Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 6:1     Alignment score: 0.327
" Watch out that you do not do your acts of righteousness before people to be seen by them , or else you will have no reward from your Father who is in heaven .
Kisim was gut olsem yu i no mekim ol stretpela pasin long ai bilong ol manmeri we ol i ken i lukim yu na yu bai i no inap kisim presen long Papa bilong yu husat i stap⟡ long heven .

MAT 6:2     Alignment score: 0.213 → 0.204
So when you give⟡ alms , do not sound a trumpet before yourself as the hypocrites do in the synagogues and in the streets , so that they may be glorified by people . Truly I say to you , they have received their reward in full⟡ .
Taim yu givim moni na kago long ol turangu⟡ , noken winim biugel olsem giaman manmeri i save mekim long haus lotu bilong ol Juda na long olgeta ples klia . Ol i mekim bilong kisim biknem long ol manmeri . Tru tumas mi tokim yupela olsem ol i kisim presen bilong ol .
MAT 6:3     Alignment score: 0.385 → 0.384
But when you give⟡ alms , do not let your left hand know what your right hand is doing
Tasol taim yu givim moni na kago long ol turangu⟡ , noken larim han kais bilong yu i save long wanem samting han sut bilong yu i mekim .
MAT 6:4     Alignment score: 0.31
so that your alms may be given in secret . Then your Father who sees in secret will reward you .
Olsem na yupela mas givim ol presen bilong yupela long ples hait . Bihain Papa bilong yu husat i save lukluk long ples hait bai givim yu present⟡ .
MAT 6:5     Alignment score: 0.254 → 0.247
" When you pray , do not be like the hypocrites , for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they may be seen by people . Truly I say to you , they have received their reward .
Na taim yu prea , noken kamap olsem ol man i gat tupela maus , ol i save laik sanap na prea long haus lotu bilong ol Juda na ples klia we ol man i ken lukim ol . Tru tumas , me tokim yupela olsem , ol i kisim pei bilong ol .
MAT 6:6     Alignment score: 0.394 → 0.404
But you , when you pray , enter your inner chamber . Shut the door and pray to your Father , who is in secret . Then your Father who sees in secret will reward you .
Tasol taim yupela laik prei⟡ , go insait long rum bilong yupela , na pasim dua na prei⟡ long Papa bilong yupela husat i save stap⟡ long ples hait . Na bihain Papa bilong yupela husat i save lukluk long ples hait bai givim pei long yupela .
MAT 6:7     Alignment score: 0.207
When you pray , do not make useless repetitions as the pagans do , for they think that they will be heard because of their many words .
Taim yu prea , noken mekim planti ol toktok yu save mekim bipo , olsem ol man i no bilong Juda i save mekim , bilong wanem ol i ting olsem taim ol mekim planti toktok God i bai harim prea bilong ol .
MAT 6:8     Alignment score: 0.282
Therefore , do not be like them , for your Father knows what things you need before you ask him .
Olsem na noken kamap olsem ol , bilong wanem Papa bilong yu i save pinis long ol samting yu laik askim .
MAT 6:9     Alignment score: 0.457
Therefore pray like this⟡ : ' Our Father in heaven , may your name be honored as holy .
Olsem na yupela i ken prei⟡ olsem , Papa bilong mipela yu stap⟡ long heven , larim nem bilong yu i ken stap holi .
MAT 6:10     Alignment score: 0.388
May your kingdom come . May your will be done on earth as it is in heaven .
Larim kingdom bilong yu i kam . Na larim laik bilong yu i kamap long graun olsem em i kamap long heven .
MAT 6:11     Alignment score: 0.254 → 0.257
Give⟡ us today our daily bread .
Givim mipela kaikai inap long tude⟡ .
MAT 6:12     Alignment score: 0.15
Forgive us our debts , as we also have forgiven our debtors .
Lusim ol rong bilong mipela olsem mipela i lusim rong bilong ol arapela .
MAT 6:13     Alignment score: 0.295
Do not bring us into temptation , but deliver us from the evil one . '
Noken bringim mipela i go insait long traim , tasol yu ken kisim bek mipela long ol samting i nogut .
MAT 6:14     Alignment score: 0.42 → 0.424
For if you forgive people their trespasses , your heavenly Father will also forgive you .
Sapos yupela i lusim rong bilong ol arapela , orait⟡ Papa bilong yu long heven bai lusim rong bilong yupela .
MAT 6:15     Alignment score: 0.321 → 0.316
But if you do not forgive their trespasses , neither will your Father forgive your trespasses .
Sapos yupela i no lusim rong bilong ol arapela , Papa bilong yupela bai no inap lusim rong bilong yupela .
MAT 6:16     Alignment score: 0.198
" When you fast , do not have a sad face as the hypocrites do , for they disfigure their faces so that they may appear to people to be fasting . Truly I say to you , they have received their reward in full⟡ .
Me tok moa olsem , taim yu no kaikai na beten , yu noken mekim ol sori pes olsem ol giaman manmeri i save mekim . Ol i save senisim pes bilong ol na mekim ol man luk save long ol olsem ol i no kaikai na beten . Tru tumas me tokim yupela olsem ol i kisim presen bilong ol .
MAT 6:17     Alignment score: 0.415
But you , when you fast , anoint your head and wash your face
Tasol yupela , taim yupela no kaikai na beten , yupela mas putim wel long het bilong yupela na wasim pes bilong yupela ,
MAT 6:18     Alignment score: 0.33 → 0.332
so that you may not appear to people to be fasting , but only to your Father who is in secret ; and your Father who sees in secret will reward you .
olsem na narapela manmeri bai hat long luksave olsem yupela i no kaikai na beten . Tasol long Papa bilong yupela husat i save stap⟡ long ples hait , na Papa bilong yu husat i save lukluk long ples hait bai givim presen long yu .
MAT 6:19     Alignment score: 0.222 → 0.228
" Do not store up for yourselves treasures on the earth , where moth and rust destroy , and where thieves break in and steal .
Noken bungim planti ol gutpela samting bilong yu long graun , we binatang bai kaikai na ros bai i bagarapim . Na tu ol stil man bai i kam stilim .
MAT 6:20     Alignment score: 0.272
Instead , store up for yourselves treasures in heaven , where neither moth nor rust destroys , and where thieves do not break in and steal .
Olsem na bungim ol samting bilong yupela long heven , we nogat binatang na ros bai i bagarapim , na tu stilman bai no inap stilim .
MAT 6:21     Alignment score: 0.234
For where your treasure is , there will your heart be also .
Long wanem hap ol gutpela samting bilong yu i stap , dispela hap tasol bel bilong yu tu bai i stap .
MAT 6:22     Alignment score: 0.393
The eye is the lamp of the body . Therefore , if your eye is good , your whole body is filled with light .
Ai em i lam bilong bodi , olsem na sapos ai bilong yu i gutpela , orait⟡ bodi bilong yu i stap⟡ long lait .
MAT 6:23     Alignment score: 0.436 → 0.438
But if your eye is bad , your whole body is full of darkness . Therefore , if the light that is in you is actually darkness , how great is that darkness !
Tasol sapos ai bilong yu i nogut , oarit bodi bilong yu i pulap long tudak . Em olsem na sapos lait insait long yu em i tudak , dispela tudak i bikpela tumas !
MAT 6:24     Alignment score: 0.238
No one can serve two masters , for either he will hate the one and love the other , or else he will be devoted to one and despise the other . You can not serve God and wealth .
Nogat wanpela i ken mekim wok bilong tupela bosman . Bilong wanem , em bai les long wanpela na laikim narapela , na tu em bai mekim gut long wanpela na mekim nogut long narapela . Yu no inap mekim wok bilong God na ol samting bilong dispela graun .
MAT 6:25     Alignment score: 0.328 → 0.327
Therefore I say to you , do not worry⟡ about your life , what you will eat or what you will drink ; or about your body , what you will wear . For is not life more than food , and the body more than clothes ?
Olsem na me tokim yupela , yupela noken wari long laip bilong yupela , wanem samting yupela bai kaikai o dring . Na noken wari long bodi bilong yupela long wanem klos yupela bai putim long skin bilong yupela . Olsem laip bilong yupela i winim kaikai na bodi bilong yupela i winim klos ?
MAT 6:26     Alignment score: 0.337
Look at the birds in the sky . They do not sow or reap or gather into barns , but your heavenly Father feeds them . Are you not more valuable than they are ?
Lukim ol pisin stap⟡ long skai , ol i no save planim na bungim kaikai o bungim kaikai long haus , tasol Papa bilong yupela long heven i save givim ol kaikai . Yu winim ol pisin long skai ?
MAT 6:27     Alignment score: 0.144
Which one of you by being anxious can add one cubit to his lifespan ?
Yu husat bilong yupela i wari tumas i ken putim wanpela mak long laip bilong em yet long stap⟡ long graun ?
MAT 6:28     Alignment score: 0.205 → 0.207
Why are you anxious about clothing ? Think about the lilies in the fields , how they grow . They do not labor , and they do not spin cloth⟡ .
Bilong wanem yupela i save wari tumas long ol klos , tingim ol plaua long gras ples , we ol i gro . Ol i no save wok na ol i no save mekim klos .
MAT 6:29     Alignment score: 0.107 → 0.194
Yet I say to you , even Solomon in all his glory was not clothed like one of these⟡ .
Na me tok moa long yupela , Soloman wantaim olgeta gutpela samting bilong em , em i no bin putim klos olsem ol dispela plaua⟡ .
MAT 6:30     Alignment score: 0.288 → 0.29
If God so clothes the grass in the fields , which exists today and tomorrow is thrown into the oven , how much more will he clothe you , you of little faith ?
Sapos God i save putim klos bilong ol dispela plaua⟡ , we i save stap⟡ nau na tumoro ol i save tromoi go insait long paia . Yu laikim em long mekim wanem gen long putim klos bilong yu , yu gat liklik bilip ?
MAT 6:31     Alignment score: 0.427
Therefore do not be anxious and say , ' What will we eat ? ' or ' What will we drink ? ' or ' What clothes will we wear ? '
Olsem na noken wari na tok , ' Bai mipela kaikai wanem ? ' o ' Bai mipela dring wanem ? ' , o ' Bai me werim wanem klos ? '
MAT 6:32     Alignment score: 0.259 → 0.259
For the Gentiles search for these⟡ things , and your heavenly Father knows that you need them .
Ol man i no bilong Juda i save painim dispela ol samting . Papa bilong yupela long heven i save long ol samting yupela save laikim .
MAT 6:33     Alignment score: 0.411
But seek first his kingdom and his righteousness , and all these⟡ things will be given to you .
Tasol painim kingdom bilong Bikpela pastaim na bihainim ol stretpela pasin bilong em , na bihain em bai givim yupela dispela ol samting .
MAT 6:34     Alignment score: 0.397
Therefore , do not be anxious for tomorrow , for tomorrow will be anxious for itself . Each day has enough evil of its own .
Olsem , na noken wari tumas long tumoro , tumoro i gat wari bilong em yet . Wanwan dei i gat inap hevi bilong em yet .
MAT 6     Average alignment score: 0.307 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28