Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 23:1     Alignment score: 0.408
Paul looked directly at the council members and said , " Brothers , I have lived before God in all good conscience until this day . "
Pol i lukluk stret long ol memba bilong kansol⟡ na i tok , " ol brata , mi bin stap stret long ai bilong God wantaim gutpela tingting i kam inap nau . "

ACT 23:2     Alignment score: 0.395
The high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth .
Na Hetpris Ananias i tokim ol man i sanap klostu long solapim em long maus .
ACT 23:3     Alignment score: 0.179 → 0.183
Then Paul said to him , " God will strike you , you whitewashed wall . Are you sitting to judge me by the law , yet order me to be struck⟡ , against the law ? "
Na Pol i tokim em , " yu waitpela pen antap long banis , God bai solapim yu , " yu ting yu bihainim lo na sakim tok i stap⟡ , na yu ting olsem mi brukim lo olsem na yu tok long solapim mi nating ? "
ACT 23:4     Alignment score: 0.259 → 0.261
Those who stood by said , " Is this⟡ how you insult God 's high priest ? "
Husat ol i sanap klostu stap⟡ i tok , bilong wanem yu tok nogutim hetpris bilong God olsem ?
ACT 23:5     Alignment score: 0.344 → 0.38
Paul said , " I did not know , brothers , that he was high priest . For it is written , ' You must not speak evil of a ruler of your people . ' "
Na Pol i tok , ol brata , mi no bin save olsem em i hetpris . Long buk bilong God i tok olsem , Yu noken tok nogutim wanpela lida bilong manmeri bilong yu . "
ACT 23:6     Alignment score: 0.297 → 0.347
When Paul saw that the one part of the council were Sadducees and the other Pharisees , he spoke loudly in the council : " Brothers , I am a Pharisee⟡ , a son of Pharisees . It is because I have the hope of the resurrection of the dead that I am being judged . "
Taim Pol i painimaut olsem sampela kansol⟡ ol i Sadusi⟡ na sampela i Parisi , olsem na em i bikmaus na tokim ol kansol⟡ , " Ol brata , mi wanpela pikinini bilong ol Parisi na mi wanpela Farisi . Mi gat strongpela tingting long lukim ol man i dai bai kirap bek gen. Olsem na mi sanap long kot . "
ACT 23:7     Alignment score: 0.356
When he said this , an argument began between the Pharisees and Sadducees , and the crowd was divided .
Taim em i mekim dispela tok , tok pait i kamap namel long ol Farisi na Sadusi⟡ na kibung i bruk tupela hap .
ACT 23:8     Alignment score: 0.443 → 0.444
For the Sadducees say that there is no resurrection , no angels , and no spirits , but the Pharisees acknowledge all of them .
Long wanem ol Sadusi⟡ i tok , man i dai bai i no inap kirap bek na tu nogat ol ensel na ol spirit , tasol ol Farisi i tok olgeta i stap⟡ .
ACT 23:9     Alignment score: 0.334
So a large uproar occurred , and some of the scribes belonging to the Pharisees stood up and argued , saying , " We find⟡ nothing wrong with this man . What if a spirit or an angel has spoken to him ? "
Olsem na bikpela nois bilong tok kros i kamap na ol saveman bilong lo bilong ol lain Farisi i kirap sanap na tok strong na tok , " Mipela i no painim wanpela asua bilong dispela man ? " Nogut wanpela spirit o wanpela ensel i bin toktok long em ? "
ACT 23:10     Alignment score: 0.254
When there arose⟡ a great argument , the chief captain feared that Paul would be torn to pieces by them , so he commanded the soldiers to go down and take him by force from among the council members , and bring him into the fortress .
Taim nambawan opisa bilong ol soldia i harim bikpela nois bilong tok kros i kamap , em i pret olsem nogut ol i paitim Pol na bagarapim em , olsem na em i salim ol soldia i go kisim Pol namel long ol kansol⟡ memba na bringim em go insait long strongpela banis .
ACT 23:11     Alignment score: 0.367
The following night the Lord stood beside him and said , " Have courage , for as you have testified about me in Jerusalem , so you must also testify in Rome . "
Narapela nait Bikpela i sanap klostu long Pol na tok , " Yu noken pret , long wanem yu bin tokaut long nem bilong mi long Jerusalem olsem na yu mas kamap witnes bilong mi long Rom . "
ACT 23:12     Alignment score: 0.264
When it became⟡ day , some Jews formed a conspiracy and put themselves under an oath , saying that they would not eat or drink anything until they had killed Paul .
Long narapela moning , sampela Juda i bung na mekim strongpela promis long ol yet olsem , ol bai i no inap kaikai na dring wanpela samting inap ol i kilim Pol .
ACT 23:13     Alignment score: 0.218
There were more than forty men who formed this conspiracy .
Moa long 40 man ol i bin mekim dispela strongpela promis .
ACT 23:14     Alignment score: 0.279
They went to the chief priests and the elders and said , " We have sworn a great oath to eat nothing until we have killed Paul .
Ol i go long ol hetpris na ol hetman na tok , " Mipela i putim mipela yet aninit long wanpela strongpela tok olsem mipela i no inap kaikai inap mipela kilim Pol i dai .
ACT 23:15     Alignment score: 0.206
Now , therefore , let the council formally request the chief captain to bring him down to you , as if you would decide his case more precisely . As for us , we are ready to kill him before he comes here . "
Olsem na yupela ol kansol⟡ i ken go tokim nambawan opisa long bringim em i kam daun long yupela olsem yupela yet i laik skelim gut kot bilong em . Na mipela bai redi tasol long kilim em taim em i kam long hia . "
ACT 23:16     Alignment score: 0.384 → 0.385
But Paul 's sister 's son heard that they were lying in wait , so he went and entered the fortress and told Paul .
Tasol pikinini bilong susa bilong Pol i harim olsem ol bai giaman na wet i stap⟡ . Olsem na em i go insait long strongpela banis na tokim Pol .
ACT 23:17     Alignment score: 0.311
Paul called one of the centurions and said , " Take this young man to the chief captain , for he has something to report to him . "
Na Pol i singautim wanpela soldia i kam na em i tokim em , " Kisim dispela yangpela man i go long nambawan opisa , em i gat sampela tok long tokim em . "
ACT 23:18     Alignment score: 0.286 → 0.286
So the centurion took the young man and brought him to the chief captain and said , " Paul the prisoner called me to him , and asked me to bring this young man to you . He has something to say to you . "
Olsem na soldia i kam kisim dispela yangpela man na bringim em i go long nambawan opisa bilong ol soldia na tok , kalabus man Pol i singautim mi na mi kam long em na em i tokim mi long bringim dispela yangpela man i kam long yu , em i gat sampela tok long tokim yu .
ACT 23:19     Alignment score: 0.197 → 0.198
The chief captain took⟡ him by the hand to a private place and asked him , " What is it that you have to report to me ? "
Nambawan opisa i holim han bilong em na kisim em i go long arere na askim em . " Tokim mi wanem tok yu laik tokim mi ? "
ACT 23:20     Alignment score: 0.319
The young man said , " The Jews have agreed to ask you to bring down Paul tomorrow to the council , as if they were going to ask more precisely about his case .
Na yangpela man i tok , " Ol Juda i pasim tok pinis long ol bai askim yu long bringim Pol i go daun long ol kansol⟡ tumora⟡ . Long ol i ken painim aut gut tru long kot bilong em .
ACT 23:21     Alignment score: 0.22
But do not be persuaded by them , because there are more than forty men who are lying in wait for him . They have put themselves under oath neither to eat nor to drink until they have killed him . Even now they are ready , waiting for your approval . "
Tasol yu noken harim tok bilong ol . Long wanem i gat moa long 40 man bai hait na wetim em . Ol i mekim wanpela strongpela promis long ol yet olsem ol bai i no inap dring o kaikai wanpela samting inap ol i kilim Pol . Ol i redi pinis na wetim⟡ tok orait⟡ bilong yu . "
ACT 23:22     Alignment score: 0.228 → 0.232
So the chief captain let the young man go , after instructing him , " Tell no one that you have reported these⟡ things to me . "
Nambawan opisa i harim pinis na bihain long em i larim dispela yangpela man i go , em i givim tok lukaut long em olsem , " noken tokim wanpela man long dispela tok yu tokim mi . "
ACT 23:23     Alignment score: 0.328 → 0.354
Then he called to him two of the centurions and said , " Get two hundred soldiers ready to go as far as Caesarea , and seventy horsemen also , and two hundred spearmen . You will leave at the third hour of the night . "
Na em i singautim tupela opisa⟡ i kam long em na em i tokim ol , " Redim 200 soldia na ol bai i go long Sisaria . Kisim tu 70 soldia i save sindaun long hos na 200 soldia bilong ol soldia save pait long spia . Yupela bai go long 9 kilok nait . "
ACT 23:24     Alignment score: 0.314 → 0.315
He also ordered them to provide animals which Paul could ride⟡ and to take him safely to Felix the governor .
Em i tokim ol tu long redim wanpela abus bilong Pol i ken sindaun long en . Na long ol i mas lukautim em na bringim em gut i go long gavana Feliks .
ACT 23:25     Alignment score: 0.362
Then he wrote⟡ a letter like this⟡ :
Na em i raitim wanpela pas olsem :
ACT 23:26     Alignment score: 0.359 → 0.533
" Claudius Lysias , To the most excellent Governor Felix , Greetings .
" Mi Klaudias⟡ Lisias i givim gudei⟡ i go long bikpela na nambawan gavana , Feliks .
ACT 23:27     Alignment score: 0.283
This man was arrested by the Jews and was about to be killed by them when I came⟡ upon them with soldiers and rescued him , since I learned that he was a Roman citizen .
Ol Juda i bin holim pasim dispela man na i laik kilim em i dai . Taim mi wantaim ol soldia bilong mi i kamap na helpim em . Mi bin painim aut olsem em i wanpela asples man bilong Rom .
ACT 23:28     Alignment score: 0.248
I wanted to know why they accused him , so I took him down to their council .
Mi laik save wanem as na ol i sutim tok long em , olsem na mi kisim em i go long ol kansol⟡ bilong ol .
ACT 23:29     Alignment score: 0.185 → 0.187
I learned that he was being accused about questions concerning their own law , but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment .
Na mi painim aut olsem ol sutim tok long em long sampela askim bilong lo bilong ol yet . Tasol ol dispela tok , ol i sutim long em , i nogat gutpela as bilong kalabusim em o tok long em mas i dai .
ACT 23:30     Alignment score: 0.201 → 0.23
Then it was reported to me that there was a plot against the man , so I immediately sent him to you and instructed his accusers also to bring their charges against him in your presence . Farewell . "
Na mi harim tu olsem ol i gat tingting nogut long kilim dispela man , olsem na mi salim em i kam hariap long yu , na tokim ol man i sutim tok long em tu long ol i mas kamap long pes bilong yu na kotim em . Gutbai . "
ACT 23:31     Alignment score: 0.396 → 0.422
So the soldiers obeyed their orders . They took Paul and brought him by night to Antipatris .
Ol soldia i bihainim tok bilong nambawan opisa⟡ na nait ol i kisim Pol na i go daun long Antipatris .
ACT 23:33     Alignment score: 0.362
When the horsemen reached Caesarea and delivered the letter to the governor , they also presented Paul to him .
Taim ol i kamap long Sisaria , ol i givim pas long gavana na sanapim Pol tu long pes bilong em .
ACT 23:34     Alignment score: 0.527
When the governor read the letter , he asked what province Paul was from . When he learned that he was from Cilicia ,
Taim gavana i ritim pas pinis , em i askim Pol , yu bilong wanem provins ? Na Pol i tok , mi bilong Silisia .
ACT 23:35     Alignment score: 0.172
he said , " I will hear⟡ you fully when your accusers come here . " Then he commanded him to be kept in Herod 's government headquarters .
na gavana i tokim em , " ol man husat⟡ i kotim yu ol i kam pastaim orait⟡ bai mi skelim kot bilong yupela olgeta . " Na em i tokim ol long lukautim Pol long bikpela haus bilong king Herot .
ACT 23     Average alignment score: 0.303 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28