Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 5:1     Alignment score: 0.345
Now a certain man named Ananias , with Sapphira his wife , sold a piece of property ,
Wanpela man nem bilong em Ananias , wantaim meri bilong em Sapira , ol i salim hap graun ,

ACT 5:2     Alignment score: 0.316 → 0.318
and he kept back part of the sale⟡ money ( his wife also knew⟡ it ) , and brought the other part of it and laid it at the apostles ' feet .
na em holim bek hap moni ol i salim ( meri bilong em i save pinis ) na kisim narapela hap bilong moni⟡ i go putim long lek bilong ol aposel .
ACT 5:3     Alignment score: 0.391 → 0.427
But Peter said , " Ananias , why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price⟡ of the land ?
Tasol Pita i tok , " Ananias , bilong wanem na Seten i pulap long bel bilong yu long giamanim Holi Spirit , long holim bek hap moni⟡ bilong graun ?
ACT 5:4     Alignment score: 0.159 → 0.168
While it remained unsold , did it not remain your own , and after it was sold , was it not under your authority ? Why did you put it in your heart to do this ? You have not lied to men , but to God . "
Taim yu no salim yet , em i no stap olsem samting bilong yu ? Bihain yu salim , em i no bin stap⟡ long lukaut bilong yu , Bilong wanem yu tingim dispela samting na haitim long bel bilong yu ? Yu no giamanim man , tasol yu giamanim God .
ACT 5:5     Alignment score: 0.32
Hearing these⟡ words , Ananias fell⟡ down and breathed his last , and great fear came⟡ upon all who heard it .
Em harim dispela toktok yet na Ananias i pundaun na pulim laspela win bilong em na dai . Bikpela pret i kisim ol manmeri husat i harim dispela toktok .
ACT 5:6     Alignment score: 0.288
The young men arose⟡ and wrapped him up , and they carried him out and buried him .
Ol yangpela man i kam long em na pasim em wantaim laplap , na karim em i go aut na planim em .
ACT 5:7     Alignment score: 0.371
After about three hours , his wife came in , not knowing what had happened .
Bihain long tripela aua , meri bilong em i kam insait , em i no save wanem samting i bin kamap .
ACT 5:8     Alignment score: 0.312
Peter said to her , " Tell me whether you sold the land for so much . " She said , " Yes , for so much . "
Pita i tokim em , " Tokim mi olsem , yupela salim graun long kain moni⟡ olsem o nogat . " Na em i tok , " Yes , long kain moni⟡ olsem . "
ACT 5:9     Alignment score: 0.342 → 0.342
Then Peter said to her , " How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord ? Look , the feet of the men who buried your husband are at the door , and they will carry you out . "
Na Pita i tokim em , " Bilong wanem yutupela pasim tingting na traim Spirit bilong Bikpela ? Lukim , lek bilong ol man husat i planim man bilong yu , i sanap pinis iong dua , na ol bai karim yu i go autsait .
ACT 5:10     Alignment score: 0.227 → 0.24
She immediately fell⟡ down at his feet and breathed her last . When the young men came in , they found her dead , and carried her out and buried her beside her husband .
Hariap tru em i pundaun long lek bilong em , na pulim laspela win bilong en , na ol yangpela man i kam insait na lukim em i dai ; ol i karim em i go na planim em klostu long man bilong em .
ACT 5:11     Alignment score: 0.319
Great fear came upon the whole church and upon all who heard these⟡ things .
Bikpela pret i kam long olgeta sios , na long olgeta husat i harim dispela ol samting .
ACT 5:12     Alignment score: 0.275
Many signs and wonders were taking place among the people through the hands of the apostles . They were all together in Solomon 's Porch .
Planti ol mirakel na ol narakain samting i bin kamap namel long ol manmeri long han bilong ol aposel . Olgeta i bung wantaim long tempel⟡ long banis rum bilong Solomon .
ACT 5:13     Alignment score: 0.101 → 0.1
But none of the rest had the courage to join them ; however , they were held⟡ in high esteem by the people .
Tasol i nogat wanpela i gat strongpela tingting long bihainim ol ; tasol ol manmeri i save soim gutpela pasin long ol .
ACT 5:14     Alignment score: 0.187
Still more believers were being added to the Lord , multitudes of men and women⟡ ,
Na planti moa bilip manmeri wok long kam yet long Bikpela , planti man na meri tu ,
ACT 5:15     Alignment score: 0.319
so that they even carried the sick into the streets and laid them on beds and couches , so that as Peter came by , his shadow might⟡ fall on some of them .
olsem na ol i karim ol sik lain i go long taun rot na slipim ol antap long bet na planti mat long rot Pita bai i kam , bai sedo⟡ bilong em i pundaun antap long ol sampela bilong ol .
ACT 5:16     Alignment score: 0.311
There also came together a great number of people from the towns around Jerusalem , bringing the sick and those afflicted with unclean spirits , and they were all healed .
Sampela bikpela namba bilong ol manmeri klostu long ol taun bilong Jerusalem i kam bung , na ol i kisim sik manmeri i kam wantaim ol man spirit nogut i bagarapim ol tu , olgeta i kamap orait .
ACT 5:17     Alignment score: 0.307 → 0.324
But the high priest rose⟡ up , and all those who were with him ( which is the sect of the Sadducees ) ; and they were filled with jealousy
Tasol hetpris i kirap , na ol lain husat i stap wantaim em ol lain bilong Sadusi⟡ ol i pulap wantaim tingting nogut ,
ACT 5:18     Alignment score: 0.243 → 0.256
and laid hands on the apostles , and held⟡ them in custody in the common prison .
Na ol i holim pasim ol aposel , na putim ol i go long kalabus bilong olgeta man .
ACT 5:19     Alignment score: 0.415 → 0.413
Yet during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them out , and said ,
Tasol long nait wanpela ensel bilong Bikpela i opim ol dua bilong haus kalabus na kisim ol i go autsait , na i tok ,
ACT 5:20     Alignment score: 0.358
" Go , stand in the temple and speak to the people all the words of this life . "
" Go sanap insait long tempel na autim tok long olgeta manmeri long olgeta tok bilong dispela laip . "
ACT 5:21     Alignment score: 0.37 → 0.37
When they heard this , they entered into the temple about daybreak and taught . But the high priest came , and those who were with him , and called the council together , all the elders of the people of Israel , and sent to the prison to have the apostles brought .
Taim ol i harim dispela , ol i go insait long tempel klostu long tulait na skulim ol . Tasol hetpris i kam na ol lain husat i bin stap wantaim em , i singautim olgeta bikman i kam bung wantaim , na olgeta hetman bilong ol manmeri long Israel , ol i salim ol long kisim ol aposel long haus kalabus .
ACT 5:22     Alignment score: 0.259
But the officers that went did not find⟡ them in the prison , and they returned and reported ,
Tasol ol wokman i bin i go , ol i no painim ol long kalabus , na ol i kam bek na toksave long ol olsem ,
ACT 5:23     Alignment score: 0.319 → 0.33
" We found the prison securely shut and the guards standing at the door , but when we had opened it , we found no one inside . "
" Mipela painim aut olsem haus kalabus dua i bin pas gut na ol soldia i sanap long dua , tasol taim mipela opim , mipela i no painim wanpela i stap⟡ insait . "
ACT 5:24     Alignment score: 0.256
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these⟡ words , they were much perplexed concerning them as to what would come⟡ of it .
Taim kepten bilong tempel na ol bikpris i harim dispela tok , ol i tingting planti bai wanem samting i kamap long ol .
ACT 5:25     Alignment score: 0.323
Then someone came and told them , " The men whom you put in the prison are standing in the temple and teaching the people . "
Na wanpela man i kam na tokim ol olsem , " Ol man yu bin putim ol long haus kalabus ol i sanap insait long tempel na skulim ol manmeri i stap⟡ . "
ACT 5:26     Alignment score: 0.26
So the captain went with the officers and brought them back , but without violence , for they feared the people , that they might⟡ be stoned .
Olsem na kepten i go wantaim ol wokman , na kisim ol i kam bek , tasol ol i no bagarapim ol , long wanem , ol i pret long ol manmeri bai stonim ol .
ACT 5:27     Alignment score: 0.229
When they had brought them , they set them before the council . The high priest interrogated them ,
Taim ol i kisim ol i kam , ol i sanap long ai bilong ol kaunsel⟡ . Na hetpris i askim ol ,
ACT 5:28     Alignment score: 0.295 → 0.308
saying , " We ordered you with a command not to teach in this name , and yet you have filled Jerusalem with your teaching and desire to bring this man 's blood upon us . "
na i tok , " Mipela i tambuim yupela long noken tokaut long dispela nem , tasol , yupela i inapim Jerusalem wantaim skul toktok bilong yupela na i laik kisim blut bilong dispela man i kam antap long mipela . "
ACT 5:29     Alignment score: 0.453
But Peter and the apostles answered , " We must obey God rather than men .
Tasol Pita wantaim ol aposel i bekim tok , olsem , " Mipela i mas bihainim God na i no ol man . "
ACT 5:30     Alignment score: 0.326
The God of our fathers raised up Jesus , whom you killed by hanging him on a tree .
God bilong ol tumbuna papa bilong mipela i kirapim Jisas , husat yupela i kilim em , long taim yupela hagamapim em long diwai kros .
ACT 5:31     Alignment score: 0.321
God exalted him to his right hand to be a Prince and a Savior , to give⟡ repentance to Israel , and forgiveness of sins .
God i kisim em na putim em long han sut bilong em long kamap King na Man Bilong Helpim , long givim Israel rot bilong tanim bel , na rot bilong lusim sin .
ACT 5:32     Alignment score: 0.366
We are witnesses⟡ of these⟡ things , and so is the Holy Spirit , whom God has given to those who obey him . "
Mipela i witnes bilong ol dispela samting , na tu Holi Spirit , husat God i givim long ol lain i bihainim em . "
ACT 5:33     Alignment score: 0.314
When the council members heard this , they were furious and they wanted to kill the apostles .
Taim ol kaunsel i bung na harim dispela toktok , ol i belhat na i laik kilim ol aposel .
ACT 5:34     Alignment score: 0.335
But a Pharisee⟡ named Gamaliel , a teacher of the law who was honored by all the people , stood up in the council and gave⟡ a command to take the men outside for a little while .
Tasol wanpela Farisi nem bilong en Gamaliel , em i tisa bilong lo , na olgeta manmeri i save ananit⟡ long en , em i sanap na givim strongpela toktok long ol aposel i mas i go autsait long liklik taim tasol .
ACT 5:35     Alignment score: 0.291
Then he said to them , " Men of Israel , pay close attention to what you propose to do with these⟡ people .
Na em i tokim ol , " Ol man bilong Israel , harim gut wanem samting yupela i pasim tingting long mekim long ol dispela manmeri .
ACT 5:36     Alignment score: 0.288 → 0.288
For before these⟡ days , Theudas rose⟡ up claiming to be somebody , and a number of men , about four hundred , joined him . He was killed , and all who had been obeying him were scattered and came⟡ to nothing .
Sampela taim i go pinis , Teudas i kirap na tok em wanpela kain man , na namba bilong ol man i bihainim em , klostu long 400 i joinim em . Ol i kilim em , na ol lain husat i bihainim em , ol i ranawe nabaut na i nogat wanpela samting i kamap .
ACT 5:37     Alignment score: 0.35
After this man , Judas of Galilee rose⟡ up in the days of the census and drew⟡ away some people after him . He also perished , and all who had been obeying him were scattered .
Bihain long dispela man , Judas bilong Galili i kirap long taim bilong kauntim man na em i kisim sampela lain long bihainim em . Em tu i dai , na olgeta lain husat i bihainim em ol i ranawe nabaut tu .
ACT 5:38     Alignment score: 0.303 → 0.306
Now I say to you , keep away from these⟡ men and let them alone⟡ , for if this plan or work is of men , it will be overthrown .
Nau mi tok long yupela , stap⟡ longwe long dispela ol man na larim ol . Tru tumas , sapos dispela tingting o wok em i kam long ol man , em bai pundaun na bai bagarap .
ACT 5:39     Alignment score: 0.269
But if it is of God , you will not be able to overthrow them ; you may even find⟡ that you are fighting against God . " So they were persuaded .
Tasol , sapos em i kam long God , yupela i no inap long pundaunim ol ; yupela bai painim olsem yupela i pait wantaim God . " Olsem na olgeta i wanbel .
ACT 5:40     Alignment score: 0.391
Then they called the apostles in and beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus , and let them go .
Olsem na ol i singautim ol aposel i kam insait na paitim ol , na tokim ol long noken autim tok long nem bilong Jisas , na larim ol i go .
ACT 5:41     Alignment score: 0.127 → 0.128
They went away from before the council , rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name .
Ol i lusim dispela bung wantaim amamas olsem ol i gat namba long kisim pen long dispela nem .
ACT 5:42     Alignment score: 0.386 → 0.388
Thereafter every day , in the temple and from house to house , they were continuously teaching and proclaiming the good news that the Christ is Jesus .
Bihain long dispela , olgeta dei , insait long tempel na haus i go long haus , ol i wok yet long skulim ol na tokaut long ol olsem , Jisas em i Krais .
ACT 5     Average alignment score: 0.309 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28