Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 26:1     Alignment score: 0.42
So Agrippa said to Paul , " You may speak for yourself . " Then Paul stretched out his hand and made his defense .
Agripa i tokim Pol olsem , " Nau yu ken autim stori bilong yu , " Orait Pol i putim han bilong em i go antap na em i tok olsem ,

ACT 26:2     Alignment score: 0.276 → 0.279
" I consider myself happy , King Agrippa , to make my case⟡ before you today against all the accusations of the Jews ,
" King Agripa , mi amamas tru long autim stori bilong mi long yu long stretim ol toktok ol lain Juda i sutim tok i kam long mi , long wanem ,
ACT 26:3     Alignment score: 0.226 → 0.227
especially because you are an expert in all the Jewish customs and questions . So I beg you to hear⟡ me patiently .
yu save gut tru long ol pasin bilong ol Juda na ol askim bilong ol , olsem na mi askim yu long harim gut tok bilong mi . "
ACT 26:4     Alignment score: 0.354 → 0.353
Truly , all the Jews know how I lived from my youth in my own nation and at Jerusalem .
Tru tumas , olgeta Juda i save long mi taim mi stap yangpela yet long as ples bilong mi na long Jerusalem .
ACT 26:5     Alignment score: 0.229
They have known about me from the beginning , if they are willing to admit it , that I lived as a Pharisee⟡ , the strictest party of our religion .
Ol i save long mi long bipo yet olsem na ol yet i ken tokaut olsem mi bin stap olsem wanpela Farisi , em wanpela stongpela lain long lotu bilong mipela .
ACT 26:6     Alignment score: 0.322
Now I stand here to be judged because of my hope in the promise made by God to our fathers .
Nau mi sanap hia na ol i kotim mi long wanem mi painimaut long ol promis God i bin mekim long ol tumbuna bilong mipela .
ACT 26:7     Alignment score: 0.313
It is this promise that our twelve tribes hope to receive as they worship God earnestly night and day , and it is for this hope , king , that the Jews are accusing me .
Long dispela as tasol ol 12 - pela lain bilong Israel⟡ i bin lotu long God long dei na nait na wet long painim dispela samting , King Akripa , long dispela as tasol na ol Juda i laik kotim mi .
ACT 26:8     Alignment score: 0.1
Why should any of you judge it to be incredible that God raises the dead ?
Bilong wanem yupela i ting olsem God i no inap kirapim bek ol dai man ?
ACT 26:9     Alignment score: 0.327
Now indeed , I myself thought that I should do many things against the name of Jesus of Nazareth .
Sampela taim i go pinis , mi bin tingting long mekim planti samting nogut na bagarapim nem bilong Jisas bilong Nasaret ,
ACT 26:10     Alignment score: 0.189 → 0.191
I did these⟡ in Jerusalem . I locked up in prison many of God 's holy people by the authority I received from the chief priests ; and when they were killed , I cast my vote against them .
Mi kisim tok orait⟡ pinis long ol hetpris na mi mekim dispela pasin long Jerusalem , mi holim ol planti bilip man na kalabusim ol , na tu mi tok orait⟡ na ol i kilim ol i dai .
ACT 26:11     Alignment score: 0.201
I punished them many times in all the synagogues , and I tried to force them to blaspheme⟡ . I was furiously enraged against them , and I persecuted them even to foreign cities .
Mi i go bagarapim ol long olgeta haus lotu na mi tok nogut na bagarapim ol , Mi belhat long ol na mi bihainim ol i go long ol arapela biktaun tu .
ACT 26:12     Alignment score: 0.262
While I was doing this , I went to Damascus with authority and orders from the chief priests ;
Taim mi wok long mekim dispela pasin , ol hetpris i givim mi tok orait⟡ na mi wokabaut i go long Damaskas ,
ACT 26:13     Alignment score: 0.292 → 0.294
and on the way there , in the middle of the day , king , I saw a light from heaven that was brighter than the sun , and it shone⟡ around both me and the men who were traveling with me .
na taim mi wokabaut yet , namel long rot long belo mi lukim wanpela strongpela lait i winim lait bilong san i sut i kam daun long heven na i raunim mi wantaim ol lain man i wokabaut wantaim mi .
ACT 26:14     Alignment score: 0.315
When we all fell⟡ to the ground , I heard a voice speaking to me that said in the Hebrew language , ' Saul , Saul , why do you persecute me ? It is hard for you to kick a goad . '
Mipela olgeta i pundaun i go daun long graun , na mi harim maus bilong wanpela man i toktok long mi long tokples Hibru na em i tok olsem , " Sol , Sol , bilong wanem yu wok long bagarapim mi ? , " Yu no inap long daunim mi .
ACT 26:15     Alignment score: 0.39
Then I said , ' Who are you , Lord ? ' The Lord replied , ' I am Jesus whom you persecute .
Na mi tokim em , ' Bikpela yu husat ? Na Bikpela i bekim na tok olsem , ' Mi Jisas , yu wok long bagarapim mi .
ACT 26:16     Alignment score: 0.277
Now get up and stand on your feet ; because for this⟡ purpose I appeared to you , to appoint you to be a servant and a witness concerning the things that you know⟡ about me now and the things that I will show to you later ;
Yu kirap na sanap long lek bilong yu , mi kamap long yu long wanem mi makim yu long kamap wokman bilong mi olsem na yu bai tokaut long ol samting yu lukim long mi nau na long ol samting mi bai soim yu bihain ;
ACT 26:17     Alignment score: 0.201
and I will rescue you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you ,
mi bai kisim bek yu namel long ol manmeri na long ol arapela lain manmeri na mi bai salim yu go ,
ACT 26:18     Alignment score: 0.325 → 0.325
to open their eyes and to turn them from darkness to light and from the dominion of Satan to God , so that they may receive from God the forgiveness of sins and the inheritance that I give⟡ to them who are sanctified by faith in me . '
bilong opim ai bilong ol na bilong ol i ken lukim lait na lusim tudak , na lusim strong bilong satan na kam long God , na bai God i lusim sin bilong ol , na ol bai kisim ol samting mi givim long ol man mi yet mi makim⟡ pinis , em husat ol lain manmeri i bilip long mi . '
ACT 26:19     Alignment score: 0.452
Therefore , King Agrippa , I did not disobey the heavenly vision ;
Olsem na king Agripa , mi no sakim dispela tok bilong dispela samting olsem driman i kam long mi long heven ;
ACT 26:20     Alignment score: 0.269
but , to those in Damascus first , and then at Jerusalem , and throughout all the country of Judea , and also to the Gentiles , I gave⟡ them the message that that they should repent and turn to God , doing deeds worthy of repentance .
mi autim tok long ol manmeri i mas tanim bel na mekim pasin olsem ol i tanim bel , mi autim long Damaskas pastaim na long Jerusalem na long olgeta hap long Judia na tu long ol arapela lain manmeri .
ACT 26:21     Alignment score: 0.289
For this cause the Jews arrested me in the temple and tried to kill me .
Long dispela as tasol na ol Juda i holim pasim mi long haus lotu na ol i laik kilim mi i dai .
ACT 26:22     Alignment score: 0.232
Therefore I have received the help that comes from God until this very day , and I stand and testify to both small and great about nothing more than what the prophets and Moses said would happen —
God i bin helpim mi i kam inap nau na mi sanap namel long ol manmeri nating na ol manmeri i gat namba na tokim ol long ol samting Moses na ol profet i bin toktok long bai i kamap ,
ACT 26:23     Alignment score: 0.293 → 0.293
that Christ must suffer , and by being the first to rise from the dead he would proclaim light to our own people and to the Gentiles . "
em i olsem Krais bai i karim pen na i dai na em bai kirap bek pastaim long dai na tokaut long lait i go long ol manmeri bilong Juda na long ol arapela lain tu .
ACT 26:24     Alignment score: 0.366 → 0.387
As Paul completed his defense , Festus said with a loud voice , " Paul , you are insane ; your great learning makes you insane . "
Taim Pol i pinisim tok bilong en , Festus i bikmaus na i tok , " Pol yu kamap longlong , yu skul planti na dispela i mekim yu kamap longlong , "
ACT 26:25     Alignment score: 0.288 → 0.289
But Paul said , " I am not insane , most excellent Festus , but I am declaring words of truth and sound judgment .
Tasol Pol i tok olsem , " Bikman Festus ; mi no longlong , mi mekim stretpela tok long wanpela bikpela samting .
ACT 26:26     Alignment score: 0.184 → 0.184
For the king knows about these⟡ things ; and so I speak boldly to him , for I am persuaded that none of this⟡ is hidden from him ; for this has not been done in a corner .
King yet i save long ol dispela samting olsem na mi tokaut long em , mi save olsem i nogat wanpela samting i hait long em ; long wanem ol dispela samting i no bin kamap hait long wanpela hap .
ACT 26:27     Alignment score: 0.404 → 0.406
Do you believe the prophets , King Agrippa ? I know that you believe . "
Na Pol i askim , " King Agripa yu bilipim tok bilong ol Profet , ah ? Mi save olsem yu bilipim . "
ACT 26:28     Alignment score: 0.367
Agrippa said to Paul , " In a short time would you persuade me and make me a Christian ? "
Na Agripa i tokim Pol olsem , Long dispela sotpela taim tasol yu ting bai yu mekim mi kamap kristen , ah ? "
ACT 26:29     Alignment score: 0.279 → 0.279
Paul said , " I pray to God , that whether in a short or long time , not you only , but also all that hear⟡ me today , would be like me , but without these⟡ prison chains . "
Na Pol i tok olsem , " Mi beten long God , maski em i sotpela taim o longpela taim tasol mi laikim yu wantaim olgeta lain husat⟡ i harim mi i autim tok long nau , yupela i ken kamap olsem mi , olsem bilong lusim sen bilong kalabus "
ACT 26:30     Alignment score: 0.292
Then the king stood up , and the governor , and Bernice also , and those who were sitting with them ;
Orait king wantaim gavana na Benis na olgeta lain husat i bin sindaun wantaim ol i bin sanap ;
ACT 26:31     Alignment score: 0.187
when they left the hall , they talked to one another and said , " This man does nothing worthy of death or of bonds . "
Na taim ol i lusim haus kibung na wokabaut i go autsait ol i toktok long ol yet na i tok , " Dispela man i no bin mekim wanpela rong inap long em i ken kalabus o i dai . "
ACT 26:32     Alignment score: 0.404 → 0.415
Agrippa said to Festus , " This⟡ man could have been freed if he had not appealed to Caesar . "
Na Agripa i tokim Festus olsem , " Sapos Sisa i no askim em long kamap long kot , em inap i go olsem man i nogat asua . "
ACT 26     Average alignment score: 0.289 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28