Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 11:1     Alignment score: 0.374 → 0.38
It came⟡ about that when Jesus had finished instructing his twelve disciples , he departed from there to teach and preach in their cities .
Taim Jisas i givim stia tok long ol disaipel bilong em pinis , em i lusim ol na go long ol biktaun bilong ol long skulim na autim tok .

MAT 11:2     Alignment score: 0.313 → 0.32
Now when John heard in the prison about the deeds of the Christ , he sent a message by his disciples
Jon bilong baptais i bin stap⟡ insait long kalabus na harim ol sampela samting Jisas i mekim , na em i salim wanpela tok wantaim ol disaipel bilong em
MAT 11:3     Alignment score: 0.254 → 0.256
and said to him , " Are you the one who is coming , or should we look for another ? "
na tok olsem , " Em yu dispela man tasol yu kam o bai mipela i weitim⟡ narapela man long kam ? "
MAT 11:4     Alignment score: 0.409
Jesus answered and said to them , " Go and report to John what you see and hear⟡ .
Jisas i bekim tok olsem , " yupela i go na tokim Jon bilong baptais wanem ol samting yupela i lukim na harim . "
MAT 11:5     Alignment score: 0.218 → 0.225
The blind are receiving sight , the lame are walking , lepers are being cleansed , the deaf are hearing again , the dead are being raised back to life , and the gospel is being preached to the poor .
Ol ai pas man i lukluk gen , ol lek nogut man i wokabaut stret , ol man i gat sik leprosi i orait⟡ , ol yau pas man i harim , ol dai man i kirap bek na ol i tokim arapela manmeri long ol dispela gutpela nius .
MAT 11:6     Alignment score: 0.075 → 0.076
Blessed is anyone who does not stumble because of me . "
Ol lain husat mi no bagarapim ol , em ol i ken amamas . "
MAT 11:7     Alignment score: 0.238 → 0.241
As these⟡ men went on their way , Jesus began to say to the crowds about John , " What did you go out in the desert to see — a reed being shaken by the wind ?
Taim ol dispela man i go pinis , Jisas i tokim ol manmeri long stori bilong Jon bilong baptais , " Yupela i go long ples nating na lukim wanem , wanpela grass⟡ long wara win i rausim a ?
MAT 11:8     Alignment score: 0.207
But what did you go out to see — a man dressed in soft clothing ? Really , those who wear soft clothing live in kings ' houses .
Tasol yupela i go long lukim wanem , wanpela man i bilas wantaim naispela klos ? Ol man i save bilas wantaim naispela klos i save stap long haus bilong king .
MAT 11:9     Alignment score: 0.423
But what did you go out to see — a prophet ? Yes , I say to you , and much more than a prophet .
Tasol yu bin go long lukim wanem , wanpela profet ? Yes , mi tokim yu , em i antap moa long ol profet .
MAT 11:10     Alignment score: 0.262 → 0.262
This is he of whom it was written , ' See , I am sending my messenger⟡ before your face , who will prepare your way before you . '
Dispela em i man husat ol i bin raitim pinis , ' Lukim , mi salim man bilong mi long karim tok i go pas long yupela , husat bai i go pas long stretim rot bilong yu . '
MAT 11:11     Alignment score: 0.223 → 0.236
Truly I say to you that among those born of women⟡ , there has not arisen⟡ anyone greater than John the Baptist . Yet the least important person in the kingdom of heaven is greater than he is .
Mi tok tru long yu olsem namel long ol meri i karim pikinini , nogat wanpela man bai i bikpela moa long Jon bilong baptais . Tasol ol man i nogat biknem insait long Kingdom bilong heven ol bai i bikpela moa long em .
MAT 11:12     Alignment score: 0.291 → 0.417
From the days of John the Baptist until now , the kingdom of heaven suffers violence , and men of violence take it by force .
Long taim bilong Jon bilong Baptist i kam inap nau , Kingdom bilong heven i go insait long planti kros pait na man bilong pait tasol em i pait strong long na kisim Kingdom bilong God .
MAT 11:13     Alignment score: 0.258 → 0.258
For all the prophets and the law have been prophesying until John ;
Olgeta propet na lo i bin mekim tok propet i kam inap long taim bilong Jon bilong Baptais .
MAT 11:14     Alignment score: 0.377
and if you are willing to accept it , he is Elijah who was to come .
Na sapos yu laik kisim dispela tok , em i propet Elaija husat bai i kam .
MAT 11:15     Alignment score: 0.276 → 0.281
He who has ears to hear⟡ , let him hear⟡ .
Husat em i gat Iyau long harim , larim em i ken harim .
MAT 11:16     Alignment score: 0.226
To what should I compare this generation ? It is like children sitting in the marketplaces⟡ calling out to the others ,
Long wanem ol samting mi inap long skelim dispela lain manmeri ? Em i olsem ol pikinini i pilai long maket ples , husat⟡ i sindaun na singaut long ol yet i go i kam .
MAT 11:17     Alignment score: 0.374
saying : ' We played a flute for you , and you did not dance . We mourned , and you did not weep . '
na tok , ' Mipela i mekim wanpela musik bilong yu na yu no danis . Mipela i sori na krai na yu no krai . '
MAT 11:18     Alignment score: 0.421 → 0.419
For John came not eating bread or drinking wine , and they say , ' He has a demon . '
Taim Jon i kam em i no kaikai bret o drink⟡ wain na ol i tok , 'Em i gat spirit nogut . '
MAT 11:19     Alignment score: 0.257
The Son of Man came eating and drinking and they say , ' Look , he is a gluttonous man and a drunkard , a friend of tax collectors and sinners ! ' But wisdom is justified by her deeds . "
Pikinini Bilong Man i kam , em i kaikai na drink⟡ na ol i tok , ' Lukim , em i man bilong kaikai planti na spak , em i pren bilong ol man i save kisim takis na ol sin man . ' Tasol gutpela pasin i save kam aut insait long gutpela tingting . "
MAT 11:20     Alignment score: 0.203 → 0.234
Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles were done , because they had not repented .
Olsem na Jisas i tok strong long man long lusim pasin nogut long ol biktaun long wanem ol i no bin tok sori long sin bilong ol taim em i bin mekim ol bikpela samting .
MAT 11:21     Alignment score: 0.408
" Woe to you , Chorazin ! Woe to you , Bethsaida ! If the miracles had been done in Tyre and Sidon which were done in you , they would have repented long ago in sackcloth and ashes .
" Sori long yu , Korasin , sori long yu Betsaida . Sapos ol bikpela samting i bin kamap long Taire⟡ na Sidon we em i bin kamap long yu , ol bai i tok sori long sin bilong ol na putim pipia klos na putim sit bilong paia .
MAT 11:22     Alignment score: 0.357 → 0.357
But I tell you it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you .
Tasol em bai i orait⟡ liklik long Taire⟡ na Sidon long dei bilong bikpela kot bilong God na long yupela em bai i no wankain .
MAT 11:23     Alignment score: 0.275 → 0.274
You , Capernaum , do you think you will be exalted to heaven ? No , you will be brought down to Hades . For if in Sodom there had been done the miracles that were done in you , it would still have remained until today .
Yu Kapenum⟡ , yu ting ol bai litimapim nem bilong yu i go antap moa long heven ? Nogat , ol bai putim yu i go daun long graun . Sapos long Sodom dispela ol bikpela samting we i bin kamap long yu , em bai i stap⟡ wankain i kam inap nau .
MAT 11:24     Alignment score: 0.469
But I say to you that it will be easier for the land of Sodom in the day of judgment than for you . "
Tasol mi tok long yu olsem em bai isi long graun bilong Sodom long dei bilong bikpela kot bilong God na long yu bai nogat . "
MAT 11:25     Alignment score: 0.353
At that time Jesus said , " I praise you , Father , Lord of heaven and earth , because you concealed these⟡ things from the wise and understanding , and revealed them to little children .
Long dispela taim Jisas i tok . " Mi litimapim yu Papa , Bikpela bilong heven na graun long wanem yu haitim ol gutpela tingting long ol saveman na mekim kamap ples klia long ol man i nogat save , olsem ol liklik pikinini .
MAT 11:26     Alignment score: 0.477 → 0.486
Yes , Father , for this was pleasing in your sight .
Yes Papa dispela em i bin gutpela long ai bilong yu
MAT 11:27     Alignment score: 0.289
All things have been entrusted to me from my Father ; and no one knows the Son except the Father , and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him .
Olgeta samting Papa bilong mi i givim long mi , na nogat wanpela man i save long pikinini em Papa tasol i save na i nogat wanpela man i save long Papa , em pikinini tasol i save na pikinini i soim em long husat em yet i makim .
MAT 11:28     Alignment score: 0.284 → 0.285
Come to me , all you who labor and are heavy burdened , and I will give⟡ you rest .
Kam long mi yupela ol manmeri i hatwok tru na karim bikpela hevi , na bai mi givim yupela malolo .
MAT 11:29     Alignment score: 0.159
Take my yoke on you and learn from me , for I am meek and lowly in heart , and you will find⟡ rest for your souls .
Karim diwai kross bilong mi na bihainim mi long wanem mi save daunim mi yet na stap⟡ isi olsem na bai yupela inap long kisim malolo .
MAT 11:30     Alignment score: 0.086
For my yoke is easy and my burden is light . "
Bilong wanem , samting mi givim yu long karim em bai inap long yu karim . "
MAT 11     Average alignment score: 0.303 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28