Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 12:1     Alignment score: 0.215 → 0.215
Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church so that he might mistreat them .
Nau long dispela taim , king Herot i wok long kilim ol man husat i gat strongpela bilip long lotu pasin , bilong em i ken bagarapim ol .

ACT 12:2     Alignment score: 0.742 → 0.75
He killed James the brother of John with the sword .
Na em i kilim Jems , brata bilong Jon wantaim bainat .
ACT 12:3     Alignment score: 0.36 → 0.36
After he saw that this pleased the Jews , he proceeded to arrest Peter also . That was during the days of unleavened bread .
Bihain em i lukim olsem dispela pasin i amamasim ol Juda , olsem na em i go long painim Pita na kalabusim em . Dispela pasin i bin kamap long taim bilong kaikai bret i nogat yis .
ACT 12:4     Alignment score: 0.172 → 0.184
After arresting him , he put him in prison , assigning him over to four squads of soldiers to guard him ; he was intending to bring him to the people after the Passover .
Bihain king Herot i holim pasim Pita pinis long kalabusim em , em i putim Pita long han bilong 4 - pela wasman na tokim ol long lukautim em ; King i tingting long kisim Pita i kam autsait na givim i go long ol manmeri , bihain long tingim Pasova .
ACT 12:5     Alignment score: 0.278 → 0.281
So Peter was kept in the prison , but prayer was made earnestly to God for him by those in the church .
Taim Pita i stap⟡ yet long kalabus , ol bilip manmeri i wok long prea strong long God .
ACT 12:6     Alignment score: 0.328 → 0.351
On the night before Herod was going to bring him out for trial , Peter was sleeping between two soldiers , bound with two chains , while guards in front of the door were keeping watch over the prison .
Long dispela nait taim Herot i no kisim Pita i kam autsait yet . Ol i pasim em wantaim tupela sen , orait⟡ Pita i slip pinis namel long tupela soldia . Ol arapela wasman bilong namba wan dua tu i was long em i stap long haus kalabus .
ACT 12:7     Alignment score: 0.343 → 0.34
Behold , an angel of the Lord suddenly appeared by him , and a light shone⟡ in the prison cell . He struck Peter on the side and woke⟡ him and said , " Get up quickly , " and his chains fell⟡ off his hands .
Na bihain , ensel bilong Bikpela i kamap long em na lait i kamap insait long haus kalabus . Em i paitim sait bilong Pita na kirapim em na i tok , " Kirap hariap , " na kwiktaim ol sen i stap⟡ long han bilong en i lus .
ACT 12:8     Alignment score: 0.368 → 0.37
The angel said to him , " Gird yourself and put on your sandals . " Peter did so . The angel said to him , " Put on your outer garment and follow me . "
Na ensel i tokim em olsem , " Putim ol klos bilong yu na putim sendal⟡ bilong yu , " orait⟡ Pita i mekim olsem . Bihain , ensel i tokim em olsem , " Putim tu strongpela klos bilong yu na bihainim mi . "
ACT 12:9     Alignment score: 0.374
So Peter followed the angel and went out . He did not know⟡ that what was done by the angel was real . He thought he was seeing a vision .
Orait Pita i bihainim ensel na i laik i go autsait . Em i no tingim olsem , wanem samting ensel i mekim long em i tru . Tasol em i ting olsem em i samting olsem driman tasol .
ACT 12:10     Alignment score: 0.218 → 0.218
After they had passed by the first guard and the second , they came⟡ to the iron gate that led into the city ; it opened for them by itself . They went out and went down a street , and the angel left him right away .
Taim tupela i lusim nambawan wasman na namba tu wasman , tupela i kamap long dua i gat ain we rot i go kamap long bikpela taun ; dispela dua em yet i op long tupela ken go . Taim tupela i i go autsait na tupela i wokabaut long rot , hariap tru ensel i lusim Pita na i go pinis .
ACT 12:11     Alignment score: 0.357 → 0.356
When Peter came⟡ to himself , he said , " Now I truly know that the Lord has sent his angel and delivered me out of the hand of Herod , and from everything the Jewish people were expecting . "
Taim Pita i kisim gutpela tinting ; em i tok olsem , " Tru tumas nau mi save olsem , Bikpela i salim ensel bilong em long helpim mi long han bilong Herot na long ol pasin ol manmeri bilong Juda i laik mekim long mi . "
ACT 12:12     Alignment score: 0.432
When he realized this , he went to the house of Mary the mother of John , also called Mark , where many people had gathered and were praying .
Taim em i luksave dispela , em i go long haus bilong Maria , mama bilong Jon , ol i singautim Mak tu long kam long ples we planti manmeri i bung na prea i stap long en .
ACT 12:13     Alignment score: 0.229
When he knocked at the door of the gate , a servant girl named Rhoda came to answer .
Taim em i kam na i paitim dua na sanap i stap⟡ , wanpela wokmeri , nem bilong em Roda , em i kam long opim dua long en .
ACT 12:14     Alignment score: 0.321 → 0.322
When she recognized Peter 's voice , out of joy she failed to open the gate ; instead , she came⟡ running into the room ; she reported that Peter was standing at the gate .
Taim em i harim olsem em i nek bilong Pita , em i gat bikpela amamas tru na em i no opim dua ; nogat , em i ron i go long rum na i tokim ol olsem , Pita i sanap i stap⟡ long dua .
ACT 12:15     Alignment score: 0.141 → 0.155
So they said to her , " You are insane . " But she insisted that it was so . They said , " It is his angel . "
Tasol ol i tokim em olsem , " Ating yu mas paul . " Tasol em i tok olsem mi tok tru . Na ol i tok , " Ating yu mas lukim tewel bilong em tasol .
ACT 12:18     Alignment score: 0.179
Now when it became⟡ day , there was no small disturbance among the soldiers over what had happened to Peter .
Na narapela moning i kamap , nogat wanpela samting i kamap namel long ol wasman bilong kalabus long wanem ol samting i bin kamap long Pita .
ACT 12:19     Alignment score: 0.291
After Herod had searched for him and could not find⟡ him , he questioned the guards and ordered them to be put to death . Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there .
Bihain , king Herot i painim em tasol em i no lukim em . Olsem na em i askim ol long kilim ol wasman bilong kalabus i dai . Bihain em i lusim Judia na i go long Siseria⟡ na stap⟡ long hap .
ACT 12:20     Alignment score: 0.266 → 0.308
Now Herod was very angry⟡ with the people of Tyre and Sidon . They went to him with one purpose , and after persuading Blastus , the king 's assistant , to help them , they asked for peace because their country received its food from the king 's country .
Nau Herot i belhat nogut tru long ol manmeri bilong Taia na Saidon⟡ . Olgeta wantaim i go long em . Ol i tok strong long Blastus namba wan ofisa bilong king long helpim ol . Bihain ol i askim long wanbel pasin , bilong wanem , taun bilong ol i save kisim kaikai long taun bilong king .
ACT 12:21     Alignment score: 0.348 → 0.349
On a set day Herod dressed himself in royal clothing and sat on a throne ; he made a speech⟡ to them .
Long dei ol i makim long en Herot i putim klos samting bilong ol king na sindaun long sia king ; na mekim sampela toktok long ai bilong olgeta manmeri .
ACT 12:22     Alignment score: 0.264 → 0.266
The people shouted , " This is the voice of a god , not of a man ! "
Orait⟡ olgeta manmeri i singaut na i tok olsem , ating dispela em nek bilong wanpela giaman god . " Em i no nek bilong man ! "
ACT 12:23     Alignment score: 0.198 → 0.198
Immediately an angel of the Lord struck him , because he did not give God the glory ; he was eaten by worms and died .
Hariap tru , ensel bilong God i kam daun na kilim em long wanem , em i no litimapim nem bilong God ; Ol binatang i kaikaim em na em i dai .
ACT 12:24     Alignment score: 0.238 → 0.24
But the word of God increased and multiplied .
Tasol tok bilong God i go long olgeta hap na i kamap strong tru .
ACT 12:25     Alignment score: 0.502
So when Barnabas and Saul had completed their mission , they returned from Jerusalem , bringing with them John , also called Mark .
Bihain Banabas wantaim Sol i pinisim wok misin bilong tupela long Jerusalem na kam bek wantaim Jon , ol i kolim Mak .
ACT 12     Average alignment score: 0.31 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28