Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ACT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ACT 9:1 Alignment score: 0.316 → 0.322
But Saul , still speaking threats even of murder against the disciples of the Lord , went to the high priest
Tasol Sol , husat ⟡ i wok long toktok strong yet long kilim i dai ol disaipel bilong Bikpela , em i go lukim hetpris

ACT 9:2 Alignment score: 0.238
and asked him for letters for the synagogues in Damascus , so that if he found ⟡ any who belonged to the Way , whether men or women⟡ , he might⟡ bring them bound⟡ to Jerusalem .
na i askim em long raitim ol pas we i givim em tok orait long holim pasim ol manmeri husat ol i bihainim rot bilong Bikpela na ol i stap⟡ long Damaskas , na kisim ol i kam long Jerusalem .

ACT 9:3 Alignment score: 0.381 → 0.42
As he was traveling , it happened that as he came near to Damascus , suddenly there shone ⟡ all around him a light out of heaven ;
Na taim em i go yet , na i kam klostu long Damaskas , wantu wanpela lait , i lait bikpela tru i kam long heven , na raunim em ,

ACT 9:4 Alignment score: 0.38
and he fell ⟡ upon the ground and heard a voice saying to him , " Saul , Saul , why are you persecuting me ? "
na em i pundaun long graun na harim wanpela maus i toktok long em olsem , " Sol , Sol , bilong wanem na yu bagarapim mi ? "

ACT 9:5 Alignment score: 0.425 → 0.423
Saul replied , " Who are you , Lord ? " The Lord said , " I am Jesus , whom you are persecuting ;
Na Sol i bekim tok olsem , yu husat , yu Bikpela , a ? " Na Bikpela i tok , " Mi Jisas , husat yu wok long bagarapim .

ACT 9:6 Alignment score: 0.283
but rise , enter into the city , and it will be told you what you must do . "
Kirap na yu go insait long taun , na ol bai tokim yu long wanem samting yu mas mekim . "

ACT 9:7 Alignment score: 0.323 → 0.323
The men who traveled with Saul stood speechless , hearing the voice , but seeing no one .
Ol man husat i go wantaim Sol ol i sanap na i no mekim wanpela tok taim ol i harim wanpela maus , tasol ol i no lukim wanpela man .

ACT 9:8 Alignment score: 0.364
Saul arose ⟡ from the ground , and when he opened his eyes , he could see nothing ; so they led him by the hand and brought him into Damascus .
Sol i kirap long graun na taim em i opim ai bilong em , em i no lukim wanpela samting , olsem na ol i holim han bilong em na kisim em i go long Damaskas .

ACT 9:9 Alignment score: 0.314 → 0.313
For three days he was without sight , and he neither ate nor drank ⟡ .
Long tripela dei olgeta em i no bin lukluk , na em i no bin kaikai o dring wara tu .

ACT 9:10 Alignment score: 0.472
Now there was a disciple ⟡ at Damascus named Ananias . The Lord said to him in a vision , " Ananias ! " He said , " See , I am here , Lord . "
Na i gat wanpela disaipel i stap⟡ long Damaskas nem bilong en Ananias , na Bikpela i toktok long em long driman na i tok , " Ananias ! " na em i bekim tok olsem , " Bikpela , mi stap⟡ hia . "

ACT 9:11 Alignment score: 0.374 → 0.381
The Lord said to him , " Arise ⟡ , and go to the street which is called Straight , and at the house of Judas ask for a man from Tarsus named Saul , for he is praying .
Na Bikpela i tokim em olsem , " Kirap , na go long rot ol i kolim Stretpela , na long haus bilong Judas na askim long wanpela man , nem bilong em Sol , em i wok long beten i stap⟡ .

ACT 9:12 Alignment score: 0.295 → 0.292
He has seen in a vision a man named Ananias coming in and laying his hands on him , so that he might ⟡ see again . "
Na em i lukim wanpela driman pinis , olsem wanpela man nem bilong em Ananias i kam insait na i putim han bilong em antap long en , na em bai lukluk gen. "

ACT 9:13 Alignment score: 0.396
But Ananias answered , " Lord , I have heard from many about this man , how much harm he has done to your holy people in Jerusalem .
Tasol Ananias i bekim tok olsem , " Bikpela , mi bin harim planti manmeri ol i toktok long dispela man , long ol bikpela bagarap em i bin mekim pinis long ol stretpela manmeri bilong yu long Jerusalem .

ACT 9:14 Alignment score: 0.166 → 0.166
He has authority from the chief priests to put in bonds everyone here who calls upon your name . "
Na em i kisim tok orait ⟡ long ol bikpris long holim pasim olgeta manmeri husat i singaut long nem bilong yu . "

ACT 9:15 Alignment score: 0.297 → 0.297
But the Lord said to him , " Go , for he is a chosen instrument of mine , to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel ;
Tasol Bikpela i tokim em olsem , " Go , long wanem mi makim em pinis long kamap olsem wokman bilong mi , long karim nem bilong mi i go long ol narapela lain manmeri , na tu long ol king na ol pikinini bilong Israel .

ACT 9:16 Alignment score: 0.199 → 0.208
for I will show him how much he must suffer for the cause ⟡ of my name . "
Na mi bai soim em long ol kainkain pen em bai kisim long ol wok em bai mekim long nem bilong mi . "

ACT 9:17 Alignment score: 0.408 → 0.408
So Ananias departed , and entered into the house . Laying his hands on him , he said , " Brother Saul , the Lord Jesus , who appeared to you on the road when you were coming , has sent me so that you might ⟡ receive your sight and be filled with the Holy Spirit . "
Olsem na Ananias i go long hap , na go insait long haus . Na em i putim han bilong en antap long em , na tok , " Brata Sol , Bikpela Jisas , husat i kamap ples klia long yu long rot long taim yu kam long hia , em i salim mi kam long bai yu lukluk gen na tu bai yu pulap long Holi Spirit . "

ACT 9:18 Alignment score: 0.307
Immediately something like scales fell ⟡ from Saul 's eyes , and he received his sight ; he arose⟡ and was baptized ;
Na wantu ol samting olsem grile bilong pis ol i pundaun long ai bilong Sol , na em i lukluk gen , na em i kirap na kisim baptais ,

ACT 9:19 Alignment score: 0.49
and he ate and was strengthened . He stayed with the disciples in Damascus for several days .
na em i kaikai na kisim strong . Em i stap ⟡ wantaim ol disaipel long Damaskas long sampela dei .

ACT 9:20 Alignment score: 0.299 → 0.288
Right away he proclaimed Jesus in the synagogues , saying that he is the Son of God .
Na wantu em i stat long autim nem bilong Jisas insait long haus lotu bilong ol Juda , na tok olsem em i Pikinini Man bilong God .

ACT 9:21 Alignment score: 0.298
All who heard him were amazed and said , " Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this ⟡ name ? He has come here to take them bound to the chief priests . "
Olgeta lain manmeri husat i harim em ol i kirap nogut tru na tok , " Em i dispela man husat i bin bagarapim ol man i bin kolim nem bilong Bikpela long Jeursalem . Na em i kam long hia long holim pasim ol na kisim ol i go long ol bikpris . "

ACT 9:22 Alignment score: 0.409 → 0.409
But Saul became ⟡ more and more powerful , and he was causing distress among the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus is the Christ .
Tasol Sol em i kamap strong moa long autim tok na em i mekim ol lain Juda i stap long Damaskas i bel hevi tru long taim em i tokaut strong olsem Jisas em i Krais .

ACT 9:23 Alignment score: 0.275
After many days , the Jews planned together to kill him .
Bihain long planti dei ol lain Juda i pasim tok long kilim em .

ACT 9:24 Alignment score: 0.35 → 0.351
But their plan became ⟡ known to Saul . They watched the gates day and night in order to kill him .
Tasol Sol i save pinis long wanem tok ol i pasim . Olsem na ol i was long ol dua bilong taun long dei na nait long kilim em .

ACT 9:25 Alignment score: 0.454 → 0.454
But his disciples took him by night and let him down through the wall , lowering him in a basket .
Tasol ol disaipel bilong en i kisim em na putim em long basket na larim em i go daun long banis long nait na em i go .

ACT 9:26 Alignment score: 0.389
When he had come ⟡ to Jerusalem , Saul attempted⟡ to join the disciples , but they were all afraid of him , not believing that he was a disciple⟡ .
Na taim em i kamap long Jerusalem , em i laik go bung wantaim ol disaipel . Tasol olgeta i pret long em , na ol i no bilip olsem em i kamap wanpela disaipel .

ACT 9:27 Alignment score: 0.378
But Barnabas took him and brought him to the apostles , and he told them how Saul had seen the Lord on the road and that the Lord had spoken to him , and how at Damascus Saul had spoken boldly in the name of Jesus .
Tasol Barnabas ⟡ i kisim em na bringim em i go long ol aposel , na em i tokim ol olsem , Sol i lukim Bikpela long rot na Bikpela i toktok long em , na tu Sol i no pret na autim tok strong long Damaskas long nem bilong Jisas .

ACT 9:28 Alignment score: 0.309
He was with them , going in and out around Jerusalem . He spoke ⟡ boldly in the name of the Lord Jesus
Em i bung wantaim ol , taim ol i kam long Jerusalem na go . Na em i no pret na tokaut strong long nem bilong Bikpela Jisas .

ACT 9:29 Alignment score: 0.308 → 0.309
and debated with the Grecian Jews ; but they kept trying to kill him .
Em i tok pait tu wantaim ol lain Juda i kam long Gris , tasol ol i traim long kilim em .

ACT 9:30 Alignment score: 0.461 → 0.461
When the brothers learned of this , they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus .
Taim ol brata i save long dispela , ol i kisim em i go daun long Sisaria na salim em i go long Tarsus .

ACT 9:31 Alignment score: 0.428
So then , the church throughout all Judea , Galilee , and Samaria had peace and was built ⟡ up ; and , walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit , the church grew in numbers .
Taim dispela samting i kamap , ol sios bilong Judia , Galili na Samaria⟡ ol i kisim bel isi na kamap strong ; na ol i wokabaut long pasin bilong pret long Bikpela , na Holi Spirit i mekim gut long ol , na planti manmeri i tanim bel .

ACT 9:32 Alignment score: 0.247
Now it came ⟡ about that , as Peter went throughout the whole region , he came down also to God 's holy people who lived in the town of Lydda .
Na long dispela taim tu , taim Pita i wok raun long olgeta ples , em i kam daun na lukim ol bilip manmeri ol i stap long taun bilong Lida .

ACT 9:33 Alignment score: 0.349 → 0.349
There he found a certain man named Aeneas , who had been in his bed for eight years , for he was paralyzed .
Long dispela hap em i painim wanpela man nem bilong en Ainias . Em i bin silip long bet bilong em long 8 - pela krismas , bilong wanem olgeta bodi bilong em i dai pinis .

ACT 9:34 Alignment score: 0.526 → 0.527
Peter said to him , " Aeneas , Jesus Christ heals you . Get up and make your bed , " and right away he got up .
Na Pita i tok em , " Ainias , Jisas Krais i oraitim yu . Yu kirap na wokim bet bilong yu , " na wantu em i kirap .

ACT 9:35 Alignment score: 0.369
So everyone who lived in Lydda and in Sharon saw the man and they turned to the Lord .
Olsem na olgeta manmeri i stap long Lida na Saron ol i lukim dispela man , ol i tanim bel na kam long Bikpela .

ACT 9:36 Alignment score: 0.414 → 0.415
Now there was in Joppa a certain disciple ⟡ named Tabitha ( which is translated " Dorcas " ) . This woman was full of good works and merciful deeds that she did for the poor .
Na long Jopa i gat wanpela disaipel nem bilong en Tabita , ( as bilong dispela nem i olsem " Dokas " long tok Grik ) . Dispela meri em pulap tru long ol gutpela pasin na , em i save marimari long ol rabis manmeri .

ACT 9:37 Alignment score: 0.205 → 0.202
It came ⟡ about in those days that she fell⟡ sick and died ; when they had washed her , they laid her in an upper room .
Na long dispela taim em i kisim sik na dai na ol i wasim em na ol i putim bodi bilong em long rum i stap⟡ antap .

ACT 9:38 Alignment score: 0.396
Since Lydda was near Joppa , and the disciples had heard that Peter was there , they sent two men to him , pleading with him , " Come to us without delay . "
Lida em i stap klostu long Jopa na ol disaipel i harim olsem Pita i stap long hap . Olsem na ol i salim tupela man i go askim em na tok , " Kam hariap long mipela . "

ACT 9:39 Alignment score: 0.325
Peter arose ⟡ and went with them . When he had arrived , they brought him to the upper room , and all the widows stood by him weeping , showing him the tunics and garments that Dorcas had made while she had been with them .
Olsem na Pita i kirap na go wantaim ol . Taim em i kamap , ol i kisim em i go insait long rum i stap⟡ antap . Na olgeta meri man bilong ol i dai pinis ol i sanap klostu long em na krai , na ol i soim em ol saket na ol klos Dokas i bin mekim taim em i stap⟡ wantaim ol .

ACT 9:40 Alignment score: 0.436
Peter put them all out of the room , knelt down , and prayed ; then , turning to the body , he said , " Tabitha , arise ⟡ . " Then she opened her eyes , and seeing Peter she sat up .
Na Pita i rausim olgeta i go autsait long rum , na em i brukim skru na beten ; bihain em i tanim i go long bodi na i tok , " Tabita , kirap . " Na em i opim ai bilong en , na taim em i lukim Pita em i kirap na sindaun .

ACT 9:41 Alignment score: 0.217
Peter then gave ⟡ her his hand and raised her up ; and when he called God 's holy people and the widows , he presented her alive⟡ to them .
Na Pita i putim han bilong em i go na apim em i kam antap ; na bihain em i singautim ol bilip manmeri na ol meri , man bilong ol i dai pinis , na em givim em long ol .

ACT 9:42 Alignment score: 0.349
This matter became ⟡ known throughout all Joppa , and many people believed on the Lord .
Dispela stori i kamap bikpela long olgeta hap bilong Jopa , na planti ol manmeri ol i bilip long Bikpela .

ACT 9:43 Alignment score: 0.424 → 0.426
It happened that Peter stayed for many days in Joppa with a man named Simon , a tanner .
Na Pita i stap ⟡ planti dei long Jopa wantaim Saimon , em man bilong wokim ol klos long skin bilong ol abus .

ACT 9 Average alignment score: 0.357 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28