Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 15:1     Alignment score: 0.287 → 0.288
At the end of every seven years , you must cancel debts .
Amin ' ny faran ' ny isam - pito taona , dia manaova fanafoanana trosa ianao .

DEU 15:2     Alignment score: 0.252 → 0.262
This is the manner of the release : Every creditor will cancel that which he has lent to his neighbor ; he will not demand it from his neighbor or his brother because Yahweh 's cancellation of debts has been proclaimed .
Izany no fomban ' ny fanafahana : Ny mpampindram - bola⟡ rehetra izay nampindrana dia tokony hamoy izay nampindraminy⟡ amin ' ny mpiara - belona aminy ; tsy hangataka izany amin'ireo mpiara - belona aminy izy na ny rahalahiny satria ny fanafoanan'I Yaveh ny trosa dia efa voambara .
DEU 15:3     Alignment score: 0.212
From a foreigner you may demand it ; but whatever of yours is with your brother your hand must release .
Vahiny iray no azonao hangatahina izany ; fa na inona na inona anao eo ampelan - tanan⟡ ' ny rahalahinao⟡ dia tokony hafoinao .
DEU 15:4     Alignment score: 0.468
However , there should be no poor among you ( for Yahweh will surely bless you in the land that he gives you as an inheritance to possess ) ,
Koa , tsy tokony hisy olona⟡ mahantra eo aminao ( fa Yaveh dia hitahy anao any amin ' ny tany izay omeny⟡ anao tahaka ny lova ho fanananao⟡ ) ,
DEU 15:5     Alignment score: 0.21 → 0.227
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God , to keep all these⟡ commandments⟡ that I am commanding you today .
raha toa ka mihaino⟡ tsara ny feon'Yaveh Andriamanitrao ianao , ka mitandrina ireo didy rehetra izay handidiko⟡ anao izao .
DEU 15:6     Alignment score: 0.494
For Yahweh your God will bless you , as he promised you ; you will lend to many nations , but you will not borrow ; you will rule over many nations , but they will not rule over you .
Fa Yaveh Andriamanitrao hitahy anao , araka izay nampanantenainy⟡ anao ; ary hampisambotra amin ' ny firenena maro ianao , fa tsy hindrana ; hanapaka amin ' ny firenena maro ianao , fa izy ireo kosa tsy hanapaka anao .
DEU 15:7     Alignment score: 0.348 → 0.364
If there is a poor man among you , one of your brothers , within any of your gates in your land that Yahweh your God is giving you , you must not harden your heart nor shut your hand from your poor brother ;
Raha misy lehilahy mahantra eo aminao , iray amin'ireo rahalahinao⟡ , izay ao amin ' ny vavahadinao⟡ rehetra eo amin ' ny tany izay nomen'Yaveh Andriamanitrao anao , aza manamafy ny fonao⟡ na manidy ny tananao⟡ amin ' ny rahalahinao⟡ mahantra ;
DEU 15:8     Alignment score: 0.138
but you must surely open your hand to him and surely lend him sufficient for his need .
fa sokafy tsara aminy ny tananao⟡ ary ampindramo izay ilainy⟡ izy .
DEU 15:9     Alignment score: 0.34 → 0.345
Be careful not to have a wicked thought in your heart , saying , ' The seventh year , the year of release , is near , ' so that you will not be stingy in regard to your poor brother and give him nothing ; he might cry out to Yahweh about you , and it would be sin for you .
Mitandrema mba tsy hanana sain - dratsy ao am - pona , manao hoe : " Ny taona fahafito , ilay taonan ' ny fanafahana , dia efa akaiky , mba tsy ho kahihitra eo imason'ireo⟡ rahalahinao⟡ ianao ary tsy hanome azy ireo na inona na inona ; ary hitaraina amin'i Yaveh momba anao izy , ka fahotana ho anao izany .
DEU 15:10     Alignment score: 0.334 → 0.336
You must surely give to him , and your heart must not be sorry when you give to him , because in return for this Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to .
Tsy maintsy homenao⟡ izy , ary tsy tokony hanenina ny fonao⟡ rehefa manome azy ianao , satria ny valin'izany dia hitahy anao amin ' ny asanao⟡ rehetra sy izay rehetra ataon⟡ ' ny tananao⟡ i Yaveh Andriamanitrao .
DEU 15:11     Alignment score: 0.253 → 0.261
For the poor will never cease to exist in the land ; therefore I command you and say , ' You must surely open your hand to your brother , to your needy⟡ , and to your poor in your land . '
Satria ny mahantra dia tsy hitsahatra hisy eto amin ' ny tany ; noho izany no handidiko⟡ anao sy hilazako hoe : ' Sokafy tsara amin ' ny rahalahinao⟡ ny tananao⟡ , ho an'izay⟡ mila ny fanampinao , ary amin'ireo mahantranao⟡ ao amin ' ny taninao⟡ . '
DEU 15:12     Alignment score: 0.463
If your brother , a Hebrew man , or a Hebrew woman , is sold to you and serves you for six years , then in the seventh year you must let him go free from you .
Raha amidy aminao sy manompo anao mandritry⟡ ny enin - taona ny rahalahinao⟡ , lehilahy Hebreo , na vehivavy Hebreo , dia tsy maintsy hamela azy malalaka ianao amin ' ny taona fahafito .
DEU 15:13     Alignment score: 0.376 → 0.374
When you let him go free from you , you must not let him go empty - handed .
Rehefa avelanao handeha malalaka eo aminao izy , dia aza avela handeha tanam - polo .
DEU 15:14     Alignment score: 0.273 → 0.3
You must liberally provide for him out of your flock , out of your threshing floor , and out of your winepress . As Yahweh your God has blessed you , you must give to him .
Vatsio ondry aman'osinao , ny famoloan ' ny varinao , sy ny famiazam - boalobokao⟡ amim - pahalalahana izy . Araka izay efa nitahian'i⟡ Yaveh Andriamanitrao anao , tsy maintsy homenao⟡ izy .
DEU 15:15     Alignment score: 0.309 → 0.343
You must remember that you were a slave in the land of Egypt , and that Yahweh your God redeemed you ; therefore I am commanding you today to do this .
Tadidio fa andevo tany⟡ amin ' ny tany Egypta ianareo , ary io Yaveh Andriamanitrareo io no nanavotra anareo ; noho izany mandidy anareo aho izao hanao izany .
DEU 15:16     Alignment score: 0.267
It will happen that if he says to you , ' I will not go away from you , ' because he loves you and your house , and because he is well off with you ,
Hitranga izany rehefa miteny anareo izy hoe : ' Tsy hiala eo aminareo aho . ' satria izy tianareo sy ny tranonareo , ary satria izy dia tsara aminareo ,
DEU 15:17     Alignment score: 0.188 → 0.206
then you must take an awl and thrust it through his ear to a door , and he will be your servant for life⟡ . You must do the same with your female servant .
Ary alaivo ny haolo ka teveo amin ' ny sofiny eo am - baravaranana , dia ho mpanomponareo mandrakizay izy . Tsy maintsy ataonareo izany koa ny mpanompovavinareo
DEU 15:18     Alignment score: 0.315 → 0.317
It must not seem difficult for you to let him go free from you , because he has served you for six years and given twice the value of a hired person . Yahweh your God will bless you in all that you do .
Tsy tokony ho sarotra aminareo ny handefa azy malalaka aminareo , satria efa nanompo anareo nandritry⟡ ny enin - taona izy ary nanome avo roa heny ny vidin⟡ ' ny olona karamaina . Yaveh Andriamanitrareo dia hitahy anareo amin'izay⟡ rehetra ataonareo .
DEU 15:19     Alignment score: 0.258 → 0.266
All the firstborn males in your herd and your flock you must set apart to Yahweh your God . You will do no work with the firstborn of your herd , nor shear the firstborn of your flock .
Ny lahy rehetra amin ' ny voalohan⟡ - teraky ny ombinareo sy ny ondry aman'osinareo rehetra dia tsy maintsy hatokanareo ho an'i Yaveh Andriamanitrareo . Tsy hanao asa miaraka amin ' ny voalohan - teraky ny ombinareo ianareo , na manety ny voalohan - teraky ny ondrinareo .
DEU 15:20     Alignment score: 0.349 → 0.376
You must eat the firstborn before Yahweh your God year by year in the place that Yahweh will choose⟡ , you and your household .
Hano eo anatrehan'i Yaveh Andriamanitrareo isan - taona isan - taona ny voalohan - teraka eo amin ' ny toerana izay hofidianan'i Yaveh , anareo sy ny ankohonanareo .
DEU 15:21     Alignment score: 0.521 → 0.522
If it has any blemish — for example , if it is lame or blind , or has any blemish whatever — you must not sacrifice it to Yahweh your God .
Raha misy kilema izany — ohatra , raha mandringa na jamba , na inona na inona kilema hafa — aza atao sorona ho an'i Yaveh Andriamanitrareo izany .
DEU 15:22     Alignment score: 0.42
You will eat it within your gates ; the unclean and the clean persons alike must eat it , as you would eat a gazelle or a deer .
Hihinana izany ao amin'ireo vavahadinareo ianareo ; ireo olona⟡ maloto sy ny olona madio dia tsy maintsy mihinana izany , tahaka ny hihinananareo gazela na diera .
DEU 15:23     Alignment score: 0.347 → 0.349
Only you must not eat its blood ; you must pour its blood out on the ground like water .
Fa kosa tsy tokony mihinana ny ràn'izany ianareo ; fa ararao eo amin ' ny tany tahaka ny rano ny ràny .
DEU 15     Average alignment score: 0.338 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34