Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 22:1     Alignment score: 0.39
Jesus spoke⟡ to them again in parables , saying ,
Jisas i toktok long ol gen long tok piksa , na i tok ,

MAT 22:2     Alignment score: 0.455
" The kingdom of heaven is like a certain king who prepared a marriage feast for his son .
" Kingdom bilong heven i olsem wanpela king i redim bikpela marit kaikai bilong pikinini man bilong em . "
MAT 22:3     Alignment score: 0.29
He sent out his servants to call those who had been invited to come to the marriage feast , but they would not come .
Na em i salim ol wokman bilong en i go long kisim ol manmeri em i bin singautim ol long kam long marit kaikai , tasol ol i no kam .
MAT 22:4     Alignment score: 0.28 → 0.296
Again the king sent other servants , saying , ' Tell them who are invited , " See , I have prepared my dinner . My oxen and fattened cattle have been killed , and all things are ready . Come to the marriage feast . " '
King i salim ol arapela wokman bilong em gen , i go long askim ol lain em i bin singautim ol long kam wantaim dispela tok olsem , " Lukim , Mi redim marit kaikai pinis , Mi kilim ol bulmakau na ol fatpela yangpela bulmakau , na olgeta samting i stap redi pinis olsem na yupela i mas kam long dispela marit kaikai . "
MAT 22:5     Alignment score: 0.172 → 0.203
But they paid no attention and went away , one to his farm , another to his business .
Tasol ol i no laik harim tok na ol i go nabaut , Sampela i go long gaden na sampela i go long mekim wok moni⟡ bilong ol .
MAT 22:6     Alignment score: 0.266 → 0.273
The others seized the king 's servants , treated them shamefully , and killed them .
Ol arapela i holim pasim ol wokman bilong king na bagarapim ol na givim sem long ol na kilim ol i dai .
MAT 22:7     Alignment score: 0.324 → 0.338
The king was angry⟡ , and he sent his soldiers and they destroyed those murderers and burned⟡ their city .
King i belhat na salim ol ami bilong em i go na kilim ol dispela manmeri husat i kilim ol wokman bilong en , na kukim ol ples na biktaun bilong ol .
MAT 22:9     Alignment score: 0.214
Therefore go to the highway crossings and invite as many people to the marriage feast as you can find⟡ . '
Olsem na yupela i go long ol bikrot na singautim ol planti manmeri husat⟡ yupela inap long painim , na kisim ol i kam long marit kaikai .
MAT 22:10     Alignment score: 0.208 → 0.225
The servants went out to the highways and gathered together all the people they found , both bad and good . So the wedding hall was filled with guests .
Ol wokman i go long ol bikrot na painim na bungim ol gutpela manmeri na manmeri nogut na kisim ol i go long marit kaikai . Long dispela as , ol manmeri i bin pulapim tru ples bilong marit .
MAT 22:11     Alignment score: 0.332
But when the king came in to look at the guests , he saw a man there who was not wearing wedding clothes .
Tasol taim king i kam long lukim ol manmeri i bung long kaikai , em i lukim wanpela man i no putim klos bilong marit .
MAT 22:12     Alignment score: 0.305
The king said to him , ' Friend , how did you come in here without wedding clothes ? ' But the man was speechless .
Na King i tokim dispela man olsem , " Pren , yu nogat klos bilong marit na yu kam insait olsem wanem ? " Tasol dispela man i no bekim wanpela tok .
MAT 22:13     Alignment score: 0.354 → 0.376
Then the king said to the servants , ' Bind⟡ this man hand and foot , and throw him out into the outer darkness , where there will be weeping and the grinding of teeth . '
Olsem na king i tokim ol wokman bilong en long pasim lek na han bilong dispela man na tromoi em i go daun long ples i tudak tru , em dispela ples ol man bai i pilim pen nogut tru na krai na kaikaim tit bilong ol .
MAT 22:15     Alignment score: 0.237
Then the Pharisees went and planned how they might⟡ entrap Jesus in his own talk .
Bihain long dispela , ol Farisi i go pasim tok long painim asua bilong Jisas long ol toktok bilong em inap ol i ken kalabusim em .
MAT 22:16     Alignment score: 0.321 → 0.32
Then they sent to him their disciples , together with the Herodians . They said to Jesus , " Teacher , we know that you are truthful , and that you teach God 's way in truth . You care for no one 's opinion , and you do not show partiality between people .
Olsem na ol i salim ol sampela disaipel bilong ol wantaim ol lain bilong Herot i go long em . Ol dispela man i tok long Jisas olsem , " Tisa , mipela i save olsem yu save tok tru olgeta , na yu save skulim ol man long tok bilong God long trupela rot . Yu no save bihainim tingting bilong ol narapela man , na yu no save skelim ol man , yu save mekim wankain pasin tasol long olgeta man .
MAT 22:17     Alignment score: 0.312
So tell us , what do you think ? Is it lawful to pay taxes to Caesar or not ? "
Inap yu tokim mipela long tingting bilong yu , long askim bilong mipela ? Em i orait⟡ long mipela i bihainim ol lo long givim takis long Sisa o nogat ?
MAT 22:18     Alignment score: 0.36 → 0.362
But Jesus understood their wickedness and said , " Why are you testing me , you hypocrites ?
Tasol Jisas i save pinis long tingting nogut bilong ol na em i tok , " Yupela ol man bilong giaman , bilong wanem yupela i laik traim mi ?
MAT 22:19     Alignment score: 0.231 → 0.44
Show me the coin for the tax . " Then they brought a denarius to him .
Soim mi wanpela moni⟡ bilong baim takis , " Na ol i kisim wanpela denarius em moni⟡ mak bilong em olsem 20 t koin i kam long em .
MAT 22:20     Alignment score: 0.25 → 0.268
Jesus said to them , " Whose image and name are these⟡ ? "
Na Jisas i askim ol , " Nem na pes bilong husat i stap long dispela moni⟡ ? "
MAT 22:21     Alignment score: 0.383 → 0.384
They said to him , " Caesar 's . " Then Jesus said to them , " Then give⟡ to Caesar the things that are Caesar 's , and to God the things that are God 's . "
Ol i tokim em olsem , " Nem na pes bilong Sisa . " Na Jisas i tokim ol olsem , " Orait , givim samting bilong Sisa i go bek long Sisa , na samting bilong God , givim i go bek long God . "
MAT 22:22     Alignment score: 0.241
When they heard it , they marveled . Then they left him and went away .
Taim ol i harim dispela tok , ol i kirap nogut na lusim em na i go .
MAT 22:23     Alignment score: 0.39
On that day some Sadducees , who say there is no resurrection , came to him . They asked him ,
Long dispela dei tasol , sampela ol Sadusi⟡ , husat i save tok i nogat kirap bek taim yu dai i kam long Jisas na i askim em
MAT 22:24     Alignment score: 0.429
saying , " Teacher , Moses said , ' If a man dies , having no children , his brother must marry his wife and raise children for his brother . '
olsem , " Tisa , lo bilong Moses i tok olsem , ' Sapos wanpela marit man i nogat pikinini na i dai , orait⟡ brata bilong dispela man i mas maritim meri bilong em na kamapim ol pikinini bilong brata bilong em ' .
MAT 22:25     Alignment score: 0.366
There were seven brothers . The first married and then died . Having left no children , he left his wife to his brother .
Orait , i bin gat 7 - pela brata i stap⟡ . Namba wan brata i marit na em i nogat pikinini na i dai . Em i lusim meri bilong em long brata bilong em .
MAT 22:27     Alignment score: 0.132
After them all , the woman died .
Taim olgeta brata i dai pinis , dispela meri tu i dai bihain .
MAT 22:28     Alignment score: 0.309
Now in the resurrection , whose wife will she be of the seven brothers ? For they all had married her . "
Long taim bilong kirap bek , em bai i stap⟡ olsem meri bilong husat namel long ol 7 - pela brata ? Long wanem , olgeta brata i bin maritim em . "
MAT 22:29     Alignment score: 0.325
But Jesus answered and said to them , " You are mistaken because you do not know the scriptures or the power of God .
Tasol Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i asua pinis long ol toktok bilong yupela , long wanem yupela i no save long ol tok bilong God , na long strong bilong em .
MAT 22:31     Alignment score: 0.343 → 0.346
But concerning the resurrection of the dead , have you not read what was spoken to you by God , saying ,
Tasol long pasin bilong kirap bek long dai , ating yupela i no bin ritim wanem God i tok . Em i tok olsem ,
MAT 22:32     Alignment score: 0.502
' I am the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob ' ? God is not the God of the dead , but of the living . "
' Mi God bilong Abraham , na God bilong Aisak , na God bilong Jekop ' ? God em i no God bilong ol dai man , nogat , em i God bilong ol man i stap laip .
MAT 22:33     Alignment score: 0.268
When the crowds heard this⟡ , they were astonished at his teaching .
Taim ol lain manmeri i harim ol toktok em i skulim ol , ol i kirap nogut na tingting planti .
MAT 22:34     Alignment score: 0.359 → 0.367
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees , they gathered themselves together .
Tasol , taim ol Farisi i harim olsem Jisas i bin pasim maus bilong ol Sadusi⟡ , ol i bung long wanpela hap na pasim sampela tok .
MAT 22:35     Alignment score: 0.192 → 0.194
One of them , an expert in the law , asked him a question , testing him —
Wanpela saveman bilong lo namel long lain Farisi i askim Jisas long traim em na i tok ,
MAT 22:36     Alignment score: 0.302
" Teacher , which is the greatest commandment in the law ? "
" Tisa , insait long tenpela lo , wanem lo em i bikpela na i winim olgeta lo ? "
MAT 22:37     Alignment score: 0.402
Jesus said to him , " ' Love the Lord your God with all your heart , with all your soul , and with all your mind . '
Na Jisas i tokim em olsem , " Yu mas laikim God Bikpela bilong yu wantaim olgeta bel bilong yu , na wantaim strong bilong yu , na wantaim olgeta tingting bilong yu tu . "
MAT 22:38     Alignment score: 0.141 → 0.14
This is the great and first commandment .
Dispela lo i nambawan tru , na i winim olgeta arapela lo .
MAT 22:39     Alignment score: 0.287
And a second commandment is like it — ' Love your neighbor as yourself . '
Na namba tu lo em i olsem , ' Yu mas laikim tru ol arapela olsem yu laikim yu yet . '
MAT 22:40     Alignment score: 0.255
On these⟡ two commandments depend the whole law and the prophets . "
Olgeta lo na tok bilong ol profet i hangamap long dispela tupela lo .
MAT 22:41     Alignment score: 0.399
Now while the Pharisees were still gathered together , Jesus asked them a question .
Taim ol Farisi i bung yet na stap⟡ , Jisas i askim ol wanpela askim .
MAT 22:42     Alignment score: 0.446 → 0.451
He said , " What do you think about the Christ ? Whose son is he ? " They said to him , " The son of David . "
Em i tok , " Yupela i ting wanem long Krais ? Em i Pikinini bilong husat ? " Na ol i tok , " Em i Pikinini bilong Devit . "
MAT 22:43     Alignment score: 0.323 → 0.337
Jesus said to them , " How then does David in the Spirit call him Lord , saying ,
Jisas i askim ol , " Sapos Spirit bilong God i stap⟡ long Devit , orait bilong wanem na em i tok . ' Bikpela ' long em olsem ,
MAT 22:44     Alignment score: 0.379
' The Lord said to my Lord , " Sit at my right hand , until I make your enemies your footstool " ' ?
' Bikpela i tok long Bikpela bilong mi olsem , " Sindaun long hansut bilong mi , inap mi putim ol birua bilong yu aninit long lek bilong yu ? "
MAT 22:45     Alignment score: 0.438 → 0.445
If David then calls the Christ ' Lord , ' how is he David 's son ? "
Sapos Devit i singaut long em olsem ' Bikpela , ' orait , olsem wanem na em i stap⟡ pikinini bilong Devit gen ? "
MAT 22     Average alignment score: 0.334 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28