Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 8:1     Alignment score: 0.349
When Jesus had come down from the hill , large crowds followed him .
Taim Jisas i kam daun long maunten , planti manmeri i bihainim em .

MAT 8:2     Alignment score: 0.356 → 0.36
Behold , a leper came to him and bowed before him , saying , " Lord , if you are willing , you can make me clean . "
Orait⟡ , wanpela man i gat sik lepa i kam long em na brukim skru na tok , " Bikpela , sapos yu laik , orait⟡ yu ken mekim mi i kamap klin . "
MAT 8:3     Alignment score: 0.262
Jesus reached out his hand and touched him , saying , " I am willing . Be clean . " Immediately he was cleansed of his leprosy .
Jisas i apim han bilong em na holim em na tok , " Mi laik mekim olsem , nau yu kamap orait⟡ . " Wantu tasol sik lepa i lusim em i go na em i kamap orait⟡ .
MAT 8:4     Alignment score: 0.321 → 0.323
Jesus said to him , " See that you say nothing to any man . Go on your way , show yourself to the priest , and offer the gift that Moses commanded , for a testimony to them . "
Jisas i tokim em olsem , " Yu noken mekim wanpela toktok long wanpela man . Yu go soim yu yet long pris na givim ofa olsem Moses i bin tok long en , olsem testimoni⟡ i go long ol . "
MAT 8:5     Alignment score: 0.162
When he was coming into Capernaum , a centurion came to him , begging him
Taim Jisas i go insait long Kapanem⟡ , wanpela komanda bilong ami i kam long en na askim em ,
MAT 8:6     Alignment score: 0.199 → 0.214
and saying , " Lord , my servant lies at home paralyzed and in terrible agony . "
na tok olsem , " Bikpela , wanpela wokman bilong mi i sik paralais na i pilim pen na em i silip i stap⟡ insait long haus . "
MAT 8:7     Alignment score: 0.352 → 0.358
Then Jesus said to him , " I will come and heal him . "
Jisas i tokim em olsem , " Mi bai i kam na mekim em i orait⟡ long sik bilong en . "
MAT 8:8     Alignment score: 0.212
The centurion answered and said , " Lord , I am not worthy that you should enter under my roof . Only say the word and my servant will be healed .
Dispela komanda bilong ami i bekim tok olsem , " Bikpela , mi i no gutpela man na bai yu kam insait long haus bilong mi , yu toktok tasol na wokman bilong mi bai i orait .
MAT 8:9     Alignment score: 0.227
For I also am a man under authority , and I have soldiers under me . I say to this one , ' Go , ' and he goes , and to another one , ' Come , ' and he comes , and to my servant , ' Do this , ' and he does it . "
Long wanem , mi yet mi man husat⟡ i gat namba , na mi gat ol soldia na mi save bosim ol . Mi save tokim dispela soldia long go na em i save go , na mi save tokim narapela long kam na em i save kam na long wokman bilong mi , mi save tok mekim olsem na em i save mekim . "
MAT 8:10     Alignment score: 0.404
When Jesus heard this , he was amazed and said to those who were following him , " Truly I say to you , I have not found anyone with such faith in Israel .
Taim Jisas i harim dispela tok , em i amamas tru na i tok olsem long olgeta manmeri husat i bihainim em , " Tru tumas , mi tokim yupela , mi i no bin painim wanpela man husat⟡ i gat kain bilip olsem insait long Israel .
MAT 8:11     Alignment score: 0.404
I tell you , many will come from the east and the west , and they will recline at the table with Abraham , Isaac , and Jacob , in the kingdom of heaven .
Mi tokim yupela , planti lain manmeri bai kam olsem long hap san kamap na long hap san i go daun na sindaun malolo wantaim Abraham , Aisak na Jekob⟡ long kingdom bilong heven .
MAT 8:12     Alignment score: 0.396 → 0.397
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness , where there will be weeping and grinding of teeth . "
Tasol ol bai tromoi ol pikinini bilong kingdom i go long ples i tudak moa yet , na ol bai i krai na kaikai tit bilong ol yet . "
MAT 8:13     Alignment score: 0.304
Jesus said to the centurion , " Go ! As you have believed , so may it be done for you . " And the servant was healed at that very hour .
Jisas i tokim dispela komanda bilong ami , " Yu go ! Wanem yu bilip long en , em bai i ken kamap long yu . " Na dispela wokman i kisim orait long dispela taim stret .
MAT 8:14     Alignment score: 0.336 → 0.38
When Jesus had come into Peter 's house , he saw Peter 's mother-in-law lying sick with a fever .
Taim Jisas i kam insait long haus bilong Pita , em i lukim tambu mama biloing Pita i kisim sick , skin hat na em i slip i stap⟡ .
MAT 8:15     Alignment score: 0.236
Jesus touched her hand , and the fever left her . Then she got up and started serving him .
Jisas i holim han bilong en na dispela sik i lusim em . Na em i kirap na redim kaikai bilong Jisas .
MAT 8:16     Alignment score: 0.359 → 0.359
When evening had come , the people brought to Jesus many who were possessed by demons . He drove⟡ out the spirits with a word and healed all who were sick .
Taim apinun⟡ i kam , ol manmeri i kisim ol planti manmeri i gat spirit nogut i kam long Jisas . Em i rausim olgeta spirit nogut long toktok tasol na tu oraitim husat ol i gat sik .
MAT 8:17     Alignment score: 0.278 → 0.322
This⟡ was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet , saying , " He took our illnesses and bore our diseases . "
Nau long displea rot tasol , em i inapim ol toktok bilong profet Aisaia na i tok , " Em yet i kisim sik bilong yumi na rausim olgeta hevi bilong yumi . "
MAT 8:18     Alignment score: 0.396
Now when Jesus saw the crowd around him , he gave⟡ instructions to leave for the other side of the Sea of Galilee .
Taim Jisas i lukim olsem planti lain manmeri i wok long stap⟡ raunim em , em i lusim dispela hap na go long narapela sait bilong Solwara Galili .
MAT 8:19     Alignment score: 0.339
Then a scribe came to him and said , " Teacher , I will follow you wherever you go . "
Orait wanpela saveman bilong lo i kam na tok olsem , " Tisa , mi bai bihainim yu long wanem hap yu go long en . "
MAT 8:20     Alignment score: 0.361
Jesus said to him , " Foxes have holes , and the birds of the sky have nests , but the Son of Man has nowhere to lay his head . "
Jisas i tokim em olsem , " Ol wel dok i gat hul bilong ol na ol pisin bilong skai i gat haus bilong silip , tasol Pikinini bilong Man i nogat haus bilong em long slip . "
MAT 8:21     Alignment score: 0.403
Another of the disciples said to him , " Lord , allow me first to go and bury my father . "
Wanpela bilong ol disaipel i kirap na i tok olsem , " Bikpela , larim mi i go na planim papa bilong mi pastaim na bihain mi bai kam . "
MAT 8:22     Alignment score: 0.343
But Jesus said to him , " Follow me , and leave the dead to bury their own dead . "
Tasol Jisas i tokim em olsem , " Bihainim mi na larim ol dai man i planim dai man . "
MAT 8:23     Alignment score: 0.44
When Jesus had entered a boat , his disciples followed him into it .
Taim Jisas i go insait long bout , ol disaipel bilong en i bihainim em i go insait long bout .
MAT 8:24     Alignment score: 0.418 → 0.418
Behold , there arose⟡ a great storm on the sea , so that the boat was covered with the waves . But Jesus was asleep⟡ .
Na wantu tasol , bikpela win wantaim ren i kirap antap long solwara , na solwara i karamapim bout . Tasol Jisas i slip i stap .
MAT 8:25     Alignment score: 0.335
The disciples came to him and woke⟡ him up , saying , " Save us , Lord ; we are perishing ! "
Ol disaipel i kam long en na kirapim em na i tok , " Bikpela , helpim mipela , mipela i laik i dai nau ! "
MAT 8:26     Alignment score: 0.384 → 0.379
Jesus said to them , " Why are you afraid , you of little faith ? " Then he got up and rebuked the winds and the sea . Then there was a great calm .
Jisas i tokim ol , " Bilong wanem yupela i pret , bilip bilong yupela i liklik tru a ? " Orait em i tokim win na solwara long stap⟡ isi . Na olgeta samting i kamap orait⟡ gen.
MAT 8:27     Alignment score: 0.258
The men marveled and said , " What sort of man is this⟡ , that even the winds and the sea obey him ? "
Na ol dispela man i amamas na tok olsem , " Dispela em i wanem kain man na strongpela win na solwara i harim tok bilong em ? "
MAT 8:28     Alignment score: 0.24 → 0.291
When Jesus had come to the other side and to the country of the Gadarenes , two men who were possessed by demons met him . They were coming out of the tombs and were very violent , so that no traveler could pass that way .
Taim Jisas i kam kamap long narapela hap long taun bilong ol Gadarins , tupela man husat i gat spirit nogut i bungim em . Tupela i kam aut long ol matmat na bikhet⟡ na tok nogut i stap , bai nogat wanpela man bai kam i go long dispela rot .
MAT 8:29     Alignment score: 0.267 → 0.271
Behold , they cried out and said , " What do we have to do with you , Son of God ? Have you come here to torment us before the set time ? "
Orait⟡ , tupela i singaut wantaim na tok olsem , " Mitupela i mekim wanem long yu , Pikinini bilong God ? Yu kam hia long bagarapim mitupela , taim bilong mitupela i no yet ? "
MAT 8:30     Alignment score: 0.274 → 0.275
Now a herd of many pigs was there feeding , not too far away from them .
Long dispela hap , i no longwe tumas long ol , planti pik i kaikai i stap⟡ .
MAT 8:31     Alignment score: 0.384
The demons kept pleading with Jesus and saying , " If you cast us out , send⟡ us away into that herd of pigs . "
Ol spirit nogut wok long tokim Jisas na tok olsem , " Sapos yu rausim mipela , rausim mipela i go insait long ol dispela pik . "
MAT 8:32     Alignment score: 0.348
Jesus said to them , " Go ! " The demons came out and went into the pigs ; and behold , the whole herd rushed down the steep hill into the sea and they died in the water .
Jisas i tok , " Kam i go ! " Ol spirit nogut kam autsait long tupela na ol i go insait long ol pik ; na olgeta pik i ron i go daun long maunten na i go insait long solwara na olgeta i dai insait long wara .
MAT 8:33     Alignment score: 0.191
Those who had been tending the pigs ran away and they went into the city and reported everything , especially what had happened to the men who had been possessed by demons .
Ol man i save lukautim ol dispela pik i ranawe i go insait long taun na tokaut long olgeta samting i kamap , long wanem em kamap long tupela man i pulap long ol spirit nogut .
MAT 8:34     Alignment score: 0.303
Behold , all the city came out to meet Jesus . When they saw him , they begged him to leave their region .
Orait⟡ olgeta manmeri i lusim dispela taun na kam bungim Jisas . Na taim ol i lukim em , ol i askim em long lusim ples bilong ol na go .
MAT 8     Average alignment score: 0.324 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28