Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 21:1     Alignment score: 0.4 → 0.538
When we had gone away from them and set sail , we took a straight course to the city of Cos , and the next day to the city of Rhodes , and from there to the city of Patara .
Taim mipela i lusim ol , mipela kisim sip na go stret long biktaun Kos . Na long narapela dei mipela go long biktaun Rodes . Na long hap mipela go long biktaun Patara .

ACT 21:2     Alignment score: 0.272 → 0.286
When we found a ship crossing over to Phoenicia , we went aboard⟡ and set sail .
Na long hap mipela painim wanpela sip i laik go long narapela sait long Foinisia⟡ , na mipela kalap long dispela sip na i go .
ACT 21:3     Alignment score: 0.212 → 0.218
After sighting Cyprus , leaving it on the left side of the boat , we sailed on to Syria and landed at Tyre , where the ship was to unload its cargo .
Na taim mipela i lukim ailan Saiprus i stap⟡ longwe yet , mipela tanim i go long hansut na i go kamap long biktaun Taia , long wanem ol lain long sip ol i laik rausim sampela kago long hap .
ACT 21:5     Alignment score: 0.345
When our days there were over , we left and went on our way , and they all , with their wives and children , accompanied us out of the city . Then we knelt down on the beach , prayed ,
Taim ol dei bilong mipela long stap⟡ long hap em i pinis , mipela i lusim dispela ples na go yet long rot bilong mipela laik go long en , wantaim ol meri na pikinini wantaim mipela inap kamaut na lusim biktaun . Na mipela brukim skru long wesan bilong nambis , na beten ,
ACT 21:6     Alignment score: 0.324
and said farewell to each other . Then we went on board the ship , and they returned home .
na mipela i tok gutbai long mipela yet i go i kam . Bihain mipela kalap long sip na ol i go bek long haus bilong ol .
ACT 21:7     Alignment score: 0.272 → 0.273
When we had finished the voyage from Tyre , we arrived at Ptolemais . There we greeted the brothers and stayed with them for one day .
Taim mipela statim ron bilong mipela long Taia na kam kamap long Tolemais . Na mipela tok amamas long ol brata long hap na stap⟡ wantaim ol long wanpela dei .
ACT 21:8     Alignment score: 0.386 → 0.388
On the next day we left and went to Caesarea . We entered the house of Philip , the evangelist , who was one of the seven , and we stayed with him .
Long narapela dei mipela lusim dispela hap na go long taun Sisaria . Mipela i go kamap long haus bilong Filip , em wanpela man bilong autim gutnius , na em i wanpela bilong ol 7 - pela man ol i bin makim⟡ , na mipela i stap⟡ wantaim em .
ACT 21:10     Alignment score: 0.47 → 0.47
As we stayed there for some days , a certain prophet named Agabus came down from Judea .
Na taim mipela i stap⟡ yet long hap long sampela dei , wanpela profet nem bilong em Akabus⟡ em i kam daun long Judia .
ACT 21:11     Alignment score: 0.373
He came to us and took Paul 's belt . With it he tied his own feet and hands and said , " Thus⟡ says the Holy Spirit , ' This is how the Jews in Jerusalem will tie up the man who owns this belt , and they will hand him over into the hands of the Gentiles . ' "
Em i kam long mipela na kisim let bilong Pol . Na em i kisim dispela let na taitim lek na ol han bilong em yet na tok olsem , " Holi Spirit i tok olsem , ' Ol lain Juda long Jerusalem bai taitim papa bilong dispela let na ol bai kisim em na putim em i go long han bilong ol narapela lain . ' "
ACT 21:12     Alignment score: 0.38 → 0.382
When we heard these⟡ things , both we and the people who lived in that place pleaded with Paul not to go up to Jerusalem .
Taim mipela harim ol dispela samting , mipela na ol manmeri bilong dispela ples i askim Pol na tok strong long em i noken go antap long Jerusalem .
ACT 21:13     Alignment score: 0.427
Then Paul answered , " What are you doing , weeping and breaking my heart ? For I am ready , not only to be tied up , but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus . "
Tasol Pol i bekim tok olsem , " Yupela mekim wanem , na yupela i brukim lewa bilong mi na mekim mi krai ? Tru tumas , mi redi long ol i ken taitim mi na tu mi redi long dai insait long Jerusalem long nem bilong Bikpela Jisas . "
ACT 21:14     Alignment score: 0.2
Since Paul would not be persuaded , we remained silent and then we said , " May the will of the Lord be done . "
Orait⟡ Pol em i les long mipela i pasim em , olsem na mipela i lusim na i no askim em moa na tok olsem , " Larim laik bilong Bikpela i ken kamap . "
ACT 21:15     Alignment score: 0.284 → 0.288
After these⟡ days , we picked up our bags and went up to Jerusalem .
Bihain long sampela dei i go pinis , mipela kisim ol kago samting bilong mipela na go kamap long Jerusalem .
ACT 21:16     Alignment score: 0.272 → 0.312
There also went with us some of the disciples from Caesarea . They brought with them a man named Mnason , a man from Cyprus , an early disciple⟡ , with whom we would stay .
Na sampela ol disaipel bilong Sisarea tu i go wantaim mipela . Na tu ol i kisim wanpela man bilong Saiprus , nem bilong en Nason , bipo em i stap⟡ wanpela disaipel , i kam wantaim mipela , long mipela i ken stap wantaim em .
ACT 21:18     Alignment score: 0.446
The next day Paul went with us to James , and all the elders were present .
Long narapela dei Pol i go wantaim mipela long i go long Jems , na olgeta ol lidaman tu ol i stap long hap .
ACT 21:19     Alignment score: 0.149
When he had greeted them , he reported one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry .
Taim em i tok amamas long ol na bihain em i tokaut long ol wanwan samting God i bin wokim namel long ol narapela lain taim em i wokim wok bilong em .
ACT 21:20     Alignment score: 0.323
When they heard it , they glorified God , and they said to him , " You see , brother , how many thousands have believed among the Jews . They are all zealous to keep the law .
Taim ol i harim dispela tok , ol i apim nem bilong God , na ol i tokim em olsem , " Yu lukim ol brata , hamaspela tausen manmeri i bilip namel long ol Juda lain . Olgeta ol i strong yet long bihainim lo bilong Moses .
ACT 21:22     Alignment score: 0.155 → 0.171
What should we do ? They will certainly hear⟡ that you have come .
Bai mipela mekim wanem ? Sapos ol i harim olsem yu kam pinis long hia .
ACT 21:23     Alignment score: 0.349
So do what we say to you . We have four men who made a vow .
Olsem na yu mas tokim wanem samting mipela askim yu long mekim . Mipela gat 4 - pela man ol i bin mekim tok promis .
ACT 21:24     Alignment score: 0.189 → 0.192
Take these⟡ men and purify yourself with them , and pay their expenses for them , so that they may shave their heads . So everyone will know that the things they have been told about you are false . They will learn that you also live correctly , obeying the law .
Kisim ol dispela 4 - pela man na yu ken go wantaim na bihainim pasin bilong mekim yupela i kamap klin long ai bilong Bikpela na yu mas baim ol samting long rausim olgeta gras long het bilong ol . Taim yu mekim olsem , ol manmeri bai save olsem wanem samting ol i bin tokim yu em i tok giaman . Na ol bai save olsem yu tu save stap olsem man bilong bihainim ol lo .
ACT 21:26     Alignment score: 0.202 → 0.209
Then Paul took the men , and the next day he purified himself along with them . Then they went into the temple , giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering would be presented for each of them .
Bihain long dispela Pol i kisim dispela 4 - pela man , na narapela dei , em i wokim pasin bilong klinim em yet wantaim ol na ol i go insait long haus lotu , na ol i tokaut long hamaspela dei ol i bin wokim pasin bilong klinim ol yet i go inap long olgeta bilong ol i wokim ofa bilong kamap klin .
ACT 21:27     Alignment score: 0.36 → 0.359
When the seven days were almost finished , some Jews from Asia , seeing Paul in the temple , stirred up the whole crowd and laid hands on him .
Klostu long 7 - pela dei i laik pinis , sampela lain bilong Juda long Provins Esia , lukim Pol stap⟡ insait long haus lotu , na ol i kirapim bel bilong ol manmeri i bung long hap na ol i putim han long Pol .
ACT 21:28     Alignment score: 0.264
They were shouting , " Men of Israel , help us . This is the man who teaches all men everywhere things that are against the people , the law , and this place . Besides , he has also brought Greeks into the temple and has defiled this⟡ holy place . "
Olgeta i bikmaus olsem , " Manmeri bilong Israel , helpim mipela . Dispela man em husat i wok long skulim olgeta manmeri bilong olgeta hap long ol samting i no tok orait⟡ long ol manmeri bilong yumi , na long lo bilong Moses na dispela ples . Na tu em i kisim ol lain Grik husat⟡ i no Juda lain na kam insait long haus lotu na mekim i kamap doti . "
ACT 21:29     Alignment score: 0.3 → 0.313
For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city , and they thought that Paul had brought him into the temple .
Ol i tok olsem , bilong wanem bipo ol i bin lukim Trofimus , bilong biktaun Efesus⟡ insait long Jerusalem wantaim Pol , na ol i ting olsem Pol i kisim em i kam insait long haus lotu .
ACT 21:30     Alignment score: 0.303 → 0.303
All the city was excited , and the people ran together and laid hold of Paul . They dragged him out of the temple , and the doors were immediately shut .
Na olgeta manmeri bilong biktaun i kirap nogut na ran wantaim i go na holim pasim Pol . Na ol i pulim em i kam autsait long haus lotu , na ol i pasim dua hariap tru .
ACT 21:31     Alignment score: 0.261
As they were trying to kill him , news came⟡ up to the chief captain of the company of soldiers , that all Jerusalem was in an uproar .
Taim ol i traim long kilim em , stori bilong dispela samting i go kamap long kepten bilong lukautim ol soldia i harim olsem olgeta manmeri bilong Jerusalem i kirapim bikpela hevi .
ACT 21:32     Alignment score: 0.279 → 0.279
Right away he took soldiers and centurions and ran down to the crowd . When the people saw the chief captain and the soldiers , they stopped beating Paul .
Hariap tru em i kisim olgeta soldia na ol man bilong lukautim ol soldia , ol i ran kwiktaim i go long bung bilong ol manmeri . Taim ol manmeri i lukim kepten wantaim ol soldia , ol i no long paitim Pol .
ACT 21:33     Alignment score: 0.288 → 0.286
Then the chief captain approached and laid hold of Paul , and commanded him to be bound with two chains . Then he asked who he was and what he had done .
Bihain bikpela kepten i kam long Pol na holim Pol na tokim ol soldia bilong em long pasim em wantaim sen.⟡ Na em i askim Pol long em i husat na wanem samting em i bin wokim .
ACT 21:35     Alignment score: 0.192 → 0.201
When he came to the steps , he was carried by the soldiers because of the crowd 's violence .
Na taim Pol i kam kamap long hap na wokabaut i go antap long leta⟡ , ol soldia i karim em , bilong wanem ol manmeri i laik bagarapim em .
ACT 21:36     Alignment score: 0.212 → 0.218
For the crowd of people followed after and kept shouting out , " Away with him ! "
Ol bikpela lain manmeri i bihainim em yet . Na ol i singaut olsem , " Rausim em long hia ! "
ACT 21:37     Alignment score: 0.33 → 0.328
As Paul was about to be brought into the fortress , he said to the chief captain , " Is it permitted for me to say something to you ? " The captain said , " Do you know Greek ?
Taim ol soldia i karim Pol i go insait long banis bilong kepten , em i tokim bikpela kepten olsem , " Inap mi tokim yu wanpela samting ? " Na kepten i tok , " Yu save long tok Grik a ? "
ACT 21:38     Alignment score: 0.221 → 0.219
Are you not then the Egyptian who some time ago started a rebellion and led the four thousand men of the ' Assassins ' out into the wilderness ? "
Ating yu mas dispela man bilong Isip husat i bin kirapim pait bipo na kisim ol 4000 man , husat⟡ i sakim tok bilong gavman na go long ples nating a ? "
ACT 21:39     Alignment score: 0.478 → 0.479
Paul said , " I am a Jew , from the city of Tarsus in Cilicia . I am a citizen of no unimportant city . I beg you , allow me to speak to the people . "
Na Pol i tok olsem , " Mi wanpela man bilong Juda , na mi bilong biktaun Tarsus long Silisia . Na mi kamap olsem asples man bilong wanpela biktaun i gat nem . Mi askim yu , larim mi toktok wantaim ol manmeri . "
ACT 21:40     Alignment score: 0.349 → 0.351
When the captain had given him permission , Paul stood on the steps and motioned with the hand to the people . When there was a deep silence , he spoke⟡ to them in the Hebrew language . He said ,
Taim kepten i tok orait⟡ long em long toktok , Pol i sanap long leta⟡ na apim han long ol manmeri long harim em toktok . Na taim olgeta manmeri i stap isi , em i toktok long tokples Hibru . Na em i tok ,
ACT 21     Average alignment score: 0.314 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28