Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 18:1     Alignment score: 0.507 → 0.513
After these⟡ things Paul left Athens and went to Corinth .
Bihain long ol dispela samting , Pol i lusim Atens na i go long Korin .

ACT 18:2     Alignment score: 0.482 → 0.482
There he met a Jew named Aquila , a native of Pontus , who had recently come⟡ from Italy with his wife Priscilla , because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome . Paul went to them ,
Long dispela hap , em i bungim wanpela man Juda , nem bilong em Akuila , bilong lain tumbuna bilong Pontus , husat i lusim Itali wantaim meri bilong em , Prisila long wanem Klaudius⟡ i tokim olgeta lain Juda long lusim Rom . Pol i go long lukim ol .
ACT 18:3     Alignment score: 0.153 → 0.154
and because he worked at the same trade , he stayed with them and labored , for they were tentmakers by trade .
Na long wanem , em i bin mekim wankain wok olsem ol i bin mekim , em i stap⟡ wantaim ol na mekim wok bilong samapim sel .
ACT 18:4     Alignment score: 0.416
So Paul reasoned in the synagogue every Sabbath , trying to persuade both Jews and Greeks .
Orait Pol i wok long toktok insait long haus lotu long olgeta Sabat na mekim klia tingting bilong ol lain bilong Juda na ol lain Grik .
ACT 18:5     Alignment score: 0.457 → 0.475
Now when Silas and Timothy came down from Macedonia , Paul devoted himself to the word , testifying to the Jews that Jesus was the Christ .
Tasol taim Sailas naTimoti i lusim Masedonia na kam daun , Spirit bilong Bikpela i tok strong long Pol na em i tokaut long ol lain Juda olsem Jisas em i Krais .
ACT 18:6     Alignment score: 0.266
But when the Jews opposed and insulted him , Paul shook out his garment at them and said to them , " May your blood be upon your own heads ; I am clean . From now on I will go to the Gentiles . "
Taim ol lain Juda i no wanbel na tok nogutim em , Pol i rausim ol pipia long klos bilong em long pes bilong ol na i tok olsem , " Larim blut bilong yupela bai i pas long het bilong yupela yet . Nau , mi nogat wanpela rong . Stat long nau , mi bai go long ol narapela lain manmeri . "
ACT 18:7     Alignment score: 0.303 → 0.412
Then he left from there and went to the house of a man named Titius Justus , a man who worshiped God . His house was next to the synagogue .
Orait bihain , em i lusim na i go long haus bilong Taitus Jastus , man husat i save lotu long God . Haus bilong em i stap klostu long haus lotu .
ACT 18:8     Alignment score: 0.344
Crispus , the leader of the synagogue , believed in the Lord , together with all his household ; and many of the Corinthians who heard⟡ about it believed and were baptized .
Krispus , man husat i save i go pas long haus lotu na save bilip long Bikpela wantaim ol manmeri husat⟡ i save stap⟡ long haus bilong em . Planti lain manmeri bilong Korin i bilip long tok bilong Pol na kisim baptais .
ACT 18:9     Alignment score: 0.481
The Lord said to Paul in the night in a vision , " Do not be afraid , but speak and do not be silent .
Bikpela i tokim Pol long driman long nait olsem , " Yu noken pret , tasol yu mas tokaut .
ACT 18:10     Alignment score: 0.378
For I am with you , and no one will try to harm you , for I have many people in this city . "
Mi stap⟡ wantaim yu , nogat wanpela bai bagarapim yu , long wanem mi gat planti manmeri long dispela biktaun . "
ACT 18:11     Alignment score: 0.459
Paul lived there for a year and six months , teaching the word of God among them .
Pol i stap long dispela hap inap long wanpela yia na 6 - pela mun bilong skulim ol manmeri long tok bilong God .
ACT 18:12     Alignment score: 0.405 → 0.405
But when Gallio became⟡ governor of Achaia , the Jews rose⟡ up with one mind against Paul and brought him before the judgment seat ;
Tasol taim Galio i kamap hetman bilong Akaia , ol lain Juda i kros long Pol na kisim em i kam long ples bilong kot .
ACT 18:13     Alignment score: 0.215 → 0.216
they said , " This man persuades people to worship God contrary to the law . "
Na ol i tok olsem , " Dispela man i grisim ol manmeri long sakim tok bilong lo na lotu long God long narapela kain rot . "
ACT 18:14     Alignment score: 0.394
Yet when Paul was about to speak , Gallio said to the Jews , " You Jews , if indeed it were a matter of wrong or a wicked crime , it would be reasonable to put up with you .
Olsem na taim Pol i laik toktok , Galio i tokim ol lain Juda olsem , " Yupela ol lain Juda , tru tumas , sapos em i no gutpela samting o pasin bilong brukim lo , em i moa gutpela long stretim wantaim mi .
ACT 18:15     Alignment score: 0.242
But since these⟡ are questions about words and names and your own law , settle it yourselves . I do not wish to be a judge of these⟡ matters . "
Tasol dispela ol askim , em bilong ol toktok wantaim ol nem na lo bilong yupela yet , yupela yet i ken stretim . Mi no laik kamap man bilong skelim tok bilong dispela hevi . "
ACT 18:16     Alignment score: 0.39 → 0.39
Gallio made them leave the judgment seat .
Galio i mekim ol i lusim ples bilong kot na i go .
ACT 18:17     Alignment score: 0.339 → 0.341
So they all seized Sosthenes , the ruler of the synagogue , and beat him in front of the judgment seat . But Gallio did not care what they did .
Orait ol i holim Sostenis⟡ , hetman bilong haus lotu na paitim em nogut tru long ples bilong kot . Tasol Galio em i no wari long wanem samting ol i mekim long em .
ACT 18:18     Alignment score: 0.359
Paul , after staying there for many more days , left the brothers and sailed for Syria with Priscilla and Aquila . Before he left the seaport , Cenchreae , he had his hair cut off because of a vow he had taken .
Pol i stap⟡ long hap planti dei pinis na bihain , em i lusim ol brata na kisim sip na i go long Senkria wantaim Prisila na Akuila . Taim em i stap⟡ yet long Senkria , em i mekim tok promis na katim het gras bilong em .
ACT 18:19     Alignment score: 0.483
When they came⟡ to Ephesus , Paul left Priscilla and Aquila there , but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews .
Taim ol i kamap long Efesas , Pol i lusim Prisila na Akuila long dispela hap . Na em yet i go long haus lotu na toktok wantaim ol lain Juda .
ACT 18:20     Alignment score: 0.34 → 0.343
When they asked Paul to stay a longer time , he declined .
Taim ol i askim Pol long stap long hap inap long sampela taim , em i tok nogat .
ACT 18:21     Alignment score: 0.331 → 0.329
But taking his leave of them , he said , " I will return again to you if it is God 's will . " He then set sail from Ephesus .
Tasol bipo long em i lusim ol na go , em i tokim ol , " Sapos em i laik bilong God , bai mi kam bek long yupela . " Orait bihain em i kisim sip na lusim Efesas na i go .
ACT 18:22     Alignment score: 0.452
When Paul had landed at Caesarea , he went up and greeted the Jerusalem church and then went down to Antioch .
Taim Pol i kamap pinis long Siseria⟡ , orait⟡ em i go antap long sios bilong Jerusalem , em i tok gutdei⟡ long ol bilip manmeri na bihain em i go daun long Antiok .
ACT 18:23     Alignment score: 0.391 → 0.393
After having spent some time there , Paul departed and went through the regions of Galatia and Phrygia , strengthening all the disciples .
Em i stap⟡ long hap inap long sampela taim pinis , orait⟡ em i lusim ol na i go long hap bilong Galesia na Frigia na strongim olgeta disaipel .
ACT 18:24     Alignment score: 0.391
Now a certain Jew named Apollos , an Alexandrian by birth , came to Ephesus . He was eloquent in speech⟡ and mighty⟡ in the scriptures .
Orait wanpela man bilong Juda , nem bilong em Apolos bilong Aleksandra i kam long Efesas . Em i man bilong toktok gut na em i save gut long tok bilong God .
ACT 18:25     Alignment score: 0.367
Apollos had been instructed in the teachings⟡ of the Lord . Being fervent in spirit , he spoke⟡ and taught accurately the things concerning Jesus , but he knew⟡ only the baptism of John .
Apolos i kisim ol gutpela skul toktok bilong Bikpela . Wantaim amamas insait long Spirit , em i gat angre⟡ long toktok na skulim ol manmeri long ol stori bilong Jisas . Tasol em i save long baptais bilong Jon .
ACT 18:26     Alignment score: 0.384
Apollos began to speak boldly in the synagogue . But when Priscilla and Aquila heard him , they took him aside⟡ and explained to him the way of God more accurately .
Apolos i stat long toktok insait long haus lotu . Tasol taim Prisila wantaim Akuila i harim em , tupela i kisim em i go arere na tokim em gut long ol gutpela rot bilong bihainim God .
ACT 18:27     Alignment score: 0.43
When he desired to pass over into Achaia , the brothers encouraged him and wrote⟡ to the disciples in Achaia to welcome him . When he arrived , he greatly helped those who believed by grace .
Taim em laik i go long Akaia , ol brata i mekim gutpela toktok long em na raitim pas i go long ol disaipel long Akaia long kisim em . Taim em i kamap , em i helpim gut tru ol manmeri husat i save bilip insait long marimari bilong God .
ACT 18:28     Alignment score: 0.373
Apollos powerfully⟡ refuted the Jews in public debate , showing by the scriptures that Jesus is the Christ .
Wantaim planti strong , Apolos i wok long daunim ol lain Juda long ai bilong ol manmeri wantaim tok bilong God olsem Jisas em i Krais .
ACT 18     Average alignment score: 0.381 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28