Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 4:1     Alignment score: 0.496
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil .
Long dispela taim Spirit bilong God i kisim Jisas i go long ples nating bai satan i traim em .

MAT 4:2     Alignment score: 0.42
When he had fasted forty days and forty nights , he was hungry .
Taim em i tambu long kaikai 40 - pela dei na 40 - pela nait , em i hangere⟡ .
MAT 4:3     Alignment score: 0.432
The tempter came and said to him , " If you are the Son of God , command these⟡ stones to become bread . "
Man bilong traim em i kam kamap na i tokim em olsem , " Sapos yu pikinini bilong God , orait⟡ yu tokim dispela ol ston i kamap bret . "
MAT 4:4     Alignment score: 0.381 → 0.381
But Jesus answered and said to him , " It is written , ' Man does not live on bread alone⟡ , but by every word that comes out of the mouth of God . ' "
Tasol Jisas i bekim tok long em olsem , " Buk bilong God i tok olsem , ' Man i no inap long stap laip long bret tasol ; nogat , tasol long olgeta tok i kam long maus bilong God . ' "
MAT 4:5     Alignment score: 0.16 → 0.167
Then the devil took him into the holy city and set him on the highest point of the temple building ,
Bihain Satan i kisim Jisas i go long Jerusalem em taun bilong God na putim em antap tru long het bilong haus lotu ,
MAT 4:6     Alignment score: 0.269 → 0.269
and said to him , " If you are the Son of God , throw⟡ yourself down , for it is written , ' He will command his angels to take care of you , ' and ' They will carry you in their hands , so that you will not hit your foot against a stone . ' "
na i tokim em olsem , Sapos yu pikinini bilong God , yu kalap i go daun , olsem buk bilong God i tok ; 'Em bai salim ol ensel bilong em i kam was long yu ' na ol bai karim yu nogut ston i brukim lek bilong yu . "
MAT 4:7     Alignment score: 0.291 → 0.314
Jesus said to him , " Again it is written , ' You must not test the Lord your God . ' "
Jisas i tokim Satan , " Buk bilong God i tok tu olsem , ' Yu noken traim Bikpela God bilong yu . " '
MAT 4:8     Alignment score: 0.254 → 0.259
Again , the devil took him up to a very high hill and showed him all the kingdoms of the world along with all their glory .
Satan i kisim Jisas gen i go long wanpela maunten i antap moa na em i soim em long olgeta kantri bilong dispela graun na olgeta gutpela samting bilong ol .
MAT 4:9     Alignment score: 0.308
He said to him , " All these⟡ things I will give⟡ you , if you fall down and worship me . "
Satan i tokim Jisas olsem , " Mi bai givim yu dispela olgeta samting sapos yu brukim skru na lotu long mi . "
MAT 4:10     Alignment score: 0.301 → 0.307
Then Jesus said to him , " Go away from here , Satan ! For it is written , ' You will worship the Lord your God , and you will serve only him . ' "
Na Jisas i tokim em , " Satan , yu klia , Buk bilong God i tok , ' You mas lotu long God Bikpela bilong yu na aninit long em wanpela tasol . " '
MAT 4:11     Alignment score: 0.268 → 0.277
Then the devil left him , and behold , angels came and served him .
Na Satan i lusim Jisas , na ol ensel i kam na helpim em .
MAT 4:12     Alignment score: 0.384
Now when Jesus heard that John had been handed over , he withdrew into Galilee .
Taim Jisas i harim olsem ol i holimpas na kalabusim Jon , em i go long Galili .
MAT 4:13     Alignment score: 0.361
He left Nazareth and went and lived in Capernaum , which is by the Sea of Galilee in the territories of Zebulun and Naphtali .
Jisas i lusim Nasaret na i go stap long Kapeniam⟡ . Kapeniam⟡ i stap⟡ arere long raun wara Galili long graun bilong Sebulan⟡ na Naftali .
MAT 4:14     Alignment score: 0.491
This happened to fulfill what was said by Isaiah the prophet :
Dispela i kamap na inapim tok bilong profet Aisaia .
MAT 4:15     Alignment score: 0.407
" The land of Zebulun and the land of Naphtali , toward the sea , beyond the Jordan , Galilee of the Gentiles !
" Graun bilong Sebulan⟡ na long graun bilong Naftali , rot i go long raunwara na i go hapsait long Jodan . Galili em graun bilong ol man bilong narapela lain .
MAT 4:16     Alignment score: 0.268
The people who sat in darkness have seen a great light , and to those who sat in the region and shadow of death , upon them has a light arisen⟡ . "
Ol lain husat i stap⟡ insait long tudak i bin lukim bikpela lait , na ol mammeri i dai insait long spirit na i stap⟡ long we long God , antap long ol lait i bin kirap . "
MAT 4:18     Alignment score: 0.463 → 0.461
As he was walking by the Sea of Galilee , he saw two brothers , Simon who is called Peter , and Andrew his brother , casting a net into the sea , for they were fishermen .
Taim Jisas i wakabaut⟡ i go olsem long raunwara bilong Galili , em i lukim tupela brata , Saimon husat ol i kolim em Pita , na brata bilong em Endru⟡ , i tromoi net go insait long wara , em ol man bilong kisim pis .
MAT 4:19     Alignment score: 0.316 → 0.319
Jesus said to them , " Come , follow me , and I will make you fishers of men . "
Jisas i kirap na tokim tupela olsem , " Kam bihainim mi , na mi bai mekim yupela i kamap man bilong kisim man . "
MAT 4:20     Alignment score: 0.178 → 0.183
Immediately they left the nets and followed him .
Hariap tru , tupela i lusim ol net bilong tupela na i bihainim Jisas .
MAT 4:21     Alignment score: 0.511
As Jesus was going on from there he saw two other brothers , James son of Zebedee and John his brother . They were in the boat with Zebedee their father mending their nets . He called them ,
Taim Jisas i lusim dispela ples na i go long hapsait , em i lukim narapela tupela brata , Jon em i pikinini bilong Jebedi na brata bilong en Jems . Ol i stap insait long bout wantaim papa bilong tupela Jebedi na wok long stretim net i stap⟡ . Taim Jisas i singautim tupela ,
MAT 4:22     Alignment score: 0.357
and they immediately left the boat and their father and followed him .
na hariap tru tupela i lusim bout na papa bilong tupela na bihainim Jisas .
MAT 4:23     Alignment score: 0.431 → 0.423
Jesus went about in all of Galilee , teaching in their synagogues , preaching the gospel of the kingdom and healing every kind of disease and sickness among the people .
Jisas i go long olgeta hap bilong Galili na skulim ol manmeri insait long haus lotu bilong ol Juda , na autim gutnius bilong Kingdom bilong God na em i oraitim planti manmeri wantaim kainkain sik nogut namel ol .
MAT 4:24     Alignment score: 0.205
The news about him went out into all of Syria , and the people brought to him all those who suffered from various diseases and pains , those who were possessed by demons , the epileptics , and the paralytics . Jesus healed them .
Dispela tok win olsem Jisas i bin oraitim ol sik manmeri long Galili i go olgeta long Siria . Na ol lain long Siria i harim na kisim ol manmeri i gat kainkain sik na pen na ol manmeri i gat spirit nogut , na sik guria , na ol lek o han nogut tu , Jisas i oraitim ol .
MAT 4:25     Alignment score: 0.461 → 0.468
Large crowds followed him from Galilee , the Decapolis , Jerusalem , and Judea , and from beyond the Jordan .
Bikpela lain manmeri i bihianim Jisas , em ol lain Galili , na ol lain Dekapolis⟡ , na ol lain Jerusalem , na ol lain Judia na ol lain i stap⟡ hap sait long Joden⟡ .
MAT 4     Average alignment score: 0.352 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28