Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 11:1     Alignment score: 0.318
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God .
Nau ol aposel wantaim ol arapela bilip manmeri husat i stap long Judia i harim olsem , ol narapela lain manmeri tu i bilip long tok bilong God .

ACT 11:2     Alignment score: 0.366
When Peter had come up to Jerusalem , they who belonged to the circumcision group criticized him ;
Taim Pita i kam long Jerusalem , ol lain husat i bin katim skin i sutim tok long Pita .
ACT 11:3     Alignment score: 0.292 → 0.3
they said , " You associated with uncircumcised men and ate with them ! "
Ol i tok , " Yu save bung na kaikai wantaim ol man i no save katim skin bilong ol . "
ACT 11:4     Alignment score: 0.257 → 0.257
But Peter started to explain the matter to them in detail , saying ,
Tasol Pita i tokim ol moa long wanem samting i bin kamap . Na em i tok .
ACT 11:5     Alignment score: 0.387
" I was praying in the city of Joppa , and in a trance I saw a vision of a container⟡ coming down , like a large sheet let down from heaven by its four corners . It descended to me .
" Mi bin prea i stap⟡ long biktaun Jopa , na mi lukim wanpela driman . Long driman mi lukim samting olsem bikpela basket i kam daun long heven , ol i holim long 4 - pela kona bilong em olsem laplap na lusim i kam daun long ples mi stap⟡ long en .
ACT 11:6     Alignment score: 0.296 → 0.298
I gazed at it and I thought about it . I saw the four - legged animals of earth , wild beasts , things that crawled , and birds of the sky .
Mi lukim na tingting long ol dispela samting , mi lukim ol abus bilong graun na ol wel abus , na ol abus i gat 4 - pela lek , na ol snek samting na ol pisin bilong skai .
ACT 11:7     Alignment score: 0.336
Then I heard a voice say to me , ' Get up , Peter ; kill and eat ! '
Bihain mi harim wanpela maus i tok long mi , " Pita , kirap na kilim ol na kaikai . "
ACT 11:8     Alignment score: 0.162 → 0.163
I said , ' Not so , Lord ; for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth . '
Na mi tok , " Bikpela , mi no bin kaikai ol abus i doti .
ACT 11:9     Alignment score: 0.205
But the voice answered again from heaven , ' What God has made clean , you must not call defiled . '
Tasol namba tu taim dispela maus long heven i tokim mi olsem , " Wanem samting God i tok orait⟡ long kaikai , noken tok nogat . "
ACT 11:10     Alignment score: 0.32
This happened three times , and then everything was taken back up into heaven again .
Dispela i kamap tripela taim na bihain ol dispela samting i go bek long heven .
ACT 11:11     Alignment score: 0.329 → 0.331
" Behold , right away there were three men standing in front of the house where we were ; they had been sent from Caesarea to me .
Kwiktaim tripela man i sanap long haus dua bilong mipela i save stap⟡ long en . Ol i bin salim ol long Sisaria long kam long mi .
ACT 11:12     Alignment score: 0.294 → 0.294
The Spirit commanded me to go with them , and that I should make no distinction regarding them . These⟡ six brothers went with me , and we went into the man 's house .
Tasol Holi Spirit i tokim mi long mi mas go wantaim ol , na mi noken tok em ol narapela lain . 6 - pela brata i go wantaim mi na mipela i go long haus bilong dispela man .
ACT 11:13     Alignment score: 0.437 → 0.438
He told us how he had seen the angel standing in his house and saying , ' Send⟡ men to Joppa and bring back Simon who is called Peter .
Dispela man i tokim mipela long wanpela ensel i bin sanap insait long haus bilong em na i tok , " Salim ol man i go long Jopa na bringim Saimon ol i kolim Pita i kam bek .
ACT 11:14     Alignment score: 0.137 → 0.145
He will speak to you a message by which you will be saved — you and all your household . '
Em bai i autim tok bilong helpim yupela , na yu wantaim ol manmeri bilong yu bai yupela i lusim pasin nogut na bihainim gutpela rot . "
ACT 11:15     Alignment score: 0.309 → 0.309
As I began to speak to them , the Holy Spirit came on them , just as on us in the beginning .
Taim mi stat long autim tok long ol , Holi Spirit i kam long ol long wankain pasin olsem em i kamap long mipela long namba wan taim .
ACT 11:16     Alignment score: 0.457
I remembered the words of the Lord , how he said , ' John indeed baptized with water ; but you will be baptized with the Holy Spirit . '
Na mi tingim gen tok bilong Bikpela , em i bin tok olsem , " Jon i givim baptais wantaim wara , tasol yupela bai i kisim baptais long Holi Spirit . "
ACT 11:17     Alignment score: 0.4 → 0.401
Then if God gave⟡ to them the same gift as he gave⟡ to us when we believed on the Lord Jesus Christ , who was I , that I could oppose God ? "
Sapos God i givim presen bilong Holi Spirit long ol wankain olsem em i givim long yumi taim yumi bilip long Bikpela Jisas Krais , mi husat na bai mi pasim dispela wok bilong God ?
ACT 11:18     Alignment score: 0.228 → 0.232
When they heard these⟡ things , they said nothing in response , but they glorified God and said , " Then God has given repentance for life to the Gentiles also . "
Taim ol i harim ol dispela samting , ol i no mekim wanpela tok , tasol ol i litimapim nem bilong God na i tok , " God i givim pinis pasin bilong tok sori long sin na kisim laip i stap⟡ oltaim long ol narapela manmeri tu . "
ACT 11:19     Alignment score: 0.329
Now those who had been scattered by the persecution that arose⟡ over Stephen spread as far as Phoenicia , Cyprus , and Antioch , speaking the word only to Jews .
Bihain long ol i mekim nogut long Stiven na kilim em i dai , ol bilip man i pret na ranawe i go nabaut long Fonisia⟡ , Saiprus na Antiok , na ol i autim tok bilong Jisas long ol lain Juda tasol .
ACT 11:20     Alignment score: 0.5 → 0.508
But some of them , men from Cyprus and Cyrene , came to Antioch and spoke⟡ also to Greeks , proclaiming to them the gospel about the Lord Jesus .
Tasol sampela bilong ol dispela bilip man bilong Saiprus na Sairin⟡ i bin kam long Antiok na autim gutnius bilong Bikpela Jisas long ol lain Grik tu .
ACT 11:21     Alignment score: 0.258
The hand of the Lord was with them ; a great number believed and turned to the Lord .
Han bilong Bikpela i stap wantaim ol na planti lain manmeri i bilip long tok na kam long Bikpela .
ACT 11:22     Alignment score: 0.467 → 0.509
News about them came⟡ to the ears of the church in Jerusalem , and they sent out Barnabas as far as Antioch .
Taim sios long Jerusalem i harim nius bilong ol , ol i salim Banabas i go long Antiok .
ACT 11:23     Alignment score: 0.284
When he came and saw the grace of God , he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with purpose of heart .
Taim em kam na lukim marimari bilong God long laip bilong ol , em i amamas na strongim ol long stap wantaim Bikpela na bilip long em wantaim olgeta bel bilong ol .
ACT 11:24     Alignment score: 0.361
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith , and many people were added to the Lord .
Banabas em i gutpela man , i pulap long Holi Spirit na i gat strongpela bilip , olsem na planti manmeri wok long bilip long Bikpela .
ACT 11:25     Alignment score: 0.551 → 0.562
Barnabas then went out to Tarsus to search carefully for Saul .
Bihain Banabas i go long Tarsus long painim Sol .
ACT 11:26     Alignment score: 0.379
When he found him , he brought him to Antioch . It came about that for an entire year they gathered together with the church and taught many people . The disciples were first called Christians⟡ in Antioch .
Taim em i painim Sol pinis em i bringim em i kam bek long Antiok . Insait long wanpela yia tupela i bung wantaim ol manmeri long sios na tokim ol long Jisas . Long dispela taim long Antiok , namba wan taim ol i givim nem Kristen long ol disaipel .
ACT 11:27     Alignment score: 0.539 → 0.545
Now in these⟡ days some prophets came down from Jerusalem to Antioch .
Long dispela taim sampela profet i lusim Jerusalem na i kam daun long Antiok .
ACT 11:28     Alignment score: 0.238
One of them , Agabus by name , stood up and indicated by the Spirit that a great famine would occur over all the world . This happened in the days of Claudius .
Wanpela bilong ol nem bilong em Agabus⟡ , Holi Spirirt i stap⟡ long em na em i tok profet long bikpela hangre bai i kamap long olgeta hap bilong graun . Dispela tok profet i bin kamap ples klia long taim Klaudias⟡ i bin stap⟡ hetman bilong Rom .
ACT 11:29     Alignment score: 0.207 → 0.211
So the disciples , as each one was able , determined to send⟡ a contribution for the relief of the brothers in Judea .
Taim ol i harim tok bilong Agabus⟡ , ol disaipel i bungim moni⟡ bilong helpim ol bilip manmeri long Judia , ol i givim inap long mak bilong ol .
ACT 11:30     Alignment score: 0.385
They did this⟡ ; they sent⟡ money to the elders by the hand of Barnabas and Saul .
Ol i mekim olsem , na ol i givim dispela moni long Banabas na Sol long givim ol hetman bilong sios long Judia .
ACT 11     Average alignment score: 0.343 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28