Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ACT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ACT 19:1 Alignment score: 0.392
It came ⟡ about that while Apollos was at Corinth , Paul passed through the upper country and came⟡ to the city of Ephesus , and found⟡ certain disciples there .
Ol dispela samting i kamap taim Apolos i stap long Korin , Pol i go olsem long ol ples i stap⟡ antap sait na kamap long biktaun Efeses⟡ , na em i bungim ol sampela disaipel long hap .

ACT 19:2 Alignment score: 0.428
Paul said to them , " Did you receive the Holy Spirit when you believed ? " They said to him , " No , we did not even hear ⟡ about the Holy Spirit . "
Pol i askim ol olsem , " taim yupela i bilip , yupela i bin kisim Holi Spirit pinis o nogat ? " Na ol i bekim tok olsem , " Nogat , mipela i no bin save liklik long Holi Spirit . "

ACT 19:3 Alignment score: 0.456
Paul said , " Into what then were you baptized ? " They said , " Into John 's baptism . "
Pol i askim ol , " Yupela i bin kisim baptais olsem wanem ? " Na ol i tok , Jon bilong baptais i baptaisim mipela . "

ACT 19:4 Alignment score: 0.391
So Paul replied , " John baptized with the baptism of repentance . He told the people that they should believe in the one who would come after him , that is , in Jesus . "
Orait Pol i bekim tok olsem , " Jon i baptaisim ol manmeri long ol i ken tanim bel na bihainim God . Na em i tokim ol man long ol i mas bilip long man husat bai i kam bihain long em , olsem ol i mas bilip long Jisas .

ACT 19:5 Alignment score: 0.466
When the people heard this , they were baptized in the name of the Lord Jesus .
Taim ol manmeri i harim dispela tok , ol i kisim baptais long nem bilong Bikpela Jisas .

ACT 19:7 Alignment score: 0.28 → 0.295
In all they were about twelve men .
Klostu inap olsem 12 - pela man olgeta i bin kisim baptais .

ACT 19:8 Alignment score: 0.362 → 0.355
Paul went into the synagogue and spoke ⟡ boldly for three months , reasoning and persuading them about the kingdom of God .
Pol i go long haus lotu bilong ol lain Juda na i sanap strong na skulim ol manmeri long tok tru na long kingdom bilong God , inap long tripela mun .

ACT 19:9 Alignment score: 0.277 → 0.324
But when some Jews were hardened and disobedient , they began to speak evil of the Way before the crowd . So Paul left them and took the disciples with him , reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus .
Tasol taim bel bilong ol sampela lain Juda i strong na ol i no harim tok , ol i tok nogut long pasin bilong bihainim Jisas long ai bilong ol planti manmeri . Olsem na Pol i lusim ol na i kisim ol disaipel tasol i go long skul bilong Tairanus we em i skulim ol long tok bilong God insait long olgeta dei .

ACT 19:10 Alignment score: 0.435 → 0.435
This ⟡ continued for two years , so that all who lived in Asia heard the word of the Lord , both Jews and Greeks .
Em i mekim dispela wok insait long tupela yia , inap olgeta man husat i stap long Esia i harim tok bilong Bikpela , em ol lain Juda na Grik wantaim .

ACT 19:11 Alignment score: 0.304
God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul ,
God i wokim planti bikpela na gutpela wok long laip bilong Pol ,

ACT 19:12 Alignment score: 0.156 → 0.156
so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick and their illnesses left them and the evil spirits came ⟡ out of them .
Ol liklik laplap na ol hap klos we Pol i bin holim ol i karim i go putim long ol sik man na ol i orait⟡ gen , na ol spirit nogut i lusim ol na i go .

ACT 19:13 Alignment score: 0.301
But there were Jewish exorcists traveling through the area . They called on the name of the Lord Jesus so they could have power over evil spirits when they said , " By the Jesus whom Paul proclaims , I command you to come out . "
Tasol i gat sampela ol glasman husat ⟡ i save go raun long dispela ples na i save rausim ol spirit nogut long ol man . Ol i save kolim nem bilong Bikpela Jisas long kisim strong long rausim ol spirit nogut , ol i save tok " Long nem bilong dispela Jisas we Pol i save toktok long em , mi tok strong long yupela long lusim dispela man na kam aut . "

ACT 19:14 Alignment score: 0.24 → 0.347
The Jewish high priest , whose name was Sceva , had seven sons who were doing this .
Dispela ol 7 - pela man husat i save mekim dispela kain pasin , em ol pikinini bilong wanpela hetpris bilong ol Juda , nem bilong em Skiva .

ACT 19:15 Alignment score: 0.503 → 0.505
An evil spirit answered them , " Jesus I know , and Paul I know ; but who are you ? "
Wanpela spirit nogut i bekim tok bilong ol olsem , " Mi save long Jisas , na mi save long Pol , na yupela husat ? "

ACT 19:16 Alignment score: 0.274 → 0.272
The evil spirit in the man leaped on the exorcists and subdued them and beat them up . Then they fled out of that house naked and wounded .
Spirit nogut insait long dispela man i kalap long ol dispela glasman , na daunim strong bilong ol , na brukim klos bilong ol na paitim ol nogut tru , ol i kisim bikpela bagarap na lusim dispela haus na ranawe i go .

ACT 19:17 Alignment score: 0.348
This ⟡ became⟡ known to all , both Jews and Greeks , who lived at Ephesus . They became⟡ very afraid , and the name of the Lord Jesus was honored .
Olgeta lain Juda na Grik husat i stap long Efesas i harim dispela tok . Ol i pret moa yet , na ol i litimapim nem bilong Bikpela Jisas .

ACT 19:18 Alignment score: 0.174 → 0.176
Also , many of the believers came and confessed and gave ⟡ a full⟡ account of the evil things they had done .
Ol planti bilip man tu i kam na tokaut long sin bilong ol na long pasin nogut ol i save mekim .

ACT 19:19 Alignment score: 0.221 → 0.221
Many who practiced magic brought their books together and burned ⟡ them in the sight of everyone . When they counted the value of them , it was fifty thousand pieces of silver .
Planti ol man i save wokim marila i kisim ol buk bilong ol i kam na kukim long paia long ai bilong olgeta manmeri . Ol dispela buk i dia tumas inap long moni⟡ mak olsem 50 000 silva koins .

ACT 19:20 Alignment score: 0.074
So the word of the Lord spread very widely in powerful ways .
Olsem na tok bilong God i go long olgeta hap wantaim bikpela strong .

ACT 19:21 Alignment score: 0.354 → 0.366
Now after these ⟡ things were completed , Paul decided in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia on his way to Jerusalem ; he said , " After I have been there , I must also see Rome . "
Taim Pol i pinisim wok bilong em long Efesas , long strong bilong Holi Spirit em i bin tingim long go olsem long Masedonia na Akaia na go kamap long Jerusalem . Em i tok , " Bihain long mi stap long Jerusalem , mi mas go long Rom tu .

ACT 19:22 Alignment score: 0.502 → 0.52
Paul sent to Macedonia two of those who served him , Timothy and Erastus . But he himself stayed in Asia for a while .
Pol i salim tupela wokman Timoti na Erastus i go long Masedonia , dispela tupela man i save helpim em long wok . Tasol em yet i stap ⟡ bek long Esia long sampela taim .

ACT 19:26 Alignment score: 0.325 → 0.325
You see and hear ⟡ that , not only at Ephesus , but almost throughout all Asia , this Paul has persuaded and turned away many people . He is saying that gods made by hands are not gods .
Yupela i lukim na harim olsem i no long Efesas tasol , em long olgeta hap bilong Esia dispela man Pol i wok long tanim bel bilong ol manmeri i go long narapela rot . Em i tok , i nogat wanpela god i stap⟡ we ol i save mekim long han .

ACT 19:27 Alignment score: 0.206 → 0.206
Not only is there danger that our trade will be discredited , but also that the temple of the great goddess Artemis might ⟡ be regarded as worthless , and her greatness would be brought to nothing , she whom all Asia and the world worship . "
i no mipela tasol bai i stop long salim ol piksa na kisim moni⟡ , haus lotu bilong bikpela godmeri Atemis tu bai i kamap olsem samting nating . Na nem bilong dispela god we olgeta man long Esia na olgeta hap graun i save lotu long en , em bai i go daun .

ACT 19:28 Alignment score: 0.386
When they heard this , they were filled with anger and cried out , saying , " Great is Artemis of the Ephesians . "
Taim ol i harim dispela tok , ol i belhat nogut tru na ol i singaut strong olsem , " Atemis bilong Efesas em i bikpela . "

ACT 19:29 Alignment score: 0.401 → 0.401
The whole city was filled with confusion , and the people rushed with one mind into the theater . They had seized Paul 's travel companions , Gaius and Aristarchus , who came from Macedonia .
Olgeta manmeri long dispela biktaun i paul na tingting planti na ol i ron i go insait long wanpela bikpela haus bilong pilai . Ol i holim pasim tupela man husat i kam long Masedonia wantaim Pol , em Gaius na Aristakus .

ACT 19:30 Alignment score: 0.41 → 0.419
Paul wanted to enter in among the crowd of people , but the disciples prevented him .
Pol i laik i go insait long dispela hap namel long ol planti manmeri , tasol ol disaipel i pasim en long em i noken i go .

ACT 19:31 Alignment score: 0.325 → 0.346
Also , some of the officials of the province of Asia who were his friends sent him a message pleading with him not to enter the theater .
Na tu ol sampela ofisa bilong provins Esia em ol pren bilong Pol na ol i salim strongpela tok long Pol i noken i go insait long dispela pilai haus .

ACT 19:32 Alignment score: 0.211 → 0.212
Some people were shouting one thing , and some another , for the crowd was in confusion . Most of them did not even know why they had come ⟡ together .
Sampela manmeri i singaut na tok wanpela samting na arapela i tok narapela samting , na ol i paul na tingting planti , tu planti bilong ol i no save long wanem as ol i go long dispela bung .

ACT 19:34 Alignment score: 0.375
But when they recognized that he was a Jew , they all cried out for about two hours with one voice , saying , " Great is Artemis of the Ephesians . "
Tasol , taim ol i save olsem dispela man i bilong lain Juda , olgeta manmeri i singaut strong olsem , " Atemis bilong Efesas em i bikpela . " Ol i singaut olsem tasol inap long tupela aua .

ACT 19:35 Alignment score: 0.298 → 0.295
When the town clerk had quieted the crowd , he said , " You men of Ephesus , what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis and of the image which fell ⟡ down from heaven ?
Taim kuskus bilong dispela taun i stopim ol manmeri long singaut , em i tokim ol , yupela ol man long Efesas , olgeta man long olgeta hap i save olsem ol Efesas i save was long haus lotu bilong god meri Atemis , na save olsem dispela piksa bilong god giaman i bin pundaun i kam daun long heven .

ACT 19:36 Alignment score: 0.099 → 0.101
Seeing then that these ⟡ things are undeniable , you ought to be quiet and do nothing rash .
Yupela i save pinis long ol dispela samting , olsem na yupela i noken hariap long mekim wanpela samting nogut long ol .

ACT 19:38 Alignment score: 0.225
Therefore , if Demetrius and the craftsmen who are with him have an accusation against anyone , the courts are open and there are proconsuls . Let them accuse one another .
Olsem na sapos Dimitris wantaim ol man bilong wokim piksa bilong giaman god i gat tok long sampela man , orait ⟡ kot i op nau na ol man bilong harim kot i stap pinis , larim ol i ken toktok long asua bilong wanpela na narapela long ai bilong kot .

ACT 19:39 Alignment score: 0.193 → 0.193
But if you are seeking anything more , it should be resolved in the regular assembly .
Tasol sapos yupela i laik toktok long ol arapela samting , orait ⟡ yupela i ken go lukim ol hetman bilong yupela na stretim tok wantaim ol .

ACT 19 Average alignment score: 0.322 for 33 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28