Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 8:1     Alignment score: 0.432 → 0.434
Saul was in agreement with his death . So there began on that day a great persecution against the church that was in Jerusalem ; and the believers were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria , except the apostles .
Sol i bin wanbel wantaim dai bilong Stiven . Olsem na long dispela dei Sol i stat long bagarapim sios i stap long Jerusalem ; na olgeta bilip manmeri i ranawe i go long olgeta hap bilong distrik Judia na Sameria , tasol ol aposel i bin stap⟡ bek .

ACT 8:3     Alignment score: 0.225 → 0.225
But Saul tried to destroy the church . He would enter house after house , drag off both men and women⟡ , and put them in prison .
Tasol Sol i bagarapim tru sios . Em i go insait long wan wan haus na pulim ol manmeri i kam autsait na kalabusim ol .
ACT 8:4     Alignment score: 0.237 → 0.238
Yet the believers who had been scattered went about preaching the word .
Ol bilip manmeri husat i bin ranawe long olgeta hap ol i go autim tok long dispela hap .
ACT 8:5     Alignment score: 0.558
Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ .
Filip i go daun long biktaun bilong Sameria na em i autim tok bilong Krais long ol .
ACT 8:6     Alignment score: 0.227 → 0.228
Crowds of people were giving close attention to what was being said by Philip ; with one mind they heard him , and they saw the signs he did .
Taim bikpela lain manmeri i harim na i lukim ol mirakel Filip i mekim , ol i givim yau gut na harim ol samting em i tok long en .
ACT 8:7     Alignment score: 0.196 → 0.198
Unclean spirits came out of many who were possessed , crying out with a loud voice , and many who were paralyzed and lame were healed .
Ol spirit nogut i kam aut long planti manmeri husat i gat dispela ol spirit , ol dispela spirit i kam aut wantaim bikpela singaut . Na planti manmeri husat han na lek bilong ol i dai pinis , ol i kamap orait .
ACT 8:8     Alignment score: 0.156
So there was much joy in that city .
Olsem na bikpela amamas tru i kamap long dispela bik taun .
ACT 8:9     Alignment score: 0.214 → 0.233
But there was a certain man in the city named Simon , who had earlier been practicing sorcery ; he used to astonish the people of Samaria while claiming that he was an important person .
Tasol i gat wanpela man nem bilong en Saimon husat pastaim i bin mekim pasin bilong marila na i wok long mekim planti manmeri bilong Sameria i kirap nogut long ol dispela marila , na em i save tok long en yet olsem em bikman .
ACT 8:10     Alignment score: 0.187 → 0.203
All the Samaritans⟡ , from the least to the greatest , paid attention to him ; they said , " This man is that power of God which is called Great . "
Olgeta manmeri bilong Sameria⟡ , bikpela i go inap long liklilk pikinini i givim yau long tok bilong en . Ol i tok , " Dispela man em i olsem strong bilong God na ol i kolim em Bikpela . "
ACT 8:11     Alignment score: 0.231 → 0.234
They listened to him because he had astonished them for a long time with his sorceries .
Ol i save harim tok bilong en , long wanem , longpela taim em i bin mekim ol i kirap nogut wantaim ol marila bilong en .
ACT 8:12     Alignment score: 0.505
But when they believed Philip as he proclaimed the gospel about the kingdom of God and the name of Jesus Christ , they were baptized , both men and women⟡ .
Tasol taim ol i bilip long Filip i autim tok bilong gutnius bilong kingdom bilong God na long nem bilong Jisas Krais long ol , orait⟡ ol man na meri wantaim i kisim baptais .
ACT 8:13     Alignment score: 0.36
Even Simon himself believed , and after he was baptized he stayed with Philip constantly . When he saw signs and mighty works taking place , he was amazed .
Saimon em yet tu i bilip na kisim baptais , na olgeta taim em i save stap⟡ klostu long Filip . Em i kirap nogut taim em i lukim ol mirakel na ol strongpela wok Filip i mekim .
ACT 8:14     Alignment score: 0.506 → 0.517
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God , they sent to them Peter and John .
Na long taim ol aposel long Jerusalem i harim tok olsem ol lain Sameria i kisim pinis tok bilong God , ol i salim Pita na Jon i go long ol .
ACT 8:15     Alignment score: 0.316
When they had come down , they prayed for them , that they might⟡ receive the Holy Spirit .
Taim tupela i kam daun pinis , tupela i beten long ol Sameria⟡ long kisim Holi Spirit .
ACT 8:16     Alignment score: 0.353 → 0.351
For until that time , the Holy Spirit had not come upon any of them ; they had only been baptized into the name of the Lord Jesus .
Long dispela taim , ol i baptais long nem bilong Bikpela Jisas tasol na Holi Spirit i no kam antap long wanpela bilong ol yet .
ACT 8:17     Alignment score: 0.547
Then Peter and John placed their hands on them , and they received the Holy Spirit .
Bihain Pita na Jon i putim han antap long ol na ol i kisim Holi Spirit .
ACT 8:18     Alignment score: 0.41 → 0.411
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles ' hands , he offered them money .
Na taim Saimon i lukim olsem ol aposel i putim han antap long ol dispela manmeri na ol i kisim Holi Spirit , em i givim moni long ol .
ACT 8:19     Alignment score: 0.334
He said , " Give⟡ me this authority , too , that whoever I place my hands on might receive the Holy Spirit . "
Na em i tok , " Givim mi dispela strong tu na husat man na meri mi putim han antap long ol i ken kisim Holi Spirit . "
ACT 8:20     Alignment score: 0.29
But Peter said to him , " May your silver perish along with you , because you thought to obtain the gift of God with money .
Tasol Pita i tokim em olsem , " moni bilong yu wantaim yu yet bai i bagarap , long wanem , yu tingting long baim samting bilong God long moni .
ACT 8:21     Alignment score: 0.257
You have no part or allotted portion in this matter , because your heart is not right with God .
Yu nogat hap wok o skel bilong yu i stap⟡ long dispela wok , long wanem , bel bilong yu i no stret wantaim God .
ACT 8:22     Alignment score: 0.203 → 0.204
Therefore repent of this wickedness of yours , and pray to the Lord , so that he might perhaps forgive you for the intention of your heart .
Olsem na yu mas tanim bel long dispela ol pasin nogut i stap⟡ long bel bilong yu , na beten long Bikpela i ken klinim bel bilong yu na rausim dispela kranki tingting i stap⟡ insait long bel bilong yu .
ACT 8:23     Alignment score: 0.215
For I see that you are in the poison of bitterness and in the bonds of unrighteousness . "
Long wanem , mi lukim olsem yu stap insait long bikpela bagarap bilong bel nogut bilong yu na long kalabus bilong sin . "
ACT 8:24     Alignment score: 0.422 → 0.424
Simon answered and said , " Pray to the Lord for me , so that nothing you have said may happen to me . "
Na Saimon i bekim tok , " Prea long mi long Bikpela , bai nogat wanpela samting yupela i tok long en i ken kamap long mi . "
ACT 8:25     Alignment score: 0.415 → 0.415
When they had testified and spoken the word of the Lord , Peter and John returned to Jerusalem , proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans⟡ .
Taim ol i tokaut pinis long tok bilong Bikpela , Pita na Jon i autim gutnius long olgeta hap ples bilong Samaria⟡ taim ol i go bek long Jerusalem .
ACT 8:26     Alignment score: 0.513
Now an angel of the Lord spoke to Philip and said , " Arise⟡ and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza . " ( This road is in a desert . )
Ensel bilong Bikpela i tokim Filip na i tok , " Kirap na go long rot i go long saut long Jerusalem na go daun long Gasa . ( Dispela rot em i stap⟡ long ples drai )
ACT 8:27     Alignment score: 0.244 → 0.253
He arose⟡ and went . Behold , there was a man from Ethiopia , a eunuch of great authority under Candace , queen of the Ethiopians . He was in charge of all her treasure . He had come⟡ to Jerusalem to worship .
Em i kirap na i go . Em i lukim wanpela man Itiopia em wokboi bilong kwin bilong Itiopia , i bin go long Jerusalem long lotuim Bikpela . Dispela man i gat bikpela namba long wok bilong gavman bilong kwin bilong Itiopia , na em i gat wok bilong lukautim moni⟡ bilong kwin .
ACT 8:28     Alignment score: 0.455 → 0.466
He was returning and sitting in his chariot , and was reading the prophet Isaiah .
Em i sindaun long karis bilong en na i go bek long Itiopia na em i wok long ritim tok long buk bilong profet Aisaia .
ACT 8:29     Alignment score: 0.53
The Spirit said to Philip , " Go over and stay close to this chariot . "
Spirit bilong Bikpela i tokim Filip olsem , " Go long hap na stap klostu long dispela karis . "
ACT 8:32     Alignment score: 0.24 → 0.241
Now the passage of the scripture which the Ethiopian was reading was this⟡ , " He was led like a sheep to the slaughter , and like a lamb before his shearer is silent , so he did not open his mouth .
Dispela hap tok bilong God man Itiopia i ritim i tok olsem , " Ol i kisim em i go olsem pikinini sipsip husat⟡ bai ol i givim long man bilong kilim i dai na olsem yangpela sipsip i stap⟡ isi tru long han bilong man husat⟡ bai i katim gras bilong en , na em i no opim maus na mekim wanpela tok .
ACT 8:33     Alignment score: 0.163
In his humiliation justice was taken away from him . Who can give⟡ a full⟡ account of his descendants ? For his life was taken from the earth . "
Ol i daunim em na ol i no mekim stretpela kot long en . Husat i ken tokaut long ol pikinini lain bilong en ? Long wanem , ol i rausim laip bilong en long dispela graun . "
ACT 8:34     Alignment score: 0.414
So the eunuch asked Philip , and said , " I beg you , tell me who is the prophet speaking about , himself , or someone else ? "
Dispela man Itiopia i askim Filip na i tok , " mi askim yu , dispela profet i toktok long em yet o em i toktok long ol narapela man ? "
ACT 8:35     Alignment score: 0.395 → 0.396
Philip began to speak , and beginning with this scripture he proclaimed the gospel about Jesus to him .
Filip i stat long toktok , na statim wantaim dispela tok bilong God , em i autim gutnius bilong Jisas long en .
ACT 8:36     Alignment score: 0.315
As they went on the road , they came⟡ to some water and the eunuch said , " Look , there is water here . What prevents me from being baptized ? "
Taim ol i go yet long rot , ol i kamap long wanpela wara i stap⟡ long en na dispela man Itiopia i tok , " Lukim , wara i stap long hia , wanem samting bai i pasim mi long kisim baptais ? "
ACT 8:38     Alignment score: 0.395 → 0.391
So the Ethiopian commanded the chariot to stop . They went down into the water , both Philip and the eunuch , and Philip baptized him .
Olsem na dispela man Itiopia i tok strong na pasim karis bilong en . Tupela i go daun long wara na Filip i baptaisim dispela man Itiopia .
ACT 8:39     Alignment score: 0.39 → 0.39
When they came up out of the water , the Spirit of the Lord took Philip away , and the eunuch saw him no more , but went on his way rejoicing .
Taim tupela i kam aut long wara , Spirit bilong Bikpela i kisim Filip i go na dispela man Itiopia i no lukim em moa , tasol em i go wantaim amamas long rot bilong en .
ACT 8:40     Alignment score: 0.475 → 0.474
But Philip appeared at Azotus and he went through that region , proclaiming the gospel to all the cities until he came⟡ to Caesarea .
Tasol Filip i kamap long ples Asotus na em i go long olgeta hap , long dispela ples na autim gutnius long olgeta biktaun inap long taim em i kamap long Sisaria .
ACT 8     Average alignment score: 0.346 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28