Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 3:1     Alignment score: 0.389
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer , the ninth hour .
Long 3 kilok apinun Pita na Jon i go long tempel long taim bilong prea .

ACT 3:2     Alignment score: 0.283 → 0.283
Now a man who was lame from his mother 's womb was being carried to the temple gate called Beautiful . They would place him there every day so he could ask those who were going into the temple for alms .
Orait ol i karim wanpela man lek han bilong en i dei pinis na ol i putim em klostu long dua bilong tempel ol i save kolim Naispela , ol i putim em long em i ken askim moni samting long ol lain i kam insait long tempel .
ACT 3:3     Alignment score: 0.517
When he saw Peter and John about to enter the temple , he asked them for alms .
Taim em i lukim Pita na Jon i laik go insait long tempel , em i askim tupela long moni .
ACT 3:4     Alignment score: 0.303 → 0.334
Peter , fastening his eyes upon him , with John , said , " Look at us . "
Pita wantaim Jon i lukluk stret long em na i tok , " Lukluk long mitupela . "
ACT 3:6     Alignment score: 0.656
But Peter said , " Silver and gold I do not have , but what I do have , I will give⟡ to you . In the name of Jesus Christ of Nazareth , walk . "
Tasol Pita i tok , " Silva na gol mi nogat tasol wanem mi gat bai mi givim yu . Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut . "
ACT 3:7     Alignment score: 0.283 → 0.284
Taking him by the right hand , Peter raised him up , and immediately the man 's feet and ankles were made strong .
Pita i holim em long han sut bilong em na sanapim em . Na kwiktaim tru olgeta lek bun bilong em i kamap strong .
ACT 3:8     Alignment score: 0.434 → 0.432
Leaping up , the lame man stood and began to walk ; and he entered with Peter and John into the temple , walking , leaping , and praising God .
Dispela man lek han i dai pinis i kirap hariap na sanap na i wokabaut ; na em i go wantaim Pita na Jon insait long tempel , na em i wokabaut na kalap kalap na litimapim nem bilong God .
ACT 3:9     Alignment score: 0.288
All the people saw him walking and praising God .
Olgeta manmeri i lukim dispela man i wokabaut na litimapim nem bilong God .
ACT 3:10     Alignment score: 0.203 → 0.216
They noticed that it was the man who had been asking people for alms at the Beautiful Gate of the temple ; and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him .
Ol i luksave olsem dispela man i save sindaun arere long dua bilong tempel we ol i save kolim Naispela na i save askim long moni samting ; Na ol i kirap nogut tru long wanem samting i bin kamap long dispela man .
ACT 3:11     Alignment score: 0.355
As he was holding on to Peter and John , all the people ran together to them in the porch that is called Solomon 's , greatly marveling .
Taim em i stap wantaim Pita na Jon , olgeta manmeri i kirap nogut tru na ron i go long verenda ol i stap⟡ long en na ol i save kolim olsem bikpela amamas bilong Solomon .
ACT 3:12     Alignment score: 0.228
When Peter saw this , he answered the people , " You Israelite men , why do you marvel ? Why do you fix your eyes on us , as if we made him walk by our own power or godliness ?
Taim Pita i lukim dispela , em i tokim ol manmeri olsem , " Yupela ol Israel manmeri , bilong wanem yupela i kirap nogut ? Long wanem yupela i lukluk strong long mitupela olsem mitupela i mekim em i wokabaut long strong na pasin bilong bihainim lotu bilong mitupela yet ?
ACT 3:13     Alignment score: 0.445
The God of Abraham , and of Isaac , and of Jacob , the God of our fathers , has glorified his servant Jesus . He is the one whom you handed over and rejected before the face of Pilate , when he had decided to release him .
God bilong Abraham , Aisak , na Jekop , na God bilong ol papa bilong mipela , em i givim biknem long wokman bilong en , em Jisas . Em tasol yupela i tanim baksait long em na bringim em i go kamap long pes bilong Pailat , taim em i tingting long lusim em i go .
ACT 3:14     Alignment score: 0.309 → 0.306
You rejected the Holy and Righteous One , and you asked instead for a murderer to be given to you .
Yupela yet i givim baksait long dispela Holi na Stretpela Man i nogat asua , na yupela i askim ol long rausim man i save kilim man i dai i mas i go fri .
ACT 3:15     Alignment score: 0.238 → 0.241
You killed the Founder of life , whom God raised from the dead — and we are witnesses⟡ of this .
Yupela i bin kilim i dai man husat i save givim laip , God i kirapim em gen long dai , na mipela i kamap witnes long dispela .
ACT 3:16     Alignment score: 0.285 → 0.294
On the basis of faith in his name , his name made this man , whom you see and know , strong . The faith that is through Jesus has given him this perfect health in the presence of you all .
Olsem na bilip long nem bilong em i mekim dispela man i strong na nau yupela i lukim na save long em . Em i tru , long bilip bilong em long Jisas i oraitim bodi bilong dispela man long ai bilong yupela olgeta .
ACT 3:17     Alignment score: 0.263
Now , brothers , I know that you acted in ignorance , as did also your rulers .
Olsem na ol brata , mi save yupela i no save na yupela i bin mekim dispela pasin . Ol hetman bilong yupela tu i mekim olsem .
ACT 3:18     Alignment score: 0.345 → 0.366
But the things which God foretold by the mouth of all the prophets , that his Christ should suffer , he has now fulfilled .
Tasol olgeta samting God i tokaut long maus bilong ol profet long bipo , olsem Krais bai i karim pen , dispela em i kamap nau .
ACT 3:20     Alignment score: 0.26 → 0.289
so that times of refreshing may come⟡ from the presence of the Lord ; and that he may send⟡ the Christ who has been appointed for you , Jesus .
Na em bai i salim Krais , em i bin makim bilong yupela , em Jisas tasol .
ACT 3:21     Alignment score: 0.337 → 0.338
He is the One heaven must receive until the time of the restoration of all things , about which God spoke⟡ from ancient times by the mouth of his holy prophets .
Em wanpela husat⟡ heven antap i ken kisim bek na holim i stap⟡ inap long taim God bai kirapim olgeta samting i kamap nupela . Long dispela , God i tok pinis long taim i go pinis long maus bilong ol holi pela profet bilong bipo .
ACT 3:22     Alignment score: 0.355
Moses indeed said , ' The Lord God will raise up a prophet like me from among your brothers . You must listen to everything he tells you .
Moses i tok pinis olsem , ' God Bikpela bai kamapim wanpela profet olsem mi yet namel long ol brata bilong yupela . Yupela bai harim gut olgeta samting em bai tokim yupela . '
ACT 3:23     Alignment score: 0.219
It will happen that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed from among the people . '
Em bai i kamap olsem namel man bilong yupela . Husat i no harim tok bilong dispela profet na bihainim bai em i kisim bagarap .
ACT 3:25     Alignment score: 0.379 → 0.38
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your ancestors , as he said to Abraham , ' In your seed all the families of the earth will be blessed . '
Yupela tasol pikinini bilong ol profet na God i pasim tok wantaim yupela long kontrak bilong em , long ol tumbuna bilong yupela , em i mekim wantaim Abraham . ' Insait long pikinini bilong yu tasol olgeta manmeri bilong graun bai kisim blesing . '
ACT 3:26     Alignment score: 0.287 → 0.288
After God raised up his servant , he sent him to you first , in order to bless you by turning every one of you from your wickedness . "
Bihain God i kirapim Wokman bilong en , em i salim em i kam long yupela pastaim na em i ken blesim yupela na yupela i ken tanim bel na lusim olgeta pasin nogut bilong yupela . "
ACT 3     Average alignment score: 0.34 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28