Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 25:1     Alignment score: 0.57
Now , Festus entered the province , and after three days , he went from Caesarea up to Jerusalem .
Orait , Festus i kam insait long provins , na bihain long tripela dei , long Sisaria em i go antap long Jerusalem .

ACT 25:2     Alignment score: 0.355
The chief priests and the prominent Jews brought their charges against Paul , and they asked Festus earnestly —
Hetpris wantaim ol hetman bilong ol Juda i sutim tok long Pol na i askim strong long Festus
ACT 25:3     Alignment score: 0.317 → 0.319
asking him to do them a favor against Paul — to summon him to Jerusalem , for they were preparing an ambush to kill him along the way .
na ol i askim em long givim tok orait⟡ long ol i ken givim hevi long Pol taim em i kam long Jerusalem , na long rot , ol i laik kilim em i dai .
ACT 25:4     Alignment score: 0.439 → 0.439
Festus answered that Paul was being held⟡ in custody at Caesarea , and that he himself was going there soon .
Festus i bekim tok olsem , ol i holim Pol i stap⟡ long Sisaria na i no long taim , em yet bai i go bek long hap .
ACT 25:5     Alignment score: 0.26
" Therefore , those who can , " he said , " should go there with us . If there is something wrong with the man , you should accuse him . "
Em i tok , " Olsem na , sampela bilong yupela husat inap , i ken go wantaim mipela long hap . Na sapos dispela man i gat asua , orait⟡ yupela i ken kotim em . "
ACT 25:6     Alignment score: 0.429
Festus stayed not more than eight or ten days and then he went down to Caesarea , and on the next day he sat on the judgment seat and commanded Paul to be brought to him .
Bihain Festus i no moa stap⟡ 8 - pela dei o 10 - pela dei , na em i go daun long Sisaria . Na long narapela dei , em i go sindaun long sia bilong harim kot , na em i tokim ol long bringim Pol i kam long em .
ACT 25:7     Alignment score: 0.266
When he arrived , the Jews from Jerusalem stood nearby , and they brought many serious charges which they could not prove .
Taim Pol i kam kamap , ol lain Juda long Jerusalem i sanap klostu long em , na ol i mekim planti hevipela tok , we ol yet i no inap painim as bilong dispela ol toktok .
ACT 25:8     Alignment score: 0.426
Paul defended himself and said , " I have committed no sin against the law of the Jews or against the temple or against Caesar . "
Pol i bekim tok long sapotim em yet olsem , " Mi no mekim wanpela rong long lo bilong ol Juda , o long tempel , o long nem bilong Sisa . "
ACT 25:9     Alignment score: 0.448
But Festus wanted to gain the favor of the Jews , and so he answered Paul and said , " Do you want to go up to Jerusalem and to be judged by me about these⟡ things there ? "
Tasol Festus i laik bai ol Juda i ken belgut long em , olsem na em i bekim tok bilong Pol olsem , " Yu laik i go antap long Jerusalem na bai mi harim kot long ol dispela samting ? "
ACT 25:10     Alignment score: 0.357 → 0.358
Paul said , " I stand before the judgment seat of Caesar where I must be judged . I have wronged no Jews , just as you also very well know .
Pol i tok . " Mi sanap long ai bilong Sisa , we ol i mas harim kot bilong mi . Yu save gut tru olsem , mi no bin mekim wanpela rong long wanpela man Juda .
ACT 25:11     Alignment score: 0.328 → 0.335
Though if I have done wrong and if I have done what is worthy of death , I do not refuse to die . But if their accusations are nothing , no one can hand me over to them . I appeal to Caesar . "
Tasol sapos mi bin mekim asua na sapos mi mekim asua inap long mi dai long dispela asua , orait⟡ mi nogat tok long dispela . Tasol sapos ol toktok ol i sutim long mi , em i no tru , i nogat wanpela man bai i putim mi long han bilong lo . Mi askim Sisa long harim tok bilong mi "
ACT 25:12     Alignment score: 0.485
After Festus talked with the council , he answered , " You have appealed to Caesar . To Caesar you will go ! "
Bihain long Festus i toktok wantaim ol kaunsel⟡ , na em i bekim tok olsem , " Yu bin toktok long Sisa i mas harim tok bilong yu , olsem na yu mas i go long Sisa ! "
ACT 25:13     Alignment score: 0.423
Now after some days , King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay an official⟡ visit to Festus .
Orait bihain long sampela dei , King Agripa wantaim Benais i kam long Sisaria long lukim Festus na tok amamas long em .
ACT 25:14     Alignment score: 0.386
After they had been there for many days , Festus presented Paul 's case⟡ to the king ; he said , " A certain man was left behind here by Felix as a prisoner .
Bihain long taim em i stap⟡ planti dei pinis long hap , Festus i givim dispela tok bilong kotim Pol i go long king , na em i tok olsem , " Feliks i bin lusim wanpela man long hia olsem kalabus man .
ACT 25:15     Alignment score: 0.346
When I was in Jerusalem , the chief priests and the elders of the Jews brought charges against this man to me , and they asked for a sentence of condemnation against him .
Taim mi stap long Jerusalem , ol hetpris na ol hetman bilong ol Juda i bin kam na kotim dispela man long mi , na ol i askim long kot i mas tok orait⟡ long em i mas bagarap .
ACT 25:16     Alignment score: 0.192
I answered them that it was not the custom of the Romans to hand over anyone before the accused had faced his accusers and received an opportunity to defend himself against the charges .
Mi bekim tok bilong ol olsem , em i no pasin bilong ol Rom long givim wanpela man i go long han bilong ol man long kilim em , long taim em i no toktok yet long sapotim tok bilong em yet long ol lain husat⟡ i kotim em .
ACT 25:17     Alignment score: 0.344 → 0.344
Therefore , when they came together here , I did not wait , but the next day I sat in the judgment seat and I ordered the man to be brought in .
Olsem na , taim ol i kam bung wantaim mi long hia , mi no bin wet , tasol long narapela dei mi go sindaun long ples bilong harim kot , na tokim ol long kisim dispela man i kam insait .
ACT 25:19     Alignment score: 0.266
Instead , they had certain disputes with him about their own religion and about a certain Jesus who was dead , whom Paul claims to be alive⟡ .
Tasol ol i toktok long ol sampela hevi bilong pasin bilong lotu bilong ol yet , na long Jisas man husat i bin dai , we Pol i tok olsem em i stap laip yet .
ACT 25:20     Alignment score: 0.248 → 0.249
I was perplexed about how to investigate this matter , and so I asked him if he would be willing to go to Jerusalem to stand trial there about these⟡ charges .
Mi no klia long rot bilong wok painim aut as bilong dispela hevi , na mi askim em sapos em laik go long Jerusalem long harim kot long ol dispela samting .
ACT 25:21     Alignment score: 0.267 → 0.275
But when Paul appealed to be kept in custody while awaiting the decision of the emperor , I ordered him to be held⟡ in custody until I could send⟡ him to Caesar . "
Tasol taim Pol i askim mi long stap long haus kalabus long wetim⟡ Sisa long kam harim kot bilong en , mi tokim ol long holim em yet i stap long haus kalabus inap long mi bai salim em i go long Sisa . "
ACT 25:22     Alignment score: 0.551 → 0.551
Agrippa spoke⟡ to Festus : " I would also like to listen to this man . " " Tomorrow , " Festus said , " you will hear⟡ him . "
Agripa i toktok long Festus , " Mi tu laik harim toktok bilong dispela man . " Na Festus i tok , " Tumoro bai yu harim tok bilong en . "
ACT 25:23     Alignment score: 0.304
So on the next day , Agrippa and Bernice came with much ceremony ; they came into the hall with the military officers and with the prominent men of the city . When Festus spoke⟡ the command , Paul was brought to them .
Olsem na long narapela dei , Agripa wantaim Banais i kam long dispela ples bilong bung long taim ol manmeri i mekim ol bikpela amamas ; o i kam insait long ples bilong bung wantaim ol ofisa bilong ol ami na ol bikman bilong biktaun . Na taim Festus i singaut , ol i bringim Pol i kam long ol .
ACT 25:24     Alignment score: 0.411 → 0.411
Festus said , " King Agrippa , and all you men who are here with us , you see this man ; all the multitude of Jews appealed to me in Jerusalem and here also , and they shouted to me that he should no longer live⟡ .
Na Festus i tok , " King Agripa , na yupela olgeta man husat i stap hia wantaim mipela ; yupela husat⟡ i lukim dispela man ; na olgeta lain manmeri bilong Juda husat⟡ yupela i bin harim dispela toktok wantaim mi long Jerusalem na long hia , i singaut long mi long dispela man i mas dai wantu tasol .
ACT 25:25     Alignment score: 0.14 → 0.146
I found⟡ he had done nothing worthy of death ; but because he appealed to the emperor , I decided to send⟡ him to Rome .
Mi luksave olsem dispela man i no bin mekim wanpela asua inap long em i ken dai ; tasol long wanem , em i bin askim Sisa long helpim em , olsem na mi tingting pinis long salim em i go .
ACT 25:26     Alignment score: 0.267
But I do not have anything certain to write to my lord . For this reason , I have brought him to you , especially to you , King Agrippa , so that I might have something more to write about the case⟡ .
Tasol mi nogat wanpela gutpela toktok long rait i kam long Sisa . Long wanem , long dispela tingting tasol , mi bringim em i kam long yu , em long yu king Agripa olsem mi ken i gat planti samting long raitim ol toktok long dispela hevi .
ACT 25:27     Alignment score: 0.132 → 0.134
For it seems unreasonable for me to send⟡ a prisoner and to not also state the charges against him . "
Long wanem , em bai i no stret sapos mi salim wanpela kalabus man i go na tu i nogat toksave long wanem as ol i kotim em . "
ACT 25     Average alignment score: 0.343 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28