Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 28:1     Alignment score: 0.445
Now after the Sabbath , as it began to dawn toward the first day of the week , Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb .
Bihain long dei Sabat , taim san i kamap long nambawan dei bilong wik , Maria bilong Makdala⟡ na narapela Maria i bin kam long lukim matmat .

MAT 28:2     Alignment score: 0.382 → 0.382
Behold , there was a great earthquake , for an angel of the Lord descended from heaven , came and rolled away the stone , and sat on it .
Long wankain taim , bikpela guria i bin kamap , bilong wanem , wanpela ensel bilong Bikpela i kam daun long heven na rausim ston long matmat , na sindaun antap long en .
MAT 28:3     Alignment score: 0.269 → 0.29
His appearance was like lightning , and his clothing as white as snow .
Bodi bilong dispela ensel i lait olsem laitning , na klos bilong em i wait olsem ais .
MAT 28:5     Alignment score: 0.396
The angel addressed the women⟡ and said to them , " Do not be afraid , for I know that you seek Jesus , who has been crucified .
Dispela ensel i tokim ol meri i kam long matmat olsem , " Yupela i noken pret , bilong wanem , mi save olsem yupela i kam long painim Jisas ol i bin nilim long diwai kros .
MAT 28:6     Alignment score: 0.24
He is not here , but is risen , just as he said . Come see the place where the Lord was lying .
Em i no stap⟡ long hia . Em i kirap pinis olsem em i bin tok . Yupela kam na lukim dispela hap ples bodi bilong Bikpela i bin stap long en .
MAT 28:7     Alignment score: 0.3 → 0.302
Go quickly and tell his disciples , ' He has risen from the dead . See , he is going ahead of you to Galilee . There you will see him . ' See , I have told you . "
Go hariap na tokim ol disaipel bilong em olsem , ' Bikpela i kirap pinis long matmat , na em i go pas long yupela long Galili . Yupela bai bungim em long hap . ' Tingim wanem mi tokim yupela . "
MAT 28:8     Alignment score: 0.301 → 0.302
The women⟡ quickly left the tomb with fear and great joy , and ran to tell his disciples .
Tupela meri i hariap tru lusim dispela hap wantaim pret na bikpela amamas , na ol i ran i go long toksave long ol disaipel bilong Jisas .
MAT 28:9     Alignment score: 0.281 → 0.283
Behold , Jesus met them and said , " Greetings ! " The women⟡ came , took⟡ hold of his feet and worshiped him .
Jisas i bungim tupela long rot na i tok , " Gude⟡ long yupela ! " Tupela meri i kam brukim skru na holim lek bilong em na lotu long em .
MAT 28:10     Alignment score: 0.457
Then Jesus said to them , " Do not be afraid . Go tell my brothers to leave for Galilee . There they will see me . "
Bihain , Jisas i tokim tupela olsem , " Yupela i noken pret . Go tokim ol brata bilong mi long go long Galili na bai ol i lukim mi long dispela hap . "
MAT 28:11     Alignment score: 0.199 → 0.201
Now while the women⟡ were going , behold , some of the guards went into the city and told the chief priests all the things that had happened .
Taim tupela meri i wok long wokabaut yet long rot , sampela ol soldia i bin was long matmat bilong Jisas , i go long biktaun na tokim ol hetpris long olgeta samting i bin kamap .
MAT 28:12     Alignment score: 0.243
When the priests had met with the elders and discussed the matter with them , they gave⟡ a large amount of money to the soldiers
Taim ol pris i bung wantaim ol hetman na i pasim tok pinis , orait⟡ ol i givim ol soldia bikpela moni long ol .
MAT 28:13     Alignment score: 0.459
and told them , " Say to others , ' The disciples of Jesus came by night and stole⟡ his body while we were sleeping . '
na tokim ol olsem , " Tokim ol arapela manmeri olsem , ' Taim mipela i slip yet ol disaipel bilong Jisas i kam long nait na stilim bodi bilong em . '
MAT 28:14     Alignment score: 0.282
If this report reaches the governor , we will persuade him and take any worries away from you . "
Sapos gavana i harim dispela tok , mipela bai stretim tok wantaim em , bai em i noken givim pei nogut long yupela . "
MAT 28:15     Alignment score: 0.215
So the soldiers took the money and did as they had been instructed . This report spread widely among the Jews and continues even today .
Ol soldia i kisim dispela moni na mekim olsem ol pris na hetman i tokim ol long mekim . Dispela tok i go long yau bilong olgeta Juda na dispela tok i stap⟡ yet i kam inap nau .
MAT 28:16     Alignment score: 0.501
But the eleven disciples went to Galilee , to the mountain to which Jesus had directed them .
Tasol ol 11 - pela disaipel bilong Jisas i go long Galili long maunten Jisas i tokim ol long go long en .
MAT 28:17     Alignment score: 0.24 → 0.274
When they saw him , they worshiped him , but some doubted .
Taim ol i lukim em , ol i lotu long em , tasol sampela bilong ol i no bilip na i gat tubel .
MAT 28:18     Alignment score: 0.285 → 0.287
Jesus came⟡ to them and spoke⟡ to them and said , " All authority has been given to me in heaven and on earth .
Jisas i go long ol na i tok , " Papa bilong mi i givim mi olgeta namba long bosim olgeta samting long heven na long graun .
MAT 28:19     Alignment score: 0.437 → 0.486
Go therefore and make disciples of all the nations . Baptize them into the name of the Father , of the Son , and of the Holy Spirit .
Olsem na yupela i go long olgeta hap ples bilong graun na mekim ol manmeri kamap disaipel bilong mi . Baptaisim ol long nem bilong Papa , Pikinini na Holi Spirit .
MAT 28:20     Alignment score: 0.224
Teach them to obey all the things that I have commanded you . See , I am with you always , even to the end of the age . "
Skulim ol long bihainim olgeta samting mi bin tokim yupela long mekim . Harim , mi bai stap⟡ wantaim yupela oltaim , inap long dispela taim pinis . "
MAT 28     Average alignment score: 0.332 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28