Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 28:1     Alignment score: 0.358
When we were brought safely through , we learned that the island was called Malta .
Taim mipela sua gut , mipela i luksave olsem nem bilong dispela ailan ol i kolim Malta .

ACT 28:2     Alignment score: 0.244
The native people offered to us not just ordinary kindness , but they lit a fire and welcomed us all because of the constant rain and cold .
Ol manmeri bilong dispela ples i givim bel na mekim gutpela toktok long mipela na wokim paia long mipela , long wanem bikpela ren i pundaun na ples i kol tru .
ACT 28:3     Alignment score: 0.276 → 0.288
But when Paul had gathered a bundle of sticks and placed them on the fire , a viper came⟡ out because of the heat and fastened onto his hand .
Tasol , taim Pol i bungim ol drai diwai na kukim , hot bilong paia i mekim na wanpela snek i kamaut long en na kaikai han bilong Pol .
ACT 28:4     Alignment score: 0.211
When the native people saw the animal hanging from his hand , they said one to another , " This man certainly is a murderer who has been saved from the sea ; Justice does not permit him to live . "
Taim ol man bilong dispela ples i lukim snek i hangamap long han bilong Pol , ol i toktok namel long ol yet . " Dispela man , em man bilong kilim man i dai , tasol em i no dai long solwara . Tasol , lo i no inap larim em i stap laip . "
ACT 28:5     Alignment score: 0.248
But then he shook the animal into the fire and suffered no harm .
Tasol , em i rausim snek i go daun long paia na em i no dai .
ACT 28:6     Alignment score: 0.21
They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead . But after they watched him for a long time and saw that nothing was wrong with him , they changed their minds and said that he was a god .
Na ol manmeri i wet long lukim em kisim skin hot na bai wantu pundaun na i dai . Tasol ol lukluk long em longpela taim , tasol sampela samting i no kamap long em olsem na ol i senisim tingting bilong ol na ol i tok , dispela man em i mas wanpela god .
ACT 28:7     Alignment score: 0.268 → 0.295
Now in a nearby place there were lands belonging to the chief man of the island , a man named Publius . He welcomed us and kindly provided for us for three days .
Klostu long dispela hap , i gat sampela graun i stap⟡ , em graun bilong hetman bilong dispela ailan , nem bilong em Publius . Em i kisim mipela wantaim gutpela tok na lukautim mipela long tripela dei .
ACT 28:8     Alignment score: 0.335 → 0.337
It happened that the father of Publius was lying afflicted with a fever and dysentery . When Paul went to him , he prayed , placed his hands on him , and healed him .
Long dispela taim papa bilong Publius i gat sik skin hot na bel pen . Taim Pol i go na putim han long em na prea long em , em kamap orait .
ACT 28:9     Alignment score: 0.285 → 0.29
After this happened , the rest of the people on the island who were sick also came and were healed .
Bihain long dispela olgeta manmeri long dispela ailan husat i bin i gat sik i kam na Pol i prea long ol na ol kamap orait .
ACT 28:10     Alignment score: 0.194 → 0.2
The people also honored us with many honors . When we were preparing to sail , they gave⟡ us what we needed .
Na ol manmeri givim biknem long mipela na taim mipela i laik i go , ol i givim mipela ol samting mipela i sot long en .
ACT 28:11     Alignment score: 0.289 → 0.304
After three months we set sail in a ship that had spent the winter at the island , a ship of Alexandria , with " the twin gods " as its figurehead .
Bihain long tripela mun , mipela kisim wanpela sip bilong Aleksendria na trip i go . Dispela sip i bin i stap⟡ long dispela hap long taim bilong ples i kol , Aleksendria sip i gat tupela piksa bilong god giaman long het bilong en .
ACT 28:12     Alignment score: 0.414
After we landed at the city of Syracuse , we stayed there three days .
Bihain mipela sua long taun Sirakus . na mipela i stap long tripela dei .
ACT 28:13     Alignment score: 0.416 → 0.417
From there we sailed and arrived at the city of Rhegium . After one day a south wind sprang up , and in two days we came⟡ to the city of Puteoli .
Long dispela hap mipela kisim sip na i go kamap long biktaun Regium . Bihain long wanpela dei win long hansut i kirap . Na insait long tupela dei tasol mipela i kamap long biktaun Puteoli .
ACT 28:14     Alignment score: 0.423
There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days . In this way we came⟡ to Rome .
Long dispela hap mipela painim sampela ol brata na ol i askim mipela long stap wantaim ol inap long 7 - pela dei . Long dispela rot mipela kamap long Rom .
ACT 28:15     Alignment score: 0.352 → 0.419
From there the brothers , after they heard about us , came to meet us as far as the Market of Appius and the Three Taverns . When Paul saw the brothers , he thanked God and took⟡ courage .
Bihain ol brata , i harim stori bilong mipela na ol i kam long bungim mipela . Ol i kam inap long maket bilong Apius na tripela Taven . Taim Pol i lukim ol brata em givim tok tenkyu long God na dispela i strongim bel bilong en .
ACT 28:16     Alignment score: 0.379
When we entered Rome , Paul was allowed to live by himself with the soldier who was guarding him .
Taim mipela kamap long Rom , ol i larim Pol em yet i stap wantaim ol soldia husat i was long em .
ACT 28:17     Alignment score: 0.356
Then it came about that after three days Paul called together those men who were the leaders among the Jews . When they had come together , he said to them , " Brothers , although⟡ I have done nothing wrong against the people or the customs of our fathers , I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans .
Tripela dei bihain , Pol i singautim ol lida namel long ol Juda i kam bung . Taim ol i kam bung , Pol i tokim ol olsem , " Ol brata , i tru olsem mi no bin mekim wanpela samting rong long ol manmeri bilong yumi na pasin bilong ol tumbuna papa bilong yumi . Tasol ol i bin kisim mi kam olsem kalabus man long Jerusalem i kam long han bilong ol Rom .
ACT 28:18     Alignment score: 0.203 → 0.212
After they questioned me , they wished to set me free , because there was no reason for the death penalty in my case .
Bihain long ol i askim mi , ol i laik long larim mi i go fri , ol bai i no inap kilim mi long wanem mi no bin gat wanpela asua .
ACT 28:19     Alignment score: 0.222
But when the Jews spoke⟡ against their desire , I was forced to appeal to Caesar , although⟡ it is not as if I were bringing any accusation against my nation .
Tasol , taim ol lida bilong Juda i no wanbel long tingting bilong ol Rom , olsem na mi mas askim Sisa long kot gen , tasol dispela em i no olsem mi i laik sutim sampela kain tok long kantri bilong mi .
ACT 28:20     Alignment score: 0.192 → 0.204
For this⟡ reason , therefore , I called upon you that I might see you and speak with you , since it is because of the hope of Israel that I am now wearing this⟡ chain . "
Wanem as tingting bilong mi long kot gen , mi laik lukim yu na toktok wantaim yu , em long ol sampela bilip bilong ol Israel olsem na ol i putim mi long kalabus .
ACT 28:21     Alignment score: 0.272
Then they said to him , " We neither received letters from Judea about you , nor did any of the brothers come and report or say anything bad about you .
Na ol i tokim em olsem , " mipela i no kisim wanpela pas i kam long Judia , o long ol arapela brata i kisim toktok i kam na sutim tok long yu .
ACT 28:22     Alignment score: 0.179 → 0.179
But we want to hear⟡ from you what you think about this sect , because it is known by us that it is spoken against everywhere . "
Tasol , mipela laik harim long maus bilong yu long wanem tingting yu gat long dispela bilip bilong yu , tasol , mipela i save olsem olgeta hap ol i tok pait long dispela toktok .
ACT 28:23     Alignment score: 0.325 → 0.326
When they had appointed a day for him , more people came to him at his dwelling place . He presented the matter to them , and testified about the kingdom of God . He tried to persuade them about Jesus , both from the law of Moses and from the prophets , from morning until evening .
Na taim ol i makim dei long em , ol planti manmeri i kam long ples we em i stap⟡ long en . Orait⟡ Pol i autim tok long ol na tokim ol long kingdom bilong God . Na toktok moa long Jisas na lo bilong Moses na ol profet , long moning i go inap long apinun⟡ .
ACT 28:24     Alignment score: 0.236
Some were convinced about the things which were said , while others did not believe .
Na sampela i harim toktok bilong Pol na bilip long toktok bilong en , tasol sampela i no bilip long toktok bilong em .
ACT 28:25     Alignment score: 0.363 → 0.378
When they did not agree with one another , they left after Paul had spoken this⟡ one word : " The Holy Spirit spoke⟡ well through Isaiah the prophet to your fathers .
Ol i no wanbel namel long ol yet , bihain long wanpela tok Pol i mekim na ol i lusim na i go . Em i olsem , " Holi Spirit i tok klia long profet Aisaia long ol tumbuna papa bilong yumi .
ACT 28:26     Alignment score: 0.248 → 0.25
He said , ' Go to this people and say , " Hearing you will hear⟡ , but you will never understand ; seeing , you will see , but you will never know .
Em i tok olsem , " Yu go long ol dispela manmeri na tok olsem , ' Yu bai harim , tasol yu no inap klia long as bilong tok , na yu bai lukim tasol yu no inap luksave . ' "
ACT 28:27     Alignment score: 0.17 → 0.168
For the heart of this people has become⟡ dull , and with their ears they hardly hear⟡ , and they have shut their eyes . Otherwise they might see with their eyes , and hear⟡ with their ears , and understand with their heart and turn again , and I would heal them . " '
Long wanem , bel bilong dispela ol manmeri i pas na ia bilong ol i no laik long harim tok na ol i pasim ai long wanem , ol i no laik long lukluk . Sapos ol i laik lukluk na harim tok gen , ol i mas kam bek long mi na bai mi mekim ol i kamap orait⟡ gen.
ACT 28:28     Alignment score: 0.201
Therefore , you should know that this salvation of God has been sent to the Gentiles , and they will listen . "
Long dispela as yupela i mas save olsem , God i salim tok bilong em long kisim bek man i go long ol narapela lain manmeri , long ol i ken harim .
ACT 28:30     Alignment score: 0.314 → 0.313
Paul lived for two whole years in his own rented house , and he welcomed all who came to him .
Pol i stap tupela yia long haus em yet i baim long en , na em i larim ol manmeri i kam long hap em i stap⟡ long em .
ACT 28:31     Alignment score: 0.291
He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness without being hindered .
Na em i autim tok long kingdom bilong God na skulim ol long tok bilong Bikpela Jisas na i nogat wanpela man inap long pasim em .
ACT 28     Average alignment score: 0.292 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28