Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 22:2     Alignment score: 0.31 → 0.328
When the crowd heard Paul speak to them in the Hebrew language , they became⟡ quiet . He said ,
Taim ol manmeri i harim Pol i totktok long ol long tokples Hibru , ol i pasim maus na i stap⟡ isi . Na em i tokim ol olsem ,

ACT 22:3     Alignment score: 0.229 → 0.275
" I am a Jew , born in Tarsus of Cilicia , but educated in this city at the feet of Gamaliel . I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers . I am zealous for God , just as all of you are today .
" Mi man Juda , mama i bin karim mi long taun Tases long provins Silisia , na mi skul long dispela bik taun aninit long Gamaliel . Na ol i bin skulim mi long bihainim olgeta lo bilong ol tumbuna papa bilong yumi , olsem na mi bihainim God olsem yupela olgeta i wok long bihainim nau .
ACT 22:4     Alignment score: 0.098 → 0.103
I persecuted this⟡ Way to the death , binding up and delivering to prison both men and women⟡ ,
Olsem na mi bin kilim ol kristen , mi holim pasim ol manmeri na putim ol long kalabus .
ACT 22:5     Alignment score: 0.323
as the high priest and all the elders can testify . I received letters from them for the brothers in Damascus , and I went there to bring them back in bonds to Jerusalem to be punished .
Hetpris na ol bikman i ken tokaut olsem mi kisim pas long ol na mi ken i go long ol brata long Damaskas long holim pasim ol lain i bihainim dispela rot i kam long Jerusalem na mekim save long ol .
ACT 22:6     Alignment score: 0.317 → 0.331
It happened that when I was traveling and nearing Damascus , about noon suddenly a great light from heaven began to shine⟡ around me .
Olsem na taim mi wokabaut i go klostu long Damaskas na long belo , wantu wanpela bikpela lait i sut i kam daun long heven na raunim mi .
ACT 22:7     Alignment score: 0.377
I fell⟡ to the ground and heard a voice say to me , ' Saul , Saul , why are you persecuting me ? '
Na mi pundaun long graun na mi harim maus bilong wanpela man i singaut long mi long heven na i tok , ' Sol , Sol , bilong wanem yu wok long bagarapim mi ? '
ACT 22:8     Alignment score: 0.441
I answered , ' Who are you , Lord ? ' He said to me , ' I am Jesus of Nazareth , whom you are persecuting . '
Na mi bekim tok bilong em na i tok , ' Yu husat , Bikpela ? ' Na em i tokim mi , ' Mi Jisas bilong Nasaret na yu wok long bagarapim mi . '
ACT 22:9     Alignment score: 0.266
Those who were with me saw the light , but they did not understand the voice of him who spoke⟡ to me .
Ol lain man i stap wantaim mi i lukim dispela lait , tasol ol i no harim dispela maus i toktok long mi .
ACT 22:10     Alignment score: 0.295
I said , ' What should I do , Lord ? ' The Lord said to me , ' Arise⟡ and go into Damascus . There you will be told everything that has been appointed for you to do . '
Na mi bekim tok bilong em na i tok , Bikpela yu laik bai mi mekim wanem ? Na Bikpela i tokim mi olsem , ' Yu kirap na i go long Damaskas na long dispela hap wanpela man bai i tokim yu long ol samting bai yu mekim .
ACT 22:11     Alignment score: 0.237 → 0.239
I could not see because of that light 's brightness , and being led by the hands of those who were with me , I came⟡ into Damascus .
Na mi no inap lukluk gen , long wanem dispela strongpela lait i mekim ai bilong mi i pas , olsem na ol man i go wantaim mi , ol i holim han bilong mi na pulim mi i go long Damaskas .
ACT 22:12     Alignment score: 0.244 → 0.26
There I met a man named Ananias , a devout man according to the law and well spoken of by all the Jews who lived there .
Na long dispela hap wanpela man i kam lukim mi , nem bilong em Ananias , dispela man i save aninit long God na bihainim olgeta lo . Na em i gat gutpela nem namel long ol lain Juda i stap long dispela hap .
ACT 22:13     Alignment score: 0.295 → 0.296
He came to me , stood by me , and said , ' Brother Saul , receive your sight . ' In that very hour I saw him .
Em i kam sanap klostu long mi na i tok , ' Brata Sol , yu ken lukluk gen , ' na long dispela taim stret ai bilong mi i op na mi lukim em .
ACT 22:14     Alignment score: 0.211 → 0.26
Then he said , ' The God of our fathers has appointed you to know⟡ his will , to see the Righteous One , and to hear⟡ the voice coming from his own mouth .
Na em i tok olsem , ' God bilong ol tumbuna bilong yumi i makim yu long bihainim laik bilong em , olsem na em i bin soim yu stretpela man , na yu bin harim tok long maus bilong en .
ACT 22:15     Alignment score: 0.179
For you will be a witness for him to all men about what you have seen and heard .
Olsem na em i laik bai yu tokaut long olgeta lain manmeri long wanem samting yu bin lukim na harim .
ACT 22:16     Alignment score: 0.263 → 0.265
Now why are you waiting ? Arise⟡ , be baptized , and wash away your sins , calling on his name . '
Olsem na yu wet long wanem samting ? Yu kirap na kisim baptais na singaut long nem bilong em na em bai rausim olgeta sin bilong yu . '
ACT 22:17     Alignment score: 0.401
After I had returned to Jerusalem , and while I was praying in the temple , a trance came⟡ on me .
Bihain mi go bek long Jerusalem na wanpela taim mi i go beten long tempel i stap⟡ na mi lukim samting olsem driman ,
ACT 22:18     Alignment score: 0.278
I saw him say to me , ' Hurry and leave Jerusalem quickly , because they will not accept your testimony about me . '
Na Bikpela i tokim mi olsem , ' yu mas hariap na lusim Jerusalem na i go , long wanem ol bai i no inap bilip long wanem samting mi mekim long yu . '
ACT 22:19     Alignment score: 0.29
I said , ' Lord , they themselves know that I imprisoned and beat those who believed in you in every synagogue .
Tasol mi tokim em , ' Bikpela , ol yet i save olsem mi bin i go long olgeta haus lotu na paitim ol na kalabusim ol lain manmeri i save bilip long yu ,
ACT 22:21     Alignment score: 0.272 → 0.276
But he said to me , ' Go , because I will send⟡ you far away to the Gentiles . ' "
Tasol Bikpela i tokim mi , ' Yu kirap i go , long wanem bai mi salim yu i go long ol arapela lain manmeri . '
ACT 22:22     Alignment score: 0.125
They listened to him until that statement . Then they raised their voices and said , " Away with such a fellow from the earth , for it is not right that he should live . "
Ol manmeri i larim em i autim tok , tasol taim em i tok olsem ol i singaut na i tok , " Pinisim dispela man long graun , em i no gutpela moa long stap laip long dispela graun . "
ACT 22:23     Alignment score: 0.312
As they were shouting , throwing off their cloaks , and throwing dust into the air ,
Ol i singaut na tromoi das na klos bilong ol i go antap long skai ,
ACT 22:24     Alignment score: 0.17 → 0.173
the chief captain commanded Paul to be brought into the fortress . He ordered that he should be questioned with scourging , so that he himself might⟡ know⟡ why they were shouting against him like that .
orait⟡ kepten bilong ol soldia i tok na ol soldia i go kisim Pol na i go putim em long banis bilong ol soldia . Na kepten i tokim ol soldia long paitim em wantaim wip na askim em long tokim ol , wanem as na ol Juda i bikmaus na tok strong long em olsem .
ACT 22:25     Alignment score: 0.199
When they had tied him up with the thongs , Paul said to the centurion who was standing by , " Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial ? "
Taim ol i pasim hanlek bilong Pol wantaim rop orait⟡ Pol i askim soldia i sanap klostu long em olsem , " Lo i tok orait⟡ long paitim wanpela man bilong Rom maski sapos ol i no skelim tok bilong en long kot , ah ? "
ACT 22:26     Alignment score: 0.278 → 0.279
When the centurion heard this , he went to the chief captain and told him , saying , " What are you about to do ? For this man is a Roman citizen . "
Taim soldia i harim dispela tok , em i go tokim kepten bilong ol soldia olsem , " Yu laik mekim wanem samting ? Dispela man em i man bilong Rom . "
ACT 22:27     Alignment score: 0.329 → 0.337
The chief captain came and said to him , " Tell me , are you a Roman citizen ? " Paul said , " Yes . "
Orait⟡ kepten bilong ol soldia i kam na i askim Pol olsem , " Tru yu man bilong Rom , ah ? " na Pol i tok , " Yes . "
ACT 22:28     Alignment score: 0.277 → 0.274
The chief captain answered , " It was only with a large amount of money that I acquired citizenship . " But Paul said , " I was born a Roman citizen . "
Na kepten bilong ol soldia i tok , " Mi bin baim bikpela moni long kamap man bilong Rom . " Tasol Pol i tok , " Mi em mama i bin karim mi olsem man bilong Rom . "
ACT 22:29     Alignment score: 0.265
Then the men who were going to question him left him immediately . The chief captain also was afraid , when he learned that Paul was a Roman citizen , because he had tied him up .
Na ol soldia i laik askim em na ol i kam , ol i harim dispela tok na ol i lusim em na ol i go , na taim kepten bilong ol soldia i harim olsem Pol em i man bilong Rom em i pret long wanem , em i bin pasim Pol wantaim rop .
ACT 22:30     Alignment score: 0.28 → 0.284
On the next day , the chief captain wanted to know for certain about the Jews ' accusations against Paul . So he untied his bonds and ordered the chief priests and all the council to meet . Then he brought Paul down and placed him in their midst .
Na long narapela dei , kepten bilong ol soldia i laik save long wanem as na ol Juda i mekim dispela kain pasin nogut long Pol . Olsem na em i singautim ol hetpris na ol kaunsel⟡ i kam bum . Na em i kisim Pol i kam putim em namel long ol .
ACT 22     Average alignment score: 0.274 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28