Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 15:1     Alignment score: 0.483
Some men came down from Judea to Antioch and taught the brothers , saying , " Unless you are circumcised according to the custom of Moses , you can not be saved . "
Sampela man long Judia i kam daun long Antiok na skulim ol brata , na i tok , " Sapos yupela i no katim skin bihainim lo bilong Moses , God bai i no inap long kisim bek yupela . "

ACT 15:2     Alignment score: 0.426 → 0.432
This brought Paul and Barnabas into a sharp dispute and debate with them . So Paul and Barnabas , along with some others from among them , were appointed to go up to Jerusalem to meet with the apostles and elders about this question .
Dispela i mekim Pol na Banabas long kamapim tok kros na tok pait wantaim ol dispela man . Olsem na ol i makim Pol wantaim Banabas na sampela lain namel long ol bai ol i ken go long Jerusalem na bung wantaim ol aposel na ol hetman bilong ol long toktok long dispela askim .
ACT 15:3     Alignment score: 0.29 → 0.299
They therefore , being sent by the church , passed through both Phoenicia and Samaria and announced the conversion of the Gentiles . They brought great joy to all the brothers .
Olsem na sios i salim ol na ol i go long Fonisia⟡ na Samaria⟡ na mekim toksave olsem , ol narapela lain i kam long God tu . Dispela toksave i bringim bikpela amamas tru i kam long ol brata .
ACT 15:4     Alignment score: 0.335
When they came⟡ to Jerusalem , they were welcomed by the church and the apostles and the elders , and they reported all the things that God had done with them .
Taim ol i kamap long Jerusalem , ol lain long sios , ol aposel na ol hetman i kisim ol wantaim amamas , na Pol wantaim Banabas i stori long olgeta bikpela samting God i bin mekim wantaim ol .
ACT 15:5     Alignment score: 0.379 → 0.379
But certain men who believed , who belonged to the group of Pharisees , stood up and said , " It is necessary to circumcise them and to command them to keep the law of Moses . "
Tasol sampela bilip man bilong lain Farisi , i sanap na tok olsem , " Tokim ol long ol i mas katim skin bilong ol na bihainim lo bilong Moses . "
ACT 15:6     Alignment score: 0.343
So the apostles and the elders gathered together to consider this matter .
Olsem na ol aposel na ol hetman i bung wantaim long toktok long dispela samting .
ACT 15:7     Alignment score: 0.309
After much debate , Peter stood up and said to them , " Brothers , you know that a good while ago God made a choice among you , that by my mouth the Gentiles should hear⟡ the word of the gospel , and believe .
Bihain long planti tok pait , Pita i sanap na tokim ol olsem , " Ol brata , yupela i save olsem long sampela taim i go pinis , God i makim⟡ wanpela rot namel long yupela olsem , long tok mi autim long em , ol narapela lain manmeri i ken harim tok bilong gutnius , na bilip .
ACT 15:8     Alignment score: 0.306 → 0.309
God , who knows the heart , has testified to them by giving them the Holy Spirit , just as he did to us .
God , husat i save long bel , em yet i toktok long ol na givim Holi Spirit long ol wankain olsem em i bin mekim long yumi ;
ACT 15:10     Alignment score: 0.293 → 0.294
Now therefore why do you test God , that you should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear ?
Nau , bilong wanem yupela i laik traim God , olsem na yupela i putim dispela hevi antap long nek bilong ol disaipel long samting ol papa bilong yumi na yumi tu i no inap long karim .
ACT 15:11     Alignment score: 0.397 → 0.397
But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus , just as they were . "
Tasol mipela i bilip olsem God bai i kisim bek mipela long marimari bilong Bikpela Jisas , wankain long ol tu . "
ACT 15:12     Alignment score: 0.269 → 0.281
All the multitude kept silent while they listened to Barnabas and Paul report the signs and wonders God had worked among the Gentiles through them .
Olgeta lain manmeri i stap⟡ isi na harim Banabas na Pol i toktok long God i bin helpim tupela na tupela i mekim ol mirakel long laip bilong ol narapela lain manmeri .
ACT 15:13     Alignment score: 0.41
After they stopped speaking , James answered , saying , " Brothers , listen to me .
Bihain long ol i pinisim tok bilong ol , Jems i bekim tok olsem , " Ol brata , harim mi .
ACT 15:14     Alignment score: 0.236 → 0.261
Simon has told how God first graciously helped the Gentiles in order to take from them a people for his name .
Saimon i bin tok long wanem rot long nambawan taim God i soim marimari bilong em na i helpim ol narapela lain manmeri long kisim sampela manmeri bilong nem bilong em yet .
ACT 15:15     Alignment score: 0.373
The words of the prophets agree with this , as it is written ,
Ol toktok bilong ol profet i wanbel long dispela olsem ol raitim pinis .
ACT 15:16     Alignment score: 0.325
' After these⟡ things I will return , and I will build⟡ again the tabernacle of David , which has fallen down ; I will set up and restore its ruins again ,
' Bihain long ol dispela samting , mi bai kam bek na bai mi wokim gen haus sel bilong Devit , we i bin pundaun , na mi bai bungim olgeta samting i bin bagarap na putim i go bek gen ,
ACT 15:17     Alignment score: 0.285 → 0.282
so that the remnant of men may seek the Lord , including all the Gentiles called by my name . '
olsem na ol liklik hap lain man bai i wok long painim Bikpela na wantaim ol narapela lain manmeri mi bin singautim ol long nem bilong mi . '
ACT 15:18     Alignment score: 0.189
This is what the Lord says , who has done these⟡ things that have been known from ancient times .
Dispela em wanem samting Bikpela i tok olsem , husat i bin wokim ol dispela samting yumi save long em long bipo taim tru .
ACT 15:19     Alignment score: 0.191
Therefore , I have decided that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God .
Olsem na tingting bilong mi i olsem , mipela i noken givim bel hevi long ol narapela lain manmeri husat i kam long God .
ACT 15:21     Alignment score: 0.411
For Moses has been proclaimed in every city from ancient generations and he is preached in the synagogues every Sabbath . "
Long wanem , lo bilong Moses ol i tokaut long olgeta biktaun long bipo taim yet na ol i autim long olgeta haus lotu long olgeta Sabat . "
ACT 15:22     Alignment score: 0.55
Then it seemed good to the apostles and the elders , with the whole church , to choose Judas called Barsabbas , and Silas , who were leaders of the brothers , and send⟡ them to Antioch with Paul and Barnabas .
Em i gutpela long ol aposel na ol hetman wantaim olgeta lain long sios i makim Judas ol i kolim em Barsabas , na Sailas , tupela i lida bilong sios na ol i salim tupela i go wantaim Pol na Banabas long Antiok .
ACT 15:24     Alignment score: 0.144 → 0.144
Because we have heard that certain men have gone out from us , with no orders from us , and have disturbed you with words that upset your souls ,
Mipela i harim olsem sampela man i go aut namel long mipela , tasol ol i no kisim tok orait⟡ bilong mipela , na ol i kam na ol i givim sampela skul tok i givim bel hevi long yupela .
ACT 15:25     Alignment score: 0.287 → 0.291
it seemed good to us , who have come⟡ to one mind , to choose men and to send⟡ them to you with our beloved Barnabas and Paul ,
Olsem na mipela i pasim tok na makim ol man long salim i go long yupela wantaim tupela gutpela brata bilong mipela em Banabas na Pol ,
ACT 15:26     Alignment score: 0.414
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ .
tupela man i no bin wari long lusim laip bilong ol long nem bilong Bikpela Jisas Krais .
ACT 15:27     Alignment score: 0.385 → 0.386
Therefore we have sent Judas and Silas , who will report to you the same things in their own words .
Olsem na mipela i salim Judas na Sailas i kam , na tupela bai i tokim yupela ol wankain toktok long maus bilong ol yet .
ACT 15:28     Alignment score: 0.259
For it seemed good to the Holy Spirit and to us , to lay upon you no greater burden than these⟡ necessary things :
Em i gutpela long Holi Spirit na long mipela , long i noken putim ol bikpela hevi samting antap long yupela , tasol mipela i ken putim ol samting i no hevi tumas long yupela .
ACT 15:30     Alignment score: 0.284 → 0.307
So they , when they were dismissed , came down to Antioch ; after they gathered the multitude together , they delivered the letter .
Taim ol i pinis long bung ol i kam daun long Antiok , ol i bungim olgeta lain manmeri na bihain tupela i givim dispela pas i go long ol .
ACT 15:31     Alignment score: 0.207
When they had read it , they rejoiced because of the encouragement .
Taim ol i ritim dispela pas , ol i gat bikpela amamas tru long dispela tok i bin helpim ol .
ACT 15:32     Alignment score: 0.47
Judas and Silas , also prophets , encouraged the brothers with many words and strengthened them .
Judas na Sailas , tupela tu i profet , olsem na tupela i helpim ol brata na strongim ol wantaim planti toktok .
ACT 15:33     Alignment score: 0.355
After they had spent some time there , they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them .
Bihain long ol i stap⟡ sampela taim long hap , ol brata i salim ol i go bek wantaim bel isi long ol lain i bin salim ol i kam .
ACT 15:35     Alignment score: 0.434 → 0.439
But Paul and Barnabas stayed in Antioch , teaching and preaching ( along with many others ) the word of the Lord .
Tasol Pol na Banabas i stap⟡ long Antiok wantaim planti ol arapela manmeri na ol i skulim ol na autim tok bilong Bikpela .
ACT 15:36     Alignment score: 0.36
After some days Paul said to Barnabas , " Let us return now and visit the brothers in every city where we proclaimed the word of the Lord , and see how they are . "
Bihain long sampela dei , Pol i tokim Banabas olsem , " Mitupela mas i go bek na lukim ol brata long olgeta biktaun mitupela i bin autim tok bilong Bikpela long ol long en , na lukim ol i stap olsem wanen nau . "
ACT 15:37     Alignment score: 0.4 → 0.401
Barnabas wanted to also take with them John , who was called Mark .
Banabas i laikim Jon narapela nem bilong em Mak i mas go wantaim tupela .
ACT 15:38     Alignment score: 0.336 → 0.339
But Paul thought it was not good to take Mark , who had left them in Pamphylia and did not go further with them in the work .
Na Pol i ting olsem em i no gutpela long kisim Mak i go wantaim ol , long wanem , em i bin lusim tupela long Pamfilia na i no i go wantaim tupela long wok tupela i mekim .
ACT 15:39     Alignment score: 0.218 → 0.221
Then there arose⟡ a sharp disagreement , so that they separated from each other , and Barnabas took⟡ Mark with him and sailed away to Cyprus .
Bihain , tupela i kros long dispela na tupela i bruk namel , olsem na Banabas i kism Mak na tupela i kalap long sip na i go long Siaprus⟡ .
ACT 15:40     Alignment score: 0.511
But Paul chose⟡ Silas and left , after he was entrusted by the brothers to the grace of the Lord .
Tasol Pol i makim Sailas na lusim em na i go bihain long ol brata i putim em long wok bilong marimari bilong Bikpela .
ACT 15:41     Alignment score: 0.569 → 0.569
Then he went through Syria and Cilicia , strengthening the churches .
Orait em i go long Siria na Silisia na strongim ol sios long hap .
ACT 15     Average alignment score: 0.351 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28