Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 6:1     Alignment score: 0.318 → 0.369
Now these are the commandments⟡ , statutes , and decrees that Yahweh your God has commanded me to teach you , so that you might keep them in the land that you are going over the Jordan to possess ;
Ankehitriny dia ireto avy ireo baiko , ireo didy , ary ireo lalàna izay nandidin'i⟡ Yaveh Andriamanitrao ahy mba hampianarina anao , ka mba hahafahanao mitandrina ireo any amin ' ny tany izay halehanao tandrifin'i⟡ Jordana izay ho fanananao⟡ ;

DEU 6:2     Alignment score: 0.288 → 0.297
so that you might honor Yahweh your God , so as to keep all his statutes and commandments⟡ that I am commanding you — you , your sons , and your sons ' sons , all the days of your lives , so that your days may be prolonged .
mba hahafahanao manome voninahitra an'i Yaveh Andriamanitrao , amin ' ny fitandremana ireo lalàna sy ny didy rehetra izay handidiako anao — ianao , ireo zanakao , ary ireo zanaky⟡ ny zanakao⟡ , amin ' ny andro rehetra hiainanao , mba hitombo ny andro hiainanao .
DEU 6:3     Alignment score: 0.355 → 0.363
Therefore listen to them , Israel , and keep them , so that it may go well with you , so that you may greatly multiply , in a land flowing with milk and honey , as Yahweh , the God of your fathers , has promised you would do .
Noho izany henoy ireo , ry Israely , ary tandremo ireo , mba hahasoa anao izany , mba hitomboanao fatratra , any amin ' ny tany tondra - dronono sy tantely , araka izay efa nampanantenain'i⟡ Yaveh , ilay Andriamanitrin ' ny razambenao taminao ho atao .
DEU 6:4     Alignment score: 0.566 → 0.567
Listen , Israel : Yahweh our God , Yahweh is one .
Henoy , ry Israely : Yaveh Andriamanintsika dia iray .
DEU 6:5     Alignment score: 0.273
You will love Yahweh your God with all your heart , with all your soul , and with all your might .
Hitia an'i Yaveh Andriamanitrao amin ' ny fonao⟡ manontolo ianao , amin ' ny fanahinao⟡ manontolo , ary amin ' ny herinao⟡ manontolo .
DEU 6:6     Alignment score: 0.402
The words that I am commanding you today will be in your heart ;
Ireo teny izay handidiko⟡ anao anio dia ho ao amin ' ny fonao⟡ ;
DEU 6:7     Alignment score: 0.359
and you will diligently teach them to your children ; you will talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
ary hampianatra tsara an'ireo amin ' ny zanakao⟡ ianao ; hiresaka momba ireo ianao rehefa mipetraka ao an - tranonao⟡ , rehefa mandeha eny an - dalana , rehefa mandry , ary rehefa mifoha .
DEU 6:8     Alignment score: 0.284 → 0.285
You will tie them as a sign upon your hand , and they will serve as frontlets between your eyes .
Hamatotra ireo ianao mba ho famantarana eo amin ' ny tananao⟡ , ary atao toy ny fehin - kandrina eo anelanelan ' ny masonao⟡ ireo .
DEU 6:9     Alignment score: 0.323
You will write them on the doorposts of your house and on your gates .
Hanoratra izany eo amin ' ny tolàm - baravaran⟡ ' ny tranonao⟡ sy ny vavahadinao⟡ ianao .
DEU 6:10     Alignment score: 0.406 → 0.428
When Yahweh your God brings you into the land that he swore to your fathers , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , that he would give you , with large and very good cities that you did not build⟡ ,
Rehefa mitondra anao any amin ' ny tany izay nampanantenain'i⟡ Yaveh Andriamanitrao tamin'ireo razambenao , Abrahama , Isaka , sy Jakoba , fa homeny anao ianao , miaraka amin ' ny tanàna lehibe sy tena tsara izay tsy nahorinao ,
DEU 6:11     Alignment score: 0.397 → 0.406
and houses full of all kinds of good things that you did not make , cisterns that you did not dig , and vineyards⟡ and olive trees that you did not plant , you will eat and be satisfied —
sy trano maro feno karazana⟡ zavatra tsara izay tsy nataonao⟡ , famorian - drano izay tsy nohadianao , ary tanim - boaloboka sy hazon'oliva izay tsy nambolenao⟡ , hihinana ianao ka ho afa - po —
DEU 6:12     Alignment score: 0.481
then be careful so that you do not forget Yahweh , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
ary mitandrema ianao mba tsy hanadino an'i Yaveh , izay nitondra anao hiala tao amin ' ny tany Egypta , hivoaka ny trano fanandevozana .
DEU 6:13     Alignment score: 0.373
You will honor Yahweh your God ; him you will worship , and you will swear by his name .
Hanome voninahitra an'i Yaveh Andriamanitrao ianao ; izy no ho tompoinao⟡ , ary hianiana amin ' ny anarany ianao .
DEU 6:14     Alignment score: 0.304
You will not go after other gods , the gods of the peoples who are all around you —
Tsy hanompo andriamanitra hafa ianao , ireo andriamanitry ny olona izay manodidina anao rehetra —
DEU 6:15     Alignment score: 0.338 → 0.358
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God — if you do , the anger of Yahweh your God will be kindled against you and he will destroy you from the surface of the earth .
satria Yaveh Andriamanitrao izay eo afovoanao⟡ dia Andriamanitra saro - piaro — fa raha manao izany ianao , dia hirehitra aminao ny fahatezeran'i⟡ Yaveh Andriamanitrao , ary handringana anao amin ' ny tany rehetra Izy .
DEU 6:16     Alignment score: 0.441
You will not test Yahweh your God as you tested him at Massah⟡ .
Tsy hitsapa an'i Yaveh Andriamanitrao tahaka ny nitsapanao azy tany⟡ Masaha ianao .
DEU 6:17     Alignment score: 0.325
You will diligently keep the commandments⟡ of Yahweh your God , his solemn commands , and his statutes , that he has commanded you .
Ianao dia hitandrina tsara ireo baikon'i Yaveh Andriamanitrao , ireo didiny , sy ireo lalàny , izay nandidiny⟡ anao .
DEU 6:18     Alignment score: 0.371
You will do what is right and good in the sight of Yahweh , that it may go well with you , and that you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers ,
Hanao izay marina sy tsara eo imason'i Yaveh ianao , mba hahasoa anao izany , ary mba hahafahanao miditra sy manana⟡ ny tany tsara izay efa nianianan'i⟡ Yaveh tamin'ireo razanao ,
DEU 6:19     Alignment score: 0.38
to drive⟡ out all your enemies from before you , as Yahweh has said .
mba hanalana ireo fahavalonao⟡ rehetra tsy ho eo anoloanao⟡ , araka ny efa nolazain'i⟡ Yaveh .
DEU 6:20     Alignment score: 0.391 → 0.394
When your son asks you in time to come⟡ , saying , ' What are the covenant decrees , the statutes , and the other decrees that Yahweh our God commanded you ? '
Rehefa manontany anao ny zanakao lahy amin ' ny fotoana ho avy , manoa hoe : ' Inona avy ireo lalàn ' ny fanekena , ireo fitsipika , ary ireo lalàna hafa izay nandidian'i Yaveh Andriamanitsika anao ? '
DEU 6:21     Alignment score: 0.412 → 0.442
then you will say to your son , ' We were Pharaoh 's slaves in Egypt ; Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand ,
dia hilaza ny zanakao lahy ianao hoe : ' Andevon'i Farao tany Egypta isika ; nitondra antsika niala ny tany⟡ Egypta tamin ' ny tanana⟡ mahery Izy ,
DEU 6:22     Alignment score: 0.503
and he displayed signs and wonders , great and severe , on Egypt , on Pharaoh , and on all his house , before our eyes ;
ary nampiseho famantarana sy fahagagana , lehibe sy mahery vaika , tamin'i Egypta , tamin'i Farao , ary tamin ' ny tranony⟡ rehetra , teo imasontsika Izy ;
DEU 6:23     Alignment score: 0.232 → 0.287
and he brought us out from there , so that he might bring us in , to give⟡ us the land that he swore to our fathers .
ary nitondra antsika niala tany , mba hitondrany antsika hiditra ao , mba hanomezana antsika ny tany izay efa nampanantenainy an'ireo razantsika .
DEU 6:24     Alignment score: 0.309 → 0.329
Yahweh commanded us to always keep all these⟡ statutes , to fear Yahweh our God for our good , so that he might keep us alive⟡ , as we are today .
Yaveh dia nandidy antsika mandrakariva mba hitandrina ireo lalàna rehetra , mba hatahotra an'i Yaveh Andriamanitsika hahasoa antsika , mba hahavelona antsika hatrany , tahaka antsika amin'izao .
DEU 6:25     Alignment score: 0.415
If we keep all these⟡ commands before Yahweh our God , as he has commanded us , this will be our righteousness . '
Raha mitandrina ireo didy rehetra ireo eo anatrehan'i Yaveh Andriamanitsika isika , araka izay nandidiny⟡ antsika , dia ho fahamarinantsika izany . '
DEU 6     Average alignment score: 0.374 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34