Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 23:1     Alignment score: 0.505 → 0.513
Then Jesus spoke⟡ to the crowds and to his disciples .
Orait , Jisas i toktok long planti lain manmeri na long ol disaipel bilong em .

MAT 23:2     Alignment score: 0.592
He said , " The scribes and the Pharisees sit in Moses ' seat .
Em i tok olsem , " Ol saveman bilong lo na ol Farisi i save sindaun long sia bilong Moses .
MAT 23:3     Alignment score: 0.196
Therefore whatever they command you to do , do these⟡ things and observe them . But do not imitate their deeds , for they say things but then do not do them .
Olsem na , wanem samting ol tokim yupela long mekim , yupela mas mekim na bihainim . Tasol noken bihainim ol wok bilong ol , long wanem , ol save toktok tasol na ol yet i no save bihainim .
MAT 23:4     Alignment score: 0.239
Yes , they bind⟡ heavy burdens that are difficult to carry , and then they put them on people 's shoulders⟡ . But they themselves will not move a finger to carry them .
Yes , ol i save pasim ol bikpela kago i hat tru long karim , na ol i save tokim ol manmeri long karim antap long solda bilong ol . Tasol ol yet bai i no inap tru long surikim wanpela liklik hap pinka bilong ol long karim ol dispela kago .
MAT 23:5     Alignment score: 0.174
They do all their deeds to be seen by people . For they make their phylacteries wide , and they enlarge the edges of their garments .
Ol i save mekim olgeta wok bilong ol long ai bilong ol manmeri bai lukim . Ol i save mekim arere bilong ol klos i go longpela na ol i save putim ol hap klos bilong bilas antap long klos bilong ol .
MAT 23:7     Alignment score: 0.362 → 0.365
and special greetings in the marketplaces⟡ , and to be called ' Rabbi ' by people .
na ol i save laik bai ol manmeri long maket ples i tok gut na mekim gut long ol , na kolim ol ' Rabai ' .
MAT 23:8     Alignment score: 0.503
But you must not be called ' Rabbi , ' for you have only one teacher , and all of you are brothers .
Tasol ol i noken kolim yupela ' Rabai ' bilong wanem , yupela gat wanpela tisa tasol , na yupela olgeta i stap olsem ol brata .
MAT 23:9     Alignment score: 0.467
And call no man on earth your father , for you have only one Father , and he is in heaven .
Na noken kolim nem papa long wanpela man long dispela graun , long wanem , yupela i gat wanpela Papa tasol na em i stap⟡ long heven .
MAT 23:10     Alignment score: 0.464
Neither must you be called ' teacher , ' for you have only one teacher , the Christ .
Na ol i noken kolim yupela ' tisa , ' long wanem , yupela i gat wanpela tisa tasol na em i Krais .
MAT 23:11     Alignment score: 0.33
But he who is greatest among you will be your servant .
Tasol husat em i kamap bikpela namel long yupela , em bai kamap wokboi bilong yupela .
MAT 23:12     Alignment score: 0.278
Whoever exalts himself will be humbled , and whoever humbles himself will be exalted .
Husat man i apim nem bilong em yet , God bai daunim em na husat man i daunim em yet , God bai apim em .
MAT 23:13     Alignment score: 0.36 → 0.353
" But woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! You shut the kingdom of heaven against people . For you do not enter it yourselves , and neither do you allow those about to enter to do so .
Lukaut , yupela ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela pasim Kingdom bilong heven long ol manmeri , tasol yupela yet i no inap long go insait . Na yupela i no larim ol arapela lain long go insait .
MAT 23:15     Alignment score: 0.333 → 0.319
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you go over sea and land to make one convert , and when he has become one , you make him twice as much a son of hell as you .
Lukaut , ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela i save brukim solwara na go long planti hap graun long tanim bel bilong wanpela man , na taim wanpela i tanim bel , yupela i mekim em kamap pikinini bilong hel wankain olsem yupela .
MAT 23:16     Alignment score: 0.3 → 0.3
" Woe to you , you blind guides , you who say , ' Whoever swears by the temple , it is nothing . But whoever swears by the gold of the temple , he is bound⟡ to his oath . '
Lukaut , yupela olsem aipas i soim rot long narapela na yupela i tok , ' Husat man i mekim promis long haus bilong God , em i no wanpela samting . Tasol man i mekim promis long gol bilong haus bilong God i mas holim pas promis bilong em . '
MAT 23:17     Alignment score: 0.503
You blind fools ! Which is greater , the gold or the temple that makes the gold holy ?
Yupela ol ai pas i nogat gutpela tingting ! Wanem samting i bikpela moa ? Gol em i bikpela o tempel i save mekim dispela gol i holi ?
MAT 23:18     Alignment score: 0.345
And , ' Whoever swears by the altar , it is nothing . But whoever swears by the gift that is on it , he is bound⟡ to his oath . '
Na , ' Husat man i save mekim promis antap long alta , em i no wanpela samting . Tasol man i mekim promis antap long dispela presen i stap⟡ antap long en , dispela man i mas holim pas promis bilong em .
MAT 23:19     Alignment score: 0.502
You blind people ! Which is greater , the gift or the altar that makes the gift holy ?
Yupela ol ai pas lain ! Dispela presen em i bikpela moa o alta i save mekim dispela presen i holi ?
MAT 23:20     Alignment score: 0.342
Therefore , he who swears by the altar swears by it and by everything on it .
Olsem na husat man i mekim promis long alta i save mekim promis antap long en na olgeta samting i stap⟡ antap long en tu .
MAT 23:21     Alignment score: 0.184
The one who swears by the temple swears by it and by the one who lives in it .
Na husat man i mekim promis insait long haus bilong God , em i save mekim promis antap long en na long man i stap long haus bilong God tu .
MAT 23:22     Alignment score: 0.364 → 0.365
And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits on it .
Na husat man i mekim promis long heven , em i save promis antap long sia king bilong God na long man husat i save sindaun antap long dispela sia king tu .
MAT 23:23     Alignment score: 0.287 → 0.343
" Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you tithe mint and dill and cumin , but you have left undone the weightier matters of the law — justice and mercy and faithfulness . But these⟡ you ought to have done and not to have left the other undone .
Lukaut , yupela ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela i save givim 10 - pela hap bilong ol liklik smel sid mint , sid dil na sid kumin tasol yupela i no save bihainim ol bikpela samting bilong ol lo em ol stretpela pasin , na pasin bilong marimari na bilip . Na yupela inap long mekim ol dispela tasol yupela i lusim wanpela na mekim narapela .
MAT 23:24     Alignment score: 0.318 → 0.321
You blind guides , you who strain out a gnat but swallow a camel⟡ !
Yupela ol aipas i save soim rot long narapela man , yupela i save rausim ol liklik lang tasol yupela i save daunim kamel !
MAT 23:25     Alignment score: 0.323 → 0.313
" Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you clean the outside of the cup and of the plate , but inside they are full of robbery and self - indulgence .
Lukaut , yupela ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela save long klinim autsait bilong kap na klinim autsait bilong pleit⟡ , tasol insait bilong yupela i pulap wantaim bel bilong tingim yupela yet na amamasim yupela yet .
MAT 23:26     Alignment score: 0.312 → 0.37
You blind Pharisee⟡ ! Clean first the inside of the cup and of the plate , so that the outside may become clean also .
Yupela ol ai pas Farisi , yupela klinim insait bilong kap na pleit⟡ bilong yupela pastaim , na bai autsait bilong en bai kamap klin tu .
MAT 23:27     Alignment score: 0.324 → 0.32
" Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you are like whitewashed tombs , which on the outside look beautiful , but on the inside are full of dead men 's bones and everything unclean .
Lukaut , yupela ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela i kamap olsem wait⟡ peint bilong ol matmat i luk gutpela stret long autsait tasol insait i pulap wantaim bun bilong ol daiman na olgeta ol doti samting .
MAT 23:28     Alignment score: 0.265 → 0.267
In the same way , you also outwardly appear righteous to men , but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness .
Wankain tasol , yupela luk olsem stretpela man long ai bilong ol manmeri , tasol insait long yupela i pulap long planti tok giaman na yupela i no save bihainim lo .
MAT 23:29     Alignment score: 0.458 → 0.441
" Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you build⟡ the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous .
Lukaut , yupela ol saveman bilong lo na ol Farisi , yupela man i gat tupela maus ! Yupela i wokim matmat bilong ol profet na bilasim ol matmat bilong ol stretpela man .
MAT 23:30     Alignment score: 0.383
You say , ' If we had lived in the days of our fathers , we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets . '
Yupela i tok , ' Sapos mipela i bin stap bipo long taim bilong papa bilong mipela , mipela i no inap long putim han wantaim long kapsaitim blut bilong ol profet .
MAT 23:31     Alignment score: 0.312
Therefore you testify against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets .
Olsem na yupela i tokaut long yupela yet olsem , yupela ol pikinini bilong ol lain husat i bin kilim ol profet .
MAT 23:32     Alignment score: 0.237
You also fill up the measure of your fathers .
Yupela tu inapim ol pasin nogut bilong ol papa bilong yupela .
MAT 23:33     Alignment score: 0.358
You serpents , you offspring of vipers , how will you escape the judgment of hell ?
Yupela snek na ol pikinini bilong ol poisin snek , long wanem rot bai yupela abrusim dispela kot bilong hel ?
MAT 23:34     Alignment score: 0.369 → 0.369
Therefore , see , I am sending you prophets and wise men and scribes . Some of them you will kill and crucify , and some you will whip in your synagogues and chase from city to city .
Olsem na yupela lukim , mi salim ol profet , na ol man i gat gutpela tingting , na ol saveman bilong lo . Sampela bilong ol , yupela bai kilim na hangamapim , na sampela bai yupela paitim ol insait long haus lotu bilong ol Juda na rausim ol i go autsait long biktaun i go long narapela biktaun .
MAT 23:35     Alignment score: 0.346 → 0.393
The result is that upon you will come all the righteous blood that has been shed on the earth , from the blood of righteous Abel , to the blood of Zechariah son of Berekiah , whom you murdered between the sanctuary and the altar .
Long dispela as tasol , olgeta blut bilong ol stretpela man i bin kapsait long dispela graun , stat long blut bilong Abel i go inap long blut bilong Sekaraia pikinini bilong Barakaia , husat yupela i bin kilim namel long haus bilong God na long alta bai kam antap long yupela .
MAT 23:36     Alignment score: 0.238
Truly I say to you , all these⟡ things will come⟡ upon this generation .
Tru tumas mi tokim yupela , olgeta dispela samting bai kamap long ol lain manmeri bilong dispela taim .
MAT 23:37     Alignment score: 0.318 → 0.331
" Jerusalem , Jerusalem , you who kill the prophets and stone those who are sent to you ! How often did I long to gather your children together , just as a hen gathers her chicks under her wings , but you were not willing !
Jerusalem , Jerusalem , yupela lain bilong kilim ol profet na stonim ol lain husat mi bin salim kam long yupela ! Planti taim mi laik bungim ol pikinini bilong yupela olsem mama kakaruk i save bungim ol pikinini kakaruk aninit long wing bilong en , tasol yupela i no laikim !
MAT 23:38     Alignment score: 0.213 → 0.212
See , your house is left to you desolate .
Lukim , haus bilong yupela i stap⟡ nating tru .
MAT 23:39     Alignment score: 0.322
For I say to you , you will not see me from now on until you say , ' Blessed is he who comes in the name of the Lord . ' "
Olsem na mi tokim yupela , bai yupela i no inap lukim mi long nau inap long taim bai yupela i mekim dispela tok , ' Amamas i go long man husat i kam long nem bilong Bikpela . ' "
MAT 23     Average alignment score: 0.345 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28