Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 27:1     Alignment score: 0.321 → 0.341
Now when morning came⟡ , all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put him to death .
Long monin taim , ol hetpris na ol hetman bilong ol manmeri i pasim tok long kilim Jisas i dai .

MAT 27:2     Alignment score: 0.32
They bound him , led him away , and delivered him to Pilate the governor .
Olsem na ol i pasim em long rop na kisim em i go long Pailat , em gavana bilong ol .
MAT 27:4     Alignment score: 0.367 → 0.369
and said , " I have sinned by betraying innocent blood . " But they said , " What is that to us ? See to that yourself . "
na em i tok , " Mi mekim sin pinis , long wanem mi bin givim nating blut i nogat asua long han bilong birua . " Tasol ol i tok olsem , " Dispela i no samting bilong mipela ? Em i samting bilong yu yet . "
MAT 27:5     Alignment score: 0.33
Then he threw⟡ down the pieces of silver in the temple , and departed , and went out and hanged himself .
Bihain Judas i tromoi ol dispela hap silva moni long tempel , na em lusim dispela ples na i go autsait na i hangamapim em yet .
MAT 27:6     Alignment score: 0.285 → 0.286
The chief priests took the pieces of silver and said , " It is not lawful to put this into the treasury because it is the price of blood . "
Ol hetpris i kisim ol dispela silva moni na i tok olsem , " Dispela em i no brukim lo long putim ol dispela silva moni⟡ insait long haus moni , long wanem dispela em i pei bilong blut . "
MAT 27:8     Alignment score: 0.331
For this reason that field has been called , " The Field of Blood " to this day .
Long dispela as tasol , dispela hap graun ol i kolim nem bilong em , " Hap Graun bilong Blut " i kam inap long nau .
MAT 27:9     Alignment score: 0.29 → 0.292
Then that which had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled , saying , " They took⟡ the thirty pieces of silver , the price set on him by the sons of Israel ,
Long ol dispela samting i kamap , em inapim tok bilong profet Jeremaia olsem , " Ol i kism 30 sliva⟡ moni olsem pei bilong em , ol lain Israel yet i bin makim ,
MAT 27:10     Alignment score: 0.189 → 0.19
and they gave⟡ it for the potter 's field , as the Lord had directed me . "
na ol i givim dispela moni⟡ long baim hap graun bilong man i save wokim sospen graun , olsem Bikpela yet tokim mi . "
MAT 27:11     Alignment score: 0.511
Now Jesus stood before the governor , and the governor asked him , " Are you the King of the Jews ? " Jesus answered him , " You say so . "
Nau Jisas i sanap long pes bilong gavana , na gavana askim em olsem , " Ating yu King bilong ol Juda a ? " na Jisas bekim tok bilong em olsem , " Yu yet tok pinis .
MAT 27:12     Alignment score: 0.261
But when he was accused by the chief priests and elders , he answered nothing .
Tasol taim ol hetpris na lida i tok bilas long em , Jisas i no bekim wanpela tok .
MAT 27:13     Alignment score: 0.24 → 0.237
Then Pilate said to him , " Do you not hear⟡ how many things they accuse you of ? "
Na Pailat i askim em olsem , " Ating yu no harim olgeta tok nogut ol i mekim long bagarapim yu a ? "
MAT 27:14     Alignment score: 0.284
But he did not answer even one word , so that the governor was greatly amazed .
Tasol Jisas i no bekim wanpela tok ol i mekim long em olsem na gavana i tingting planti .
MAT 27:15     Alignment score: 0.224
Now at the festival it was the custom of the governor to set free one prisoner chosen by the crowd .
Long taim bilong Pasova i gat pasin bilong gavana i mas lusim wanpela kalabusman i go fri , em ol manmeri yet i makim .
MAT 27:16     Alignment score: 0.231 → 0.232
At that time they had a notorious prisoner named Jesus Barabbas .
Long dispela taim , i bin gat wanpela man bilong mekim planti pasin nogut tru em nem bilong em Barabas .
MAT 27:17     Alignment score: 0.463
So when they were gathered together , Pilate said to them , " Who do you want me to set free for you ? Barabbas , or Jesus who is called Christ ? "
Taim olgeta manmeri bung i stap , Pailat i askim ol olsem , " Yupela laik bai mi lusim husat i go fri ? Barabas o Jisas ol i kolim Krais ?
MAT 27:18     Alignment score: 0.215 → 0.23
He knew⟡ that they had handed Jesus over to him because of envy .
Pailat i save olsem , ol i bin salim Jisas i go long em , long wanem ol manmeri i no laikim em .
MAT 27:19     Alignment score: 0.242
While he was sitting on the judgment seat , his wife sent word to him and said , " Have nothing to do with that innocent man . For I have suffered much today because of a dream I had about him . "
Taim Pailat i sindaun long sia bilong mekim kot . Meri bilong em i salim tok long em olsem , " Noken mekim wanpela samting long dispela stretpela man , long nait mi lukim em long driman na mi kisim bikpela hevi . "
MAT 27:20     Alignment score: 0.262
Now the chief priests and the elders persuaded the crowd that they should ask for Barabbas and destroy Jesus .
Tasol ol hetpris na lida bilong sios i tok strong long ol manmeri olsem Barabas mas go fri , na Jisas ol i mas kilim em .
MAT 27:21     Alignment score: 0.385
The governor asked them , " Which of the two do you want me to set free for you ? " They said , " Barabbas . "
Gavana i askim ol manmeri olsem , " Long tupela man yumi i gat , yupela laik bai mi salim husat⟡ i go fri ? " Na olgeta i singaut na tok , " Barabas . "
MAT 27:22     Alignment score: 0.43
Pilate said to them , " What should I do with Jesus who is called Christ ? " They all answered , " Crucify him . "
Orait⟡ Pailat i askim ol gen olsem , " Na bai yumi mekim wanem long Jisas husat ol i kolim Krais ? Na olgeta i bekim olsem , " Nilim em long diwai kros . "
MAT 27:23     Alignment score: 0.205 → 0.204
Then he said , " Why , what evil has he done ? " But they cried out even louder , " Crucify him . "
Em i askim ol olsem na tok , " Em i brukim wanem lo tru ? " Tasol ol i bikmaus na singaut strong moa olsem , " Nilim em long diwai kros . "
MAT 27:24     Alignment score: 0.292 → 0.291
So when Pilate saw that he was gaining nothing , but instead a riot was starting , he took water , washed his hands in front of the crowd , and said , " I am innocent of the blood of this man . You see to it . "
Taim Pailat i lukim olsem , em bai i no inap mekim wanpela samting long senisim tingting bilong ol manmeri , tasol em lukim olsem pait bai kirap namel long ol olsem na em i kisim wara na wasim han bilong em long ai bilong ol na tokim ol olsem , " Blut bilong dispela man i no inap pas long han bilong mi . Yupela yet i mekim na lukim "
MAT 27:25     Alignment score: 0.406
All the people said , " May his blood be on us and our children . "
Olgeta manmeri i tok olsem , " Larim blut bilong em i ken pas long mipela na ol pikinini bilong mipela . "
MAT 27:27     Alignment score: 0.333
Then the soldiers of the governor took Jesus into the government headquarters and they gathered the whole company of soldiers .
Bihain ol soldia bilong gavana i kisim Jisas i go long ples bung bilong gavana , na olgeta lain soldia i kam bung long pes bilong em .
MAT 27:28     Alignment score: 0.297
They stripped him and put a scarlet robe on him .
Na ol i rausim klos bilong em na putim retpela klos long bodi bilong em .
MAT 27:29     Alignment score: 0.357
They made a crown of thorns and put it on his head , and placed a staff in his right hand . They knelt down before him and mocked him , saying , " Hail , King of the Jews ! "
Ol i putim rop i gat nil olsem hat bilong king long het bilong em na putim wanpela stik long hansut bilong em . Na ol i brukim skru long lek bilong em na tok bilas long em na tok , " Dispela em i King bilong ol Juda ! "
MAT 27:30     Alignment score: 0.233
They spat⟡ on him , and they took the staff and struck him on the head again and again .
Ol i spetim em , na kisim stik long han bilong em na paitim het bilong em planti taim .
MAT 27:31     Alignment score: 0.263 → 0.247
When they had mocked him , they took⟡ the robe off him and put his own garments on him , and led him away to crucify him .
Long taim ol i tok bilas long em , ol i rausim retpela klos long em na ol i putim klos bilong em yet , na ol i kisim em i go long nilim em long diwai kros .
MAT 27:32     Alignment score: 0.279 → 0.278
As they came⟡ out , they found a man from Cyrene named Simon , whom they forced to go with them so that he might⟡ carry his cross .
Taim ol i go autsait , ol i painim wanpela man bilong Sairini⟡ , nem bilong em Saimon na ol i hariapim em long go wantaim ol , bai em inap long karim diwai kros bilong Jisas .
MAT 27:33     Alignment score: 0.283 → 0.294
They came⟡ to a place called Golgotha , which means " The Place of a Skull . "
Ol i go kamap long wanpela ples ol i kolim long Golgota , ( As bilong dispela nem i olsem " Ples bilong Bun bilong Het . " )
MAT 27:34     Alignment score: 0.311 → 0.331
They gave⟡ him wine to drink mixed with gall . But when he tasted⟡ it , he would not drink .
Na ol soldia i tanim wain i go pait tru na givim Jisas long dring . Tasol taim em i putim long maus , em i no laik dring .
MAT 27:35     Alignment score: 0.238 → 0.206
When they had crucified him , they divided up his garments by casting lots ,
Taim ol i nilim Jisas pinis long diwai kros , na ol i brukim klos bilong em i go hap hap na pilai satu long winim ,
MAT 27:36     Alignment score: 0.261
and they sat and kept guard over him .
na ol i sindaun long dispela hap na was long em i stap⟡ .
MAT 27:37     Alignment score: 0.227 → 0.317
Above his head they put the charge against him , which read , " This⟡ is Jesus , the king of the Jews . "
Antap long het bilong em ol i putim wanpela tok bilong kotim em olsem , " DISPELA EM JISAS KING BILONG OL JUDA . "
MAT 27:38     Alignment score: 0.227 → 0.228
Two robbers were crucified with him , one on the right of him and one on the left .
Na tupela stil man tu ol i nilim long diwai kros . Wanpela i stap⟡ long hansut bilong em na naraplea long hankais bilong em .
MAT 27:39     Alignment score: 0.189 → 0.189
Those who passed by insulted him , shaking their heads
Ol manmeri husat i wokabout⟡ long dispela hap i tok bilas long em na tanim het bilong ol ,
MAT 27:40     Alignment score: 0.384 → 0.387
and saying , " You who were going to destroy the temple and rebuild it in three days , save yourself ! If you are the Son of God , come down from the cross ! "
na ol i tok olsem , " Yu bin tok bai yu bagarapim tempel na sanapim long tripela dei , orait⟡ nau yu helpim yu yet ! Sapos tru yu pikinini bilong God , orait⟡ yu kam daun long dispela diwai kros ! "
MAT 27:41     Alignment score: 0.146
In the same way the chief priests were mocking him , along with the scribes and elders , and said ,
Long wankain pasin ol hetpris wantaim ol hetman bilong sios na ol lida tu i tok bilas long Jisas na tok ,
MAT 27:42     Alignment score: 0.364
" He saved others , but he can not save himself . He is the King of Israel . Let him come down off the cross , and then we will believe in him .
" Em save helpim ol narapela , tasol em i no inap helpim em yet . Em i King bilong Israel olsem na larim em i kam daun long diwai kros na bai mipela i ken bilip long em .
MAT 27:43     Alignment score: 0.319
He trusts in God , let God rescue him now , if God consents to release him . For he even said , ' I am the Son of God . ' "
Em i bilip tru long God , olsem na larim God yet i ken helpim em nau na rausim em long diwai long kros sapos God i laik kisim em . Long wanem , em i tok tu olsem , " Mi Pikinini Bilong God "
MAT 27:44     Alignment score: 0.195 → 0.237
In the same way the robbers who were crucified with him also insulted him .
Na stilman tu ol i nilim long diwai kros wantaim em i mekim wankain na i tok bilas long em .
MAT 27:45     Alignment score: 0.249 → 0.253
Now from the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour .
Long 12 kilok dei taim , tudak i kam karamapim olgeta ples graun inap long 3 kilok apinun .
MAT 27:46     Alignment score: 0.461 → 0.459
About the ninth hour , Jesus cried with a loud voice and said , " Eli , Eli , lama sabachthani ? " which means , " My God , my God , why have you abandoned me ? "
Long 3 kilok apinun , Jisas bikmaus na singaut na i tok olsem , " Eli , Eli , lama sabaktani ? " as bilong tok i olsem , " God bilong mi , God bilong mi , bilong wanem na yu lusim tingting long mi ? "
MAT 27:47     Alignment score: 0.37
When some of those who were standing there heard it , they said , " He is calling for Elijah . "
Taim sampela bilong ol lain i stap klostu harim , ol i tok olsem , " Em i singautim Elaija "
MAT 27:48     Alignment score: 0.228
Immediately one of them ran and took a sponge , filled it with sour wine , put it on a reed staff , and gave⟡ it to him to drink .
Wanpela bilong ol soldia i hariap tasol ron i go na kisim hap klos bilong kisim wara na i pulumapim⟡ wantaim wain i pait , na em i putim long wanpela stik na givim long Jisas long dring .
MAT 27:49     Alignment score: 0.203 → 0.203
The rest of them said , " Leave him alone⟡ . Let us see whether Elijah comes to save him . "
Na ol narapela soldia i tok olsem , " Yumi weit na lukim , ating Elaija bai kam helpim em . "
MAT 27:50     Alignment score: 0.332
Then Jesus cried out again with a loud voice and gave⟡ up his spirit .
Bihain long dispela , Jisas i singaut bikmaus gen na lusim spirit biliong em .
MAT 27:51     Alignment score: 0.236 → 0.239
Behold , the curtain of the temple was split in two from the top to the bottom , and the earth shook , and the rocks split apart .
Na wantu tasol bikpela laplap long tempel i bruk long tupela hap long antap i go daun long as bilong en . Na graun i guria na ol ston i bruk nabaut .
MAT 27:52     Alignment score: 0.192 → 0.192
The tombs were opened , and the bodies of the holy people who had fallen asleep⟡ were raised .
Ol matmat i op , na ol bilip manmeri husat i bin dai i kirap gen
MAT 27:53     Alignment score: 0.306
They came out of the tombs after his resurrection , entered the holy city , and appeared to many .
na ol i kam autsait long ol matmat long taim Jisas i bin kirap bek na go insait long holi biktaun na kamap ples klia long planti lain husat⟡ i stap⟡ laip .
MAT 27:54     Alignment score: 0.307
Now when the centurion and those who were watching Jesus saw the earthquake and the things that had happened , they became⟡ very afraid and said , " Truly this was the Son of God . "
Taim nambawan soldia wantaim ol narapela soldia husat i was long Jisas i lukim bikpela graun guria na ol samting i kamap , ol i pret nogut tru na i tok olsem , " Tru tumas dispela man i Pikinni Man bilong God . "
MAT 27:55     Alignment score: 0.306
Many women⟡ who had followed Jesus from Galilee to attend to his needs were there watching from a distance .
Planti meri husat i bin bihainim Jisas raun long Galili tu i sanap longwe liklik na lukluk long em i stap⟡ .
MAT 27:56     Alignment score: 0.719
Among them were Mary Magdalene , Mary the mother of James and Joseph , and the mother of the sons of Zebedee .
Namel long ol em Maria Magdala⟡ , Maria mama bilong Jems na Josep , na mama bilong ol pikinini man bilong Sebedi .
MAT 27:57     Alignment score: 0.43 → 0.434
When it was evening , there came a rich man from Arimathea , named Joseph , who was also a disciple⟡ of Jesus .
Taim san i go daun , wanpela moni man bilong Arimatia i kam , nem biong em Josep na em tu i wanpela disaipel bilong Jisas .
MAT 27:58     Alignment score: 0.532
He approached Pilate and asked for the body of Jesus . Then Pilate ordered it to be given to him .
Em i go long Pailat , na i askim long bodi bilong Jisas . Na Pailat i givim tok orait⟡ long givim em .
MAT 27:59     Alignment score: 0.258 → 0.275
Joseph took the body , wrapped it in a clean linen cloth⟡ ,
Olsem na Josep i kisim bodi bilong Jisas , na i raunim gut tru wantaim kilnpela laplap ,
MAT 27:60     Alignment score: 0.373
and laid it in his own new tomb that he had cut into the rock . Then he rolled a large stone against the door of the tomb and went away .
na putim bodi bilong Jisas insait long nupela matmat bilong em , em yet i bin katim insait long ston . Bihain em i pasim dua bilong matmat wantaim bikpela ston na em i go .
MAT 27:61     Alignment score: 0.51 → 0.51
Mary Magdalene and the other Mary were there , sitting opposite the tomb .
Maria Magdala⟡ na narapela Maria i sindaun long dispela hap , ol i sindaun narapela sait bilong matmat i stap⟡ .
MAT 27:62     Alignment score: 0.286 → 0.303
The next day , which was the day after the Preparation , the chief priests and the Pharisees were gathered together with Pilate .
Long narapela dei , em dei bihain long dei bilong redi long Pasova , ol hetpris na ol Farisi i go bung wantaim long haus bilong Paila⟡ . t
MAT 27:63     Alignment score: 0.395 → 0.392
They said , " Sir , we remember that when that deceiver was alive⟡ , he said , ' After three days will I rise again . '
Na ol i tok olsem , " Bikman , mipela i tingim , taim dispela man bilong tok giaman i bin stap⟡ laip , em i tok olsem , ' Bihain long tripela dei bai mi kirap bek gen. '
MAT 27:64     Alignment score: 0.237 → 0.236
Therefore command that the tomb be made secure until the third day , otherwise his disciples may come and steal him and say to the people , ' He has risen from the dead , ' and the last deception will be worse than the first . "
Olsem na yu tok strong long ol mas was gut long matmat bilong Jisas i go inap tripela dei . Nogut ol disaipel bilong em bai kam stilim em na ol bai tokim ol manmeri bilong em olsem , 'Em i bin kirap bek long dai ' na dispela giaman bilong ol bai i bikpela tru na i no inap wankain olsem nambawan giaman bilong ol .
MAT 27:65     Alignment score: 0.217 → 0.221
Pilate said to them , " Take a guard . Go and make it as secure as you know⟡ how . "
Orait⟡ Pailat i tokim ol olsem , " Ol soldia bilong putim was i stap⟡ . Tasol , yupela i go na banisim gut long inapim tingting bilong yupela . "
MAT 27:66     Alignment score: 0.212
So they went and made the tomb secure , sealing the stone and placing the guard .
Olsem na ol i go na pasim dua bilong matmat wantaim bikpela ston na putim ol soldia long was gut long en .
MAT 27     Average alignment score: 0.316 for 63 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28