 0.273 → 0.274
As they were coming down the mountain , Jesus commanded them , saying , " Report this⟡ vision to no one until the Son of Man has risen from the dead . "
Taim ol i wok long kam daun long maunten , Jisas tok strong long ol olsem , " Yupela i noken tokim wanpela man long wanem samting yupela i lukim , inap Pikinini bilong Man i kirap bek long ples bilong ol dai man . "
MAT 17:10     Alignment score: 0.385
His disciples asked him , saying , " Why then do the scribes say that Elijah must come first ? "
Orait⟡ ol disaipel bilong Jisas i askim em olsem , " Bilong wanem ol saveman bilong lo i tok olsem Elaija i mas kam paslain ? "
MAT 17:11     Alignment score: 0.471
Jesus answered and said , " Elijah will indeed come and restore all things .
Jisas i bekim na i tok , " Elaija bai i kam na stretim bek olgeta samting .
MAT 17:12     Alignment score: 0.253 → 0.257
But I tell you , Elijah has already come , but they did not recognize him . Instead , they did whatever they wanted to him . In the same way , the Son of Man will also suffer at their hands . "
Tasol mi tokim yupela , Elija⟡ i kam pinis , tasol ol hetman i no luksave long em . Nogat . Ol i mekim nogut long em . Long wankain pasin tasol Pikinini bilong Man bai i kisim bagarap long han bilong ol . "
MAT 17:13     Alignment score: 0.424
Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist .
Na ol disaipel i save olsem Jisas i wok long tokim ol long Jon bilong Baptais .
MAT 17:14     Alignment score: 0.208
When they had come⟡ to the crowd , a man came to him , knelt before him , and said ,
Taim ol i kamap long hap we ol planti man i stap⟡ long en , wanpela man i kam brukim skru long lek bilong Jisas na i tok ,
MAT 17:15     Alignment score: 0.331
" Lord , have mercy on my son , for he is epileptic and suffers severely . For he often falls into the fire or the water .
Bikpela , marimari long pikinini man bilong mi , em i gat sik muruk na i save kisim bikpela bagarap . Planti taim em i save pundaun insait long paia o long wara .
MAT 17:16     Alignment score: 0.406
I brought him to your disciples , but they could not cure him . "
Mi kisim em i go long ol disaipel bilong yu , tasol ol i no inap long oraitim em . "
MAT 17:17     Alignment score: 0.288 → 0.289
Jesus answered and said , " Unbelieving and perverse generation , how long will I have to stay with you ? How long must I bear with you ? Bring him here to me . "
Orait⟡ Jisas i bekim olsem , " Yupela ol lain bilong mekim pasin nogut na i no save bilip , hamaspela taim bai mi stap wantaim yupela ? Hamas taim bai mi tokim yupela ? Kisim dispela pikinini i kam long mi . "
MAT 17:18     Alignment score: 0.26
Jesus rebuked the demon , and it came⟡ out of him , and the boy was healed from that hour .
Jisas i krosim spirit nogut , na spirit nogut i lusim dispela pikinini man , na long dispela taim stret pikinini i kamap orait gen.
MAT 17:19     Alignment score: 0.378
Then the disciples came to Jesus privately and said , " Why could we not cast it out ? "
Bihain , ol disaipel i kam long Jisas na i tok , " Bilong wanem na mipela i no inap rausim ol spirit nogut ? "
MAT 17:20     Alignment score: 0.339
Jesus said to them , " Because of your small faith . For I truly say to you , if you have faith even as small as a grain of mustard seed , you can say to this mountain , ' Move from here to there , ' and it will move , and nothing will be impossible for you . "
Jisas i tokim ol , long wanem , bilip bilong yupela i liklik . Mi tokim yupela tru , sapos yupela i gat liklik bilip inap olsem pikinini bilong mastet , bai yupela i tokim dispela maunten , " Kalap i go long hap ' , na em bai i go na i nogat wanpela samting em bai hat long yupela .
MAT 17:22     Alignment score: 0.453
While they stayed in Galilee , Jesus said to his disciples , " The Son of Man will be given over into the hands of people ,
Taim ol i stap⟡ long Galili , Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem " Bai ol i givim Pikinini bilong Man i go long han bilong ol manmeri ,
MAT 17:23     Alignment score: 0.372
and they will kill him , and the third day he will be raised up . " The disciples were deeply grieved .
na bai ol i kilim em i dai , na long dei namba tri em bai i kirap bek . " Ol disaipel i wari na tingting planti .
MAT 17:24     Alignment score: 0.272 → 0.326
When they had come to Capernaum , the men who collected the two - drachma tax came to Peter and said , " Does not your teacher pay the two - drachma tax ? "
Taim ol i kam long Kapenaum⟡ , man bilong kisim takis i kam long Pita na i tok , " Tisa bilong yupela i save baim takis o nogat ? "
MAT 17:25     Alignment score: 0.335
He said , " Yes . " When Peter came⟡ into the house , Jesus spoke⟡ to him first and said , " What do you think , Simon ? From whom do the kings of the earth collect tolls or taxes ? From their sons or from others ? "
Pita i tok , " Yes . " Tasol taim Pita i go insait long haus , Jisas i askim em olsem , " Simon⟡ , yu ting wanem ? Ol king long dispela graun i save kisim takis long ol wanem lain ? Long ol lain bilong ol yet o long ol lain bilong narapela hap ? "
MAT 17:27     Alignment score: 0.329
" But so that we do not cause⟡ the tax collectors to stumble , go to the sea , throw in a hook , and draw⟡ in the fish that comes up first . When you have opened its mouth , you will find⟡ a shekel . Take it and give⟡ it to the tax collectors for me and you . "
Tasol yumi noken mekim ol lain bilong kisim takis i pundaun long sin . Yu go long solwara na tromoi huk na kisim pis . Kisim pis yu kisim paslain long olgeta pis , taim yu opim maus bilong en bai yu lukim wanpela silva moni i stap⟡ . Kisim dispela moni na givim takis bilong mi na bilong yu long ol lain bilong kisim takis . "
MAT 17     Average alignment score: 0.342 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28