Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 7:1     Alignment score: 0.254
The high priest said , " Are these⟡ things true ? "
Hetpris i ol askim olsem , " Ol dispela samting em i tru ? "

ACT 7:2     Alignment score: 0.517 → 0.518
Stephen said , " Brothers and fathers , listen to me : The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia , before he lived in Haran ;
Stiven i tokim ol olsem , " Ol brata na ol papa , putim yau long tok bilong mi ; Glori bilong God i kamap ples klia long papa bilong yumi Abraham taim em i stap⟡ long Mesopotamia bipo long em i go i stap long Haran ,
ACT 7:3     Alignment score: 0.302
he said to him , ' Leave your land and your relatives , and go into the land that I will show you . '
God i tokim em olsem , " Lusim graun bilong yu na ol lain bilong yu na go long wanpela ples bai mi i soim yu . '
ACT 7:4     Alignment score: 0.388 → 0.39
" Then he left the land of the Chaldeans and lived in Haran ; from there , after his father died , God brought him into this land , where you live now .
Na em i lusim graun bilong ol Kaldia na i go stap long Haran ; long dispela hap bihain long papa bilong en i dai , em i kam long dispela graun we yupela i stap nau .
ACT 7:5     Alignment score: 0.26 → 0.261
He gave⟡ none of it as an inheritance to him , no , not even enough to set a foot on . But he promised — even though Abraham had no child yet — that he would give⟡ the land as a possession to him and to his descendants after him .
God i no givim em hap graun , nogat , na tu i nogat hap inap long em bai putim lek antap long en . Tasol , em i bin mekim promis long em , maski Abraham i nogat pikinini , olsem God bai givim dispela graun olsem samting bilong Abraham na ol tumbuna bilong em .
ACT 7:6     Alignment score: 0.251
God was speaking to him like this⟡ , that his descendants would live for a while in a foreign land , and that the inhabitants there would bring them into slavery and mistreat them for four hundred years .
God i toktok long em olsem , ol tumbuna bilong en bai i stap long narapela hap ples long sampela taim na ol manmeri bilong dispela hap bai mekim ol i wok kalabus na bai ol i bagarapim ol nogut tru inap long 400 yia .
ACT 7:7     Alignment score: 0.307
' But I will judge the nation that they serve , ' said God , ' and after that they will come out and worship me in this place . '
' Tasol , mi bai kotim dispela kantri we ol Israel⟡ i mekim wok bilong ol i stap⟡ , ' God i tok olsem , ' na bihain bai ol i kam aut na lotu long Mi long dispela ples . '
ACT 7:8     Alignment score: 0.626
Then God gave⟡ Abraham the covenant of circumcision , so Abraham became⟡ the father of Isaac and circumcised him on the eighth day ; Isaac became⟡ the father of Jacob , and Jacob the father of the twelve patriarchs .
Bihain , God i givim kontrak bilong katim skin long Abraham , olsem na Abraham i kamap papa bilong Aisak na katim skin bilong Aisak long namba 8 dei . Na Aisak i kamap papa bilong Jekop na Jekop i kamap papa bilong ol 12 - pela hetman .
ACT 7:9     Alignment score: 0.383 → 0.382
" Because the patriarchs were jealous of Joseph , they sold him into Egypt ; but God was with him
Tasol , ol dispela hetman i belhat long Josep na ol i salim em i go long Isip , tasol God i bin i stap wantaim em
ACT 7:10     Alignment score: 0.409
and rescued him from all his tribulation . He gave⟡ Joseph favor and wisdom in the presence of Pharaoh , king of Egypt , who appointed him governor over Egypt and over all his household .
na i helpim em long olgeta hevi bilong em . Em laikim Josep na givim gutpela tingting bilong em long Josep long pes bilong Fero , em king bilong Isip na em i mekim Josep i kamap gavana bilong Isip na bilong olgeta lain bilong Fero .
ACT 7:11     Alignment score: 0.403 → 0.405
" Now a famine and great tribulation came⟡ over all Egypt and Canaan , and our fathers could find⟡ no food .
Nau wanpela bikpela hangre i kamap long olgeta hap bilong Isip na Kenan , na bikpela bagarap tru i kamap , olsem na ol papa bilong mipela i nogat rot long painim kaikai .
ACT 7:12     Alignment score: 0.423 → 0.432
But when Jacob heard that there was grain in Egypt , he sent out our fathers on their first trip .
Tasol , taim Jekop i harim olsem i gat kaikai long Isip , em i salim ol papa bilong mipela i go long namba wan taim bilong ol long painim kaikai .
ACT 7:14     Alignment score: 0.431
Joseph sent his brothers back to invite Jacob his father to come to Egypt , along with all his relatives , seventy - five persons in all .
Josep i salim ol brata bilong em i go bek long tokim papa bilong em Jekob⟡ long kam long Isip , wantaim olgeta lain bilong em , na namba bilong olgeta lain em 75 olgeta .
ACT 7:15     Alignment score: 0.541
So Jacob went down into Egypt , and he died , he and our fathers .
Olsem na Jekop i go daun long Isip , em wantaim ol papa bilong mipela tu i dai .
ACT 7:16     Alignment score: 0.47 → 0.485
They were carried over to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a price⟡ in silver from the sons of Hamor in Shechem .
Ol i karim bodi bilong Jekop wantaim ol pikinini bilong em i go long Sekem na putim long matmat we Abraham i bin baim wantaim silva long ol pikinini man bilong Hamor⟡ bilong Sekem .
ACT 7:17     Alignment score: 0.365 → 0.367
" As the time of the promise approached , the promise that God had made to Abraham , the people grew and multiplied in Egypt ,
Olsem na taim i kam klostu bilong dispela promis i kamap ples klia , em dispela promis we God i bin mekim long Abraham , ol lain manmeri bilong Israel⟡ i kamap planti tru long Isip ,
ACT 7:18     Alignment score: 0.454 → 0.455
until there arose⟡ another king over Egypt , a king who did not know about Joseph .
i go inap wanpela king i kamap na bosim Isip na dispela king i no bin save long Josep .
ACT 7:19     Alignment score: 0.192
He deceived our people and mistreated our fathers , forcing them to expose their newborn infants so they would not be kept alive⟡ .
Dispela king i giamanim ol manmeri bilong mipela na strong long ol papa long putim ol liklik pikinini i kamap ples klia long ol i noken i stap⟡ laip .
ACT 7:20     Alignment score: 0.401
" At that time Moses was born ; he was very beautiful before God and was nourished for three months in his father 's house .
Long dispela taim Moses i kamap , na em i naispela moa yet long ai bilong God na ol i lukautim em inap long tripela mun insait long haus bilong papa bilong en .
ACT 7:22     Alignment score: 0.336
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians , and he was mighty⟡ in his words and works .
Moses i bin kisim skul long olgeta save bilong Isip na em i kamap bikpela tumas long toktok na wok bilong em tu .
ACT 7:23     Alignment score: 0.458 → 0.457
" But when he was about forty years old , it came⟡ into his heart to visit his brothers , the descendants of Israel .
Tasol taim em i kamap 40 krismas , bel bilong en i kirap long em i go lukim ol brata bilong en , em ol lain Israel .
ACT 7:24     Alignment score: 0.129
Seeing an Israelite being mistreated , Moses defended him and avenged him who was oppressed by striking the Egyptian :
Em i lukim wanpela man Israel i kisim bagarap long han bilong wanpela man Isip na em i helpim dispela man Israel⟡ na kilim i dai dispela man Isip ;
ACT 7:25     Alignment score: 0.261
he thought that his brothers would understand that God , by his hand , was giving them salvation , but they did not understand .
Moses i ting olsem ol brata bilong en bai i save olsem God i kisim ol bek long han bilong em yet , tasol ol i no luksave .
ACT 7:26     Alignment score: 0.208
On the next day he appeared to them when they were fighting , and he tried to make peace between them , saying , ' Men , you are brothers ; why are you wronging one another ? '
Long dei bihain , em i kamap long ol lain Israel⟡ na em i lukim ol i kros namel long ol yet i stap⟡ na em i laik kamapim wanbel pasin namel long ol na em i tokim ol olsem ; ' Ol man , yupela ol brata yet , bilong wanem na yupela i wok long bagarapim yupela yet ? '
ACT 7:27     Alignment score: 0.271
" But the one who had wronged his neighbor pushed him away , and said , ' Who appointed you a ruler and a judge over us ?
Tasol dispela man husat i givim hevi long wantok bilong em yet , i pusim Moses i go longwe na i tok , ' Husat i makim yu olsem bos na jas bilong mipela ?
ACT 7:28     Alignment score: 0.334 → 0.335
Would you like to kill me , as you killed the Egyptian yesterday ? '
Yu laik kilim mi wankain olsem yu bin kilim dispela man Isip aste ? '
ACT 7:29     Alignment score: 0.369
Moses ran away after hearing this statement ; he became⟡ a foreigner in the land of Midian , where he became⟡ the father of two sons .
Moses i ranawe taim em i harim dispela tok na em i kamap man bilong narapela hap long graun bilong ol Midia , we em i kamap papa bilong tupela pikinini man .
ACT 7:30     Alignment score: 0.454
" When forty years were past , an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai , in a flame of fire in a bush .
Taim 40 yia i kam i go pinis , wanpela ensel i kamap long en long ples nating bilong Maunten Sainai⟡ insait long paia long wanpela bus .
ACT 7:31     Alignment score: 0.309
When Moses saw the fire , he marveled at the sight ; and as he approached to look at it , the voice of the Lord came⟡ , saying ,
Taim Moses i lukim paia , em i kirap nogut tru long dispela samting em i lukim , olsem na taim em i go klostu moa long lukim , wanpela tok i kamap long maus bilong Bikpela na i tok olsem ,
ACT 7:32     Alignment score: 0.504
' I am the God of your fathers , the God of Abraham , and of Isaac , and of Jacob . ' Moses trembled and did not dare to look .
' Mi God bilong ol papa bilong yu na God bilong Abraham na Aisak na bilong Jekop . Taim Moses i harim dispela tok , em i pret nogut tru na em i no laik lukluk moa .
ACT 7:33     Alignment score: 0.348 → 0.348
" The Lord said to him , ' Take off the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground .
Bikpela i tokim Moses olsem , ' Rausim sendol long lek bilong yu , long wanem , ples yu sanap long en , graun em i holi .
ACT 7:34     Alignment score: 0.373
I have certainly seen the oppression of my people who are in Egypt ; I have heard their groaning , and I have come down to rescue them ; now come , I will send⟡ you to Egypt . '
Mi lukim tru hevi bilong ol manmeri bilong mi husat i stap long Isip , na mi harim krai bilong ol na mi kam daun long kisim ol bek , nau yu kam , bai mi salim yu go long Isip . '
ACT 7:35     Alignment score: 0.317
" This Moses whom they rejected , when they said , ' Who appointed you a ruler and a judge ? ' — he was the one whom God sent as both a ruler and deliverer . God sent him by the hand of the angel who appeared to Moses in the bush .
Dispela Moses ol i bin givim baksait long en , taim ol i bin tok , ' Husat i makim yu bos na jas ? ' Dispela Moses tasol , em God i salim em olsem bos na man bilong kisim bek ol long kalabus bilong Isip . God i salim em long han bilong ensel husat i bin kamap long Moses long dispela bus .
ACT 7:36     Alignment score: 0.489 → 0.489
Moses led them out of Egypt , after doing miracles and signs in Egypt and at the Sea of Reeds , and in the wilderness during forty years .
Moses i kisim ol i kam aut long Isip , bihain long em i mekim planti mirakel na ol mak insait long Isip na long Solwara bilong Retsi⟡ , na long ples nating inap long 40 yia .
ACT 7:37     Alignment score: 0.49
" It is the same Moses who said to the people of Israel , ' God will raise up a prophet for you from among your brothers , a prophet like me . '
Em dispela Moses tasol husat i bin tokim ol lain Israel olsem , ' God bai i kirapim wanpela profet namel long yupela ol brata na em bai wanpela profet olsem mi . '
ACT 7:38     Alignment score: 0.325
This is the man who was in the assembly in the wilderness with the angel who had spoken to him on Mount Sinai , who was with our fathers , and who received living words to give⟡ to us .
Dispela em i man husat i bin bung wantaim ensel long ples nating we ensel i bin toktok long en long Maunten Sainai⟡ . Dispela man husat i bin i stap wantaim ol papa bilong mipela na em dispela man i bin kisim tok i gat laip long givim mipela .
ACT 7:39     Alignment score: 0.228
" But our fathers refused to obey him ; they pushed him away from themselves , and in their hearts they turned back to Egypt .
Dispela man em husat⟡ ol papa bilong mipela i no laik harim tok bilong en , na ol i rausim em i go longwe long ol na ol i tingim bek i go long Isip .
ACT 7:40     Alignment score: 0.346
At that time they said to Aaron , ' Make us gods who will lead us . As for this Moses , who led us out of the land of Egypt , we do not know what has happened to him . '
Long dispela taim ol i tokim Aron olsem , " Mekim wanpela god husat bai i go pas long mipela . Long wanem , dispela Moses husat i bin kisim mipela i kam aut long graun bilong Isip , mipela i no save wanem samting i bin kamap long en . '
ACT 7:41     Alignment score: 0.192
So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol , and rejoiced because of the work of their hands .
Olsem na ol i wokim piksa bilong wanpela liklik bulmakau na kisim ol ofa i kam long dispela piksa na ol i amamas , long wanem , em samting ol i bin mekim long han bilong ol yet .
ACT 7:42     Alignment score: 0.374 → 0.38
But God turned and gave⟡ them up to worship the stars in the sky , as it is written in the book of the prophets , ' Did you bring me offerings and sacrifices during the forty years in the wilderness , house of Israel ?
Tasol , God i tanim baksait long ol na larim ol i lotu long ol sta bilong skai olsem tok i bin i stap⟡ long buk bilong ol profet olsem . Yupela ol manmeri bilong Israel , ' Ating yupela i givim mi ofa bilong ol wel abus yupela i bin kilim long ples nating insait long 40 yia a ?
ACT 7:43     Alignment score: 0.443 → 0.442
You accepted the tabernacle of Molech and the star of the god Rephan , and the images that you made to worship them : and I will carry you away beyond Babylon . '
Yupela i wanbel na kisim haus lotu sel bilong Molek na sta bilong god Refan na ol piksa yupela i wokim na lotu long ol , olsem na bai mi karim yupela i go longwe tru i abrusim Babilon . '
ACT 7:44     Alignment score: 0.266 → 0.266
" Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness , just as God commanded when he spoke⟡ to Moses , that he should make it like the pattern that he had seen .
Ol papa bilong mipela i gat haus lotu sel long ples nating , wankain olsem God i bin toktok strong long Moses , olsem em i mas wokim wankain olsem mak na piksa em i bin lukim .
ACT 7:46     Alignment score: 0.234
who found favor in the sight of God , and he asked if he might find⟡ a dwelling place for the house of Jacob
na em i painim laik bilong God na em i askim God bai em i ken painim wanpela ples we God bilong Jekob⟡ i ken stap⟡ .
ACT 7:47     Alignment score: 0.503
But it was Solomon who built the house for God .
Tasol , Solomon em i man husat i bin wokim haus bilong God .
ACT 7:48     Alignment score: 0.212 → 0.213
" However , the Most High does not live in houses made with hands , as the prophet says ,
Tasol , Bikpela em i God antap tru na em i no save stap long ol haus ol man i save wokim long han , olsem ol profet i bin tok ,
ACT 7:49     Alignment score: 0.336 → 0.339
' Heaven is my throne , and the earth is the footstool for my feet . What kind of house can you build⟡ for me ? says the Lord , or what is the place for my rest ?
bikpela i tok , ' Heven em sia king bilong mi na graun em ples mi save putim lek bilong mi long en . Wanem kain haus bai yupela i wokim bilong mi ? Na wanem hap ples bai mi kisim malolo ? '
ACT 7:50     Alignment score: 0.291
Did my hand not make all these⟡ things ? '
Han bilong mi yet i no bin wokim olgeta dispela samting ? '
ACT 7:52     Alignment score: 0.241 → 0.26
Which of the prophets did your fathers not persecute ? They killed the prophets who appeared in advance of the coming of the Righteous One ; and you have now become the betrayers and murderers of him also ,
Wanem ol profet ol papa bilong yupela i no bin bagarapim ol ? Ol papa bilong yupela i bin kilim ol profet husat i wok long kam paslain long dispela Strepela Man ; olsem na nau yupela tu i kamap ol lain bilong putim ol man long han bilong birua na yupela i kamap ol man bilong kilim em tu ,
ACT 7:53     Alignment score: 0.224 → 0.224
you people who received the law that angels had ordained , but you did not keep it . "
yupela i kisim lo ol ensel i bin kamapim tasol yupela i no holim pas dispela lo . "
ACT 7:54     Alignment score: 0.239
Now when the council members heard these⟡ things , they were furious in their hearts and they ground their teeth at Stephen .
Na taim ol kaunsel i harim dispela ol toktok , ol dispela toktok i sutim tru bel bilong ol na ol i belhat stret long Stiven .
ACT 7:55     Alignment score: 0.435 → 0.438
But he , being full of the Holy Spirit , looked up intently into heaven and saw the glory of God ; and he saw Jesus standing at the right hand of God .
Tasol Stiven i bin pulap long Holi Spirit i lukluk i go antap long heven na em i lukim glori bilong God ; na em i lukim Jisas i sanap i stap⟡ long han sut bilong God .
ACT 7:56     Alignment score: 0.423
Stephen said , " Look , I see the heavens opened , and the Son of Man standing at the right hand of God . "
Stiven i tok , " Lukim , mi lukim heven i op na mi lukim Pikinini Man i sanap i stap⟡ long han sut bilong God . "
ACT 7:57     Alignment score: 0.183
At this the council members covered their ears , and shouting out with a loud voice , they rushed at him with one purpose .
Long dispela ol lain kaunsel i pasim yau bilong ol na singaut strong moa yet na olgeta i ran i go long Stiven .
ACT 7:58     Alignment score: 0.284 → 0.285
They forced him out of the city and began to stone him . The witnesses⟡ laid down their outer clothing at the feet of a young man named Saul .
Ol i pulim Stiven i go autsait long biktaun na ol i tromoi ston long em na ol manmeri i lukluk long en , ol i putim saket bilong ol long lek bilong wanpela yangpela man nem bilong en , em Sol .
ACT 7:59     Alignment score: 0.407 → 0.43
As they were stoning Stephen , he was calling out to the Lord and saying , " Lord Jesus , receive my spirit . "
Taim ol i tromoi ston long Stiven , em i singaut i go long Bikpela na i tok olsem , " Bikpela Jisas , kisim spirit bilong mi . "
ACT 7:60     Alignment score: 0.267 → 0.268
He knelt down and cried out with a loud voice , " Lord , do not hold this⟡ sin against them . " When he had said this⟡ , he fell⟡ asleep⟡ .
Em i brukim skru na singaut strong olsem , " Bikpela , noken holim rong bilong ol " Taim em i tok olsem pinis , em i dai .
ACT 7     Average alignment score: 0.355 for 56 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28