Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 17:1     Alignment score: 0.396 → 0.397
Now when they had passed through the cities of Amphipolis and Apollonia , they came to the city of Thessalonica , where there was a synagogue of the Jews .
Pol wantaim poroman bilong en ol i kamap long ol biktaun Amfipolis na Apolonia , na bihain ol i go kamap long biktaun Tesalonaika we haus lotu bilong ol lain Juda i stap long en .

ACT 17:2     Alignment score: 0.36
Paul , as his custom was , went to them , and for three Sabbath days reasoned with them from the scriptures .
Pol i go long haus lotu bilong ol lain Juda olsem em i save mekim olgeta taim , na long tripela Sabat dei em i skelim tok bilong God wantaim ol .
ACT 17:3     Alignment score: 0.353
He was opening the scriptures and explaining that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead . He said , " This Jesus whom I proclaim to you is the Christ . "
Pol i autim tok long Krais i mas kisim pen , na i dai na kirap bek gen , na em i tok , " Dispela Jisas mi tokaut long yupela , em i Krais . "
ACT 17:4     Alignment score: 0.333
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas , including a large number of devout Greeks , and not a few of the leading women⟡ .
Sampela bilong ol lain Juda i bilip long tok Pol i autim , ol i bung wantaim Pol na Sailas , na tu bikpela lain bilip manmeri bilong Grik na planti bilong ol meri i gat biknem tu ol i bihainim Pol .
ACT 17:8     Alignment score: 0.201
They troubled the crowd and the officials of the city who heard these⟡ things .
Taim ol manmeri na ol kaunsel⟡ bilong biktaun ol i harim dispela tok , ol i bel nogut tru .
ACT 17:10     Alignment score: 0.523
That night the brothers sent Paul and Silas to Berea⟡ . When they arrived there , they went into the synagogue of the Jews .
Na long dispela nait ol brata i salim Pol na Sailas i go long Beria . Taim tupela i kamap long hap , tupela i go insait long haus lotu bilong ol Juda .
ACT 17:13     Alignment score: 0.35 → 0.35
But when the Jews of Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God at Berea⟡ , they went there and stirred up and troubled the crowds .
Tasol taim ol Juda i stap⟡ long Tesalonaika ol i harim olsem Pol i autim tok bilong God i stap⟡ long Beria , ol i go long Beria long kirapim na bagarapim bel bilong ol manmeri long dispela hap .
ACT 17:14     Alignment score: 0.49 → 0.49
Then immediately , the brothers sent Paul to go to the sea , but Silas and Timothy stayed there .
Orait hariap tasol , ol brata i salim Pol i go long ples nambis , tasol Sailas na Timoti tupela i stap bek long Beria .
ACT 17:15     Alignment score: 0.406
Those who were leading Paul took him as far as the city of Athens . As they left Paul there , they received from him instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible .
Ol man husat i kisim Pol i go , ol i go longwe tru long biktaun bilong Atens . Taim ol i lusim Pol long hap , na ol laik kam bek , Pol i tokim ol long ol i mas tokim Sailas na Timoti long tupela mas kam hariap long em .
ACT 17:16     Alignment score: 0.316
Now while Paul was waiting for them in Athens , his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols .
Taim Pol i stap wetim⟡ Sailas na Timoti long Atens , em i lukim olsem dispela biktaun i pulap wantaim ol kainkain god giaman , na bel bilong em i hevi tru .
ACT 17:17     Alignment score: 0.219 → 0.219
So he reasoned every day in the synagogue with the Jews and others who worshiped God , as well as in the marketplace⟡ with those who happened to be there .
Olsem na em i go long haus lotu bilong ol Juda na skelim tingting wantaim ol , na tu wantaim ol arapela lain husat i bilip long God na ol manmeri husat i bung i stap .
ACT 17:18     Alignment score: 0.268 → 0.321
But also some of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him . Some said , " What is this babbler trying to say ? " Others said , " He seems to be one who calls people to follow strange gods , " because he was proclaiming the gospel about Jesus and the resurrection .
Tasol ol sampela saveman bilong Epikurian na Stoik ol i kam bungim em . Na sampela ol i tok , " Dispela giaman man , em i laik tok wanem ? " Ol narapela i tok , " Em i luk olsem dispela man husat i save singautim ol manmeri long bihainim narapela kain god , " long wanem em i wok long tokaut long Jisas na long kirap bek bilong em long matmat .
ACT 17:20     Alignment score: 0.172
For you bring some strange things to our ears . Therefore , we want to know what these⟡ things mean . "
Long wanem mipela i wok long harim ol kainkain toktok i kam long yau bilong mipela . Olsem na mipela i laik save , ol dispela ol tok em i minim wanem . "
ACT 17:21     Alignment score: 0.126
( Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing but either telling or listening about something new . )
Olgeta manmeri bilong Atens na ol arapela manmeri i stap long dispela ples , ol i givim taim bilong ol moa yet long toktok na long harim , ol nupela samting .
ACT 17:22     Alignment score: 0.344
So Paul stood in the middle of the Areopagus and said , " You men of Athens , I see that you are very religious in every way .
Pol i sanap namel long ai bilong ol hetman bilong Atens na i tok ; " Yupela ol man bilong Atens , mi lukim olsem yupela ol lotu man stret long olgeta pasin bilong yupela .
ACT 17:24     Alignment score: 0.316
The God who made the world and everything in it , since he is Lord of heaven and earth , does not live in temples built with hands .
Dispela God husat i wokim graun na olgeta samting i stap⟡ long en , em i Bikpela bilong heven na graun , na em i no save stap long ol haus lotu ol man i wokim long han bilong ol .
ACT 17:26     Alignment score: 0.178
From one man he made every nation of people to live on the surface of the earth , having determined their appointed seasons and the boundaries of their living areas ,
Long wanpela man tasol , em i wokim kamap olgeta manmeri bilong olgeta hap , long stap antap long dispela graun . Bipo yet em i makim taim bilong ol i ken i stap , na em i putim mak bilong graun bilong ol ,
ACT 17:27     Alignment score: 0.205 → 0.206
so that they should search for God and perhaps they may feel their way toward him and find⟡ him . Yet he is not far from each one of us .
na ol bai painim God inap ol i painim rot i go long Em , tasol God i no stap⟡ longwe long yumi .
ACT 17:28     Alignment score: 0.152
For in him we live and move and have our being , just as one of your own poets has said : ' For we also are his offspring . '
Insait long em mipela i stap laip , na mipela i wokabaut na mipela i stap⟡ long dispela graun . olsem wanpela bilong yupela i tok . Mipela olgeta i pikinini bilong God .
ACT 17:29     Alignment score: 0.279 → 0.292
" Therefore , since we are God 's offspring , we ought not to think that the qualities of deity are like gold , or silver , or stone — images created by the art and imagination of man .
Olsem na dispela as yumi stap pikinini bilong God , yumi noken ting olsem , God em i wankain olsem gold , o silva , o ston o piksa bilong ol samting , ol man i wokim long tingting bilong ol .
ACT 17:31     Alignment score: 0.222 → 0.222
This⟡ is because he has set a day when he will judge the world in righteousness by the man he has appointed . God has given proof of this man to everyone by raising him from the dead . "
Em makim pinis wanpela dei , we em bai skelim olgeta manmeri long dispela graun wantaim stretpela pasin bilong em , dispela man God i bin makim pinis i soim ol manmeri taim em i bin kirapim em bek long matmat .
ACT 17:32     Alignment score: 0.313 → 0.314
Now when the men of Athens heard of the resurrection of the dead , some mocked Paul ; but others said , " We will listen to you again about this matter . "
Taim ol man bilong Atens i harim Pol i autim tok long dai na kirap bek bilong Jisas , sampela man ol i lap long em . Tasol ol arapela i tok , ' Mi laik harim gen dispela tok Pol i autim . "
ACT 17:33     Alignment score: 0.407 → 0.41
After that , Paul left them .
Bihain long dispela , Pol i lusim ol na i go .
ACT 17:34     Alignment score: 0.339 → 0.342
But certain men joined him and believed , including Dionysius the Areopagite , a woman named Damaris , and others with them .
Tasol sampela man ol i bilip long tok Pol i autim , Dionisius bilong Areopagite tu , na wanpela meri , nem bilong en Damaris , na ol narapela husat⟡ stap⟡ wantaim ol .
ACT 17     Average alignment score: 0.31 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28